| 17633 |
boezem |
balkon:
balkon (Q003p Genk),
Humoristisch.
balkóng (Q162p Tongeren),
Schertsend.
balkon (L353p Eksel),
bazaar:
i.e. boezem.
bazaar (L360p Bree),
beek tussen de tetten:
bjek = beek.
bjek tesse de tette (Q086p Eigenbilzen),
beurs:
beurs (L297p Belfeld),
boezem:
boezem (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
L269b Boekend,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P197p Heers,
L414p Houthalen,
Q111p Klimmen,
P047p Loksbergen,
Q016p Lutterade,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
boeëzem (L432a Koningsbosch),
bozem (L371p Ophoven, ...
Q014p Urmond),
bōēzëm (Q162p Tongeren),
buzǝm (L321p Neeritter, ...
L318p Stramproy),
#NAME?
boezem (L216p Oirlo),
Soms.
boezem (Q078p Wellen),
boezentem:
boezentem (Q211p Bocholtz),
borst:
borst (L332p Maasniel),
bovenbuik:
buevenbuik (L422p Lanklaar),
brasem:
brǭsǝm (L430p Einighausen),
brasemstuk:
brǭsǝmstø̜k (L289p Weert),
brievenbus:
breevebōs (L289p Weert),
breevebus (L329p Roermond),
breevebös (L267p Maasbree),
brood op de plank:
dat mins heet broed op de plaank (Q095p Maastricht),
coeur (fr.):
< Fr. coeur.
kêur (Q162p Tongeren),
diepe schee:
n deepe scheij (L267p Maasbree),
eer:
In Meeuwen (L 364).
haare ieer (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
front:
B.v. ei pront veurfront.
t front (Q016p Lutterade),
gilet (fr.):
ne ferme zjielee (Q095p Maastricht),
gleuf:
gleuf (L267p Maasbree, ...
L210p Venray),
gleuf ? (L265p Meijel),
gläöf (L372p Maaseik),
goed voorzien zijn:
De vrouw zelf noemde men tien ton tet.
ze is goed vurzīēn (L353p Eksel),
goot:
de gūēt (L271p Venlo),
gut (Q039p Hoensbroek),
hart:
hat (Q078p Wellen),
i.e. hart.
hat (Q162p Tongeren),
hartskeel:
hartskael (Q203p Gulpen),
inkijk:
inkiek (L374p Thorn),
inktpotje:
i.e. ruimte tussen de boezem.
inkpötsje (L360p Bree),
kelk:
kèlk (Q013p Uikhoven),
kom-eens-voor:
koemensvéé.r (Q002p Hasselt),
unne kom-ins-veur (Q095p Maastricht),
kom-eens-voor alstublieft:
kóm ns väör ezzebleef (Q095p Maastricht),
kruis:
krúús (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kuiltje:
koojlke (Q083p Bilzen),
memmen:
memme (Q095p Maastricht),
memmetjes:
memmekes (L300p Beesel, ...
L300p Beesel),
neuzenwarmer:
naazewermer (Q117p Nieuwenhagen),
paadje:
paedje (L299p Reuver),
potje:
péétsjə (L417p As),
scheigel:
Als de informant vroeger een te laag uitgesneden jurk aanhad, moest ze deze uitrekken.
sjeigel (Q016p Lutterade),
slits:
sjlits (Q121p Kerkrade),
snee:
sneej (L320c Haler),
snit:
sjnit (Q121p Kerkrade),
spaarpot:
spaarpot (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
L289p Weert),
Spottend.
sjpaarpot (Q208p Vijlen),
spleet:
sjpleet (L297p Belfeld),
sjplieët (Q200p s-Gravenvoeren),
sjpliët (Q111p Klimmen),
sjplêêt (L387p Posterholt),
spleet (L381p Echt/Gebroek, ...
K278p Lommel,
L377p Maasbracht,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren),
staanplaats voor fietsen:
staanplaats voor fietsen (K317a Kerkhoven),
straatje:
sträötsje (Q095p Maastricht),
tafel:
tǭfǝl (K353p Tessenderlo),
uier:
Sint-Huibrechts-Lille.
haare uuer (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
voor:
? voor (L265p Meijel),
de vaor (L422p Lanklaar),
voar (Q071p Diepenbeek),
i.e. voor.
vaor (Q096c Neerharen),
voorfront:
t veurfront (Q016p Lutterade),
voorkomen:
veurkomme (Q115p Schin-op-Geul),
wijwaterbakje:
Gemeen.
wiewaterbekske (L320a Ell),
wijwaterpotje:
Bij vrouwen met een lang kleed.
wiewaterpötsje (L270p Tegelen),
wijwatersvat:
wīēwatersvaat (L317p Bocholt),
wèè.wao.tersvao.t (K361p Zolder),
wijwatervaatje:
i.e. ruimte tussen de boezem.
wi-jwatervèètsje (L360p Bree),
winkel:
winkel (L325p Horn)
|
boezem, ruimte tussen de borsten [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] || Het zware stuk hout aan de onderzijde van de steenbalk waarin de standerdnok rust. In K 357 en P 51 was de boezem voorzien van een smeergat. [N O, 42u] || vrouwenboezem, gevulde vrouwenboezem
II-3, III-1-1
|