| 24848 |
afvallen van bladeren |
afgaan:
gaon af (L282p Achel),
afjagen:
de wèndj haeft alle blajer aafgejaagdj
aafjage (L381p Echt/Gebroek),
afvallen:
aaf.valle (bij bladeren) (Q196p Mheer),
aafgevallen (L290p Panningen),
aafvalle (L269b Boekend, ...
L360p Bree,
L330p Herten (bij Roermond),
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
aafvalle of verleze (L266p Sevenum),
aafvallen (L299p Reuver),
aafvallĕ (Q099p Meerssen),
aāfvalle (van bladeren van een boom) (Q202p Eys),
afalə (P218p Borlo),
afvallen (P051a Bolderberg),
boom: aafvallen bloem: ruizellen (L319p Molenbeersel),
boom: de blaar vallen áaf bloemen: ruuzele (L270p Tegelen),
de blaar vallen aaf (L267p Maasbree),
De blaar vallen aaf. De blome ruzelen oet. (Q032p Schinnen),
de blêr valle aaf van de kerstboom: de koorsbaum ruuzelt (L291p Helden/Everlo),
’oͅəfalə (Q003a Oud-Waterschei),
’ááfalə (L352p Hechtel),
â = lang (m.b.t. afvallen)
afvallen of ruuzelen (L250p Arcen),
beginnen te vallen:
De blaar beginne te vallen. De bloome beginne te ruzelen. (L249p Grubbenvorst),
kaal worden:
kaal were (L246p Horst),
kalen:
kaalen (Q203p Gulpen),
rijzelen:
aan ’t ríézelen (Q021p Geleen),
ri-jzele (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
riezele (L360p Bree, ...
L332p Maasniel),
nee men kent geen dialektwoord echter soms werd wel gezegd riezele.
riezele (L217p Meerlo),
rijzen:
reize (Q088p Lanaken),
reͅizə (Q003p Genk),
rieze (L324p Baexem),
riezen (L362p Opitter),
(hgd. rieseln)
rieze (Q101p Valkenburg),
De blajer beginne te rieze (in de herfst).
rieze (L381p Echt/Gebroek),
rijz(j)de, gerijs(j)t; Kil. rijsen, delabi, decidere (afvallen), S. rijzen afvallen, R. rijzen uitvallen
rijze (Q001p Zonhoven),
ruizelen:
bloemen : rūūzele boomblad : aafvalle (L210p Venray),
bloemen: rūūzelen bladeren : aafvallen (L210p Venray),
de kerstboom ruuzelt (Q197p Noorbeek),
reuzele (Q035p Brunssum),
reuzjele (L265p Meijel),
ruizele (L321p Neeritter),
ruizelen (L320a Ell, ...
Q075p Vliermaalroot),
ruu-ze-le (L300p Beesel),
ruuzele (L295p Baarlo, ...
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
L268p Velden),
ruuzele (van bloemen) (Q193p Gronsveld),
ruuzele of ruzelen (L271p Venlo),
ruuzelen (L421p Dilsen),
ruuzələ (Q118p Schaesberg),
ruzele (Q021p Geleen, ...
L376p Linne),
ruzele van de blaar (Q192p Margraten),
ruzelen (L249p Grubbenvorst, ...
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L293p Roggel),
rüzele (L247z Broekhuizenvorst),
’ry(3)̄zələn (Q006p Leut),
bv; deej blomme ruzele
ruzele (Q191p Cadier),
ruzele (voor bloemen) de blaajer vallen aaf (voor bomen)
ruzele (L423p Stokkem),
ruzelen:
De blaar beginne te vallen. De bloome beginne te ruzelen. (L249p Grubbenvorst),
de blajer valle (van boom) ruizele (bloemen) (L292p Heythuysen),
ruizelen (L321p Neeritter),
ruzele (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard,
Q117a Waubach),
ruûzele (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
uitruizelen:
ōēt-ruuzele (bij bloemen) (Q196p Mheer),
uitvallen:
ōētvalle (bij bloemen) (Q202p Eys),
uutvalle (bloemblad) (L210p Venray),
vallen:
(velt) (Q284p Eupen),
de blaar valle van de buim (Q020p Sittard),
De blaer beginne te valle, ut ees herefst (L291p Helden/Everlo),
de blajer valle (van boom) ruizele (bloemen) (L292p Heythuysen),
də bləjər vələ (K316p Heppen),
vaallen (L414p Houthalen),
vale (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
valle (K318p Beverlo, ...
P184p Groot-Gelmen,
P197p Heers,
P057p Kuringen,
Q259p Lontzen,
Q180p Mal,
Q196p Mheer,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q252p Moresnet,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
Q172p Vroenhoven,
P177p Zepperen),
valle van de blaar (Q192p Margraten),
valle(n) (K357p Paal),
vallen (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
Q086p Eigenbilzen,
P175p Gingelom,
P116p Gorsem,
P184p Groot-Gelmen,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
K316p Heppen,
Q096b Itteren,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L418p Niel-bij-As,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q175p Riemst,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q091p Veldwezelt,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
Q084p Waltwilder,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vallə (P185p Engelmanshoven, ...
P195p Gutshoven,
P050p Herk-de-Stad,
L316p Kaulille,
L371p Ophoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vallən (K358p Beringen, ...
L286p Hamont,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P045p Meldert,
P189p Rijkel),
valə (Q156p Borgloon),
valən (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
L286p Hamont,
Q074p Kortessem,
K317p Leopoldsburg,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
K315p Oostham,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
K361p Zolder),
valʔə (Q168p s-Herenelderen),
van een boom: de blajer valle van een bloem: ze ruuzelt (L322a Nunhem),
vaolen (L413p Helchteren),
vaəlle (P219p Jeuk),
vāāllen (L414p Houthalen),
vāln (Q001p Zonhoven),
vālən (Q002p Hasselt),
(van bladval in de herfst)
de loven velt (Q197p Noorbeek),
verliezen:
aafvalle of verleze (L266p Sevenum)
|
af-, uitvallen || afvallen v bladeren || afvallen v bladeren enz. || afvallen v. bladeren [ZND 32 (1939)] || afvallen van bladeren [DC 48 (1973)], [Goossens 1b (1960)] || afvallen, doen — v. bladeren || reuzelen, afvallen v bladeren
III-4-3
|