| 17611 |
dikke neus |
aardappel:
einö éérpöl (L378p Stevensweert),
aardbeer:
aerdbieer (L289p Weert),
aardberenneus:
i.e. rode, dikke neus.
aeberenaos (Q083p Bilzen),
ballonnetjesneus:
een ballonnekes noaës (L353p Eksel),
beitel:
Beginletter niet goed leesbaar B/R...?
beitel (L422p Lanklaar),
biet:
i.e. biet.
bêjt (Q153p Gors-Opleeuw),
dikke klomp:
< lm. neus (spotnamen).
dikke klomp (Q012p Rekem),
dikke kokkel:
(dikke) kokkel (Q095a Caberg),
dikke kokker:
dikke koker (L265p Meijel),
dikke kuit:
dieke kuit (L386p Vlodrop),
dīēke kuit (L331p Swalmen),
dikke neus:
di.kə nās (Q202p Eys),
dieke naas (Q035p Brunssum, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
diekə naas (Q108p Wijnandsrade),
dikke naas (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L371a Geistingen,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
dikke naos (Q083p Bilzen),
dikke neus (K317a Kerkhoven),
dikke noas (Q086p Eigenbilzen, ...
P188p Hoepertingen,
Q178p Val-Meer,
Q005p Zutendaal),
dikke nōās (Q077p Hoeselt),
dikkə nāās (Q117p Nieuwenhagen),
dikkə nēūs (Q095p Maastricht),
dīkə nās (Q203b Ingber),
en dieke naas (Q203p Gulpen),
ön dikkö náás (L378p Stevensweert),
dikke rode neus:
dikke rooi naas (L355p Peer),
dikke snuit:
dikke snoat (Q078p Wellen),
dikke snoe:t (L316p Kaulille),
dikke snuit (P120p Alken),
snoewt = grove uitdr.; ook neus.
dikke snoewt (L282p Achel),
dikke trut:
een dikke trōēt (L353p Eksel),
dikke tul:
di.kə tyl (Q202p Eys),
dikke tuul (Q202p Eys),
dikke tül (Q121p Kerkrade),
dikkə tŭŭḷ (Q117p Nieuwenhagen),
dikke tulder:
dieke tèùlder (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
doggenneus:
dogkeneus (Q095p Maastricht),
domper:
domper (L366p Gruitrode, ...
K361p Zolder),
dompər (L382p Montfort),
dōēmpər (L416p Opglabbeek),
dòmp`r (L317p Bocholt),
dômper (L269b Boekend, ...
L271p Venlo),
< lm. lange neus.
dumper (L417p As),
< lm. neus (spotnamen).
domper (L327p Beegden, ...
Q162p Tongeren),
dompər (L317p Bocholt),
dòmper (L270p Tegelen),
domphoren:
< lm. lange neus.
domphaore (L382p Montfort),
dooëmphoeëre (L317p Bocholt),
< lm. neus (spotnamen).
dōͅmphōrn (K359p Koersel),
dop:
dop (L269p Blerick),
dopneus:
doepnaas (L266p Sevenum),
dopnáás (Q033p Oirsbeek),
dul neus:
dul naas (L382p Montfort),
ferme gevel:
ferme gevel (L369p Kinrooi),
ne ferme geevel (L353p Eksel),
flinke kokker:
enne fleenke koker (L216p Oirlo),
fok:
fok (K278p Lommel),
fokneus:
fòknaaës (L317p Bocholt),
fopneus:
foepnaas (L267p Maasbree),
foepneus (L271p Venlo, ...
L210p Venray),
gevel:
gieëvel (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
giĕvel (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
givvəl (Q116p Simpelveld),
goed bedeeld zijn:
diejen is goed bedèld (L353p Eksel),
gurk:
joerk (L269p Blerick),
handige tap:
nen hennigen taap (L353p Eksel),
jeneverneus:
zjeneever noaës (L353p Eksel),
Van drankmisbruik.
zjeneivernaos (Q083p Bilzen),
jeneversnuit:
zjeneever snōēt (L353p Eksel),
B.v. Een jeneversnout is dik en roewth.
jeneversnout (L355p Peer),
jodenneus:
juddenaas (Q034p Merkelbeek),
juddenaos (Q083p Bilzen),
joekel:
jukkel (Q086p Eigenbilzen),
kaarsendomper:
karsendò.mper (K361p Zolder),
kàrsendómper (L417p As),
kásëndoempër (Q077p Hoeselt),
< lm. lange neus.
kars`ndōmp`r (L316p Kaulille),
keersedemper (Q095a Caberg),
kââ.sendóe.mper (Q153p Gors-Opleeuw),
ne kaasendoemper (Q083p Bilzen),
< lm. neus (spotnamen).
kasəndumpər (Q002p Hasselt),
kāsəndumpər (Q072p Beverst),
i.e. kaarsendomper.
kââ.sendóe.mper (Q153p Gors-Opleeuw),
klomp:
kloemp (Q033p Oirsbeek),
klomp (L372p Maaseik),
kloomp (Q102p Amby, ...
Q207p Epen,
Q188p Kanne,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer),
klōmp (Q253p Montzen),
klómp (Q113p Heerlen, ...
L432p Susteren,
Q162p Tongeren),
klômp (Q098p Schimmert),
klömp (L298a Kesseleik),
< lm. neus (spotnamen).
kloemp (Q080p Vliermaal),
klomp (L381p Echt/Gebroek),
klōmp (Q188p Kanne, ...
Q253p Montzen),
klôômp (L290p Panningen),
knop:
knoep (L387p Posterholt),
knopneus:
knoep naas (Q222p Vaals),
kokkel:
koekkël (Q162p Tongeren),
kokkel (Q018p Geulle),
kookkel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
kòekel (Q015p Stein),
kòkkəl (Q035p Brunssum, ...
Q014p Urmond),
kókəl (Q095p Maastricht),
kôkkel (Q193p Gronsveld),
Zegslied (3).
kókkel (Q188p Kanne),
kokker:
kāōkər (L299p Reuver),
koker (L320a Ell),
kokker (L329p Roermond),
kòkker (Q187p Sint-Pieter),
kokkerd:
kókkərt (Q095p Maastricht),
kokkerel:
koekkerel (Q111p Klimmen),
komkommer:
kómkómmer (L164p Gennep),
konkernol:
kónkernöl (Q027p Doenrade),
kopneus:
köpneus (Q095p Maastricht),
kuif:
kuif (L372p Maaseik),
Bargoens? (opm. v.d. informant).
kuif (L372p Maaseik),
kuit:
kuit (L269p Blerick, ...
L322p Haelen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L294p Neer),
langneus:
lanknaas (L383p Melick),
mop:
mop (L271p Venlo),
mopneus:
môpnaas (L331p Swalmen),
mops:
mops (L368p Neeroeteren),
mopsneus:
mòpsnaas (L381p Echt/Gebroek),
mots:
móts (Q095p Maastricht),
neus wie een herenpeer:
ein naas wie ein hieërepaer (L318b Tungelroy),
neus wie een klomp:
`n naas wi-j ne klòmp (Q011p Boorsem),
ein naas wiej eine klômp (L330p Herten (bij Roermond)),
< lm. neus (spotnamen).
ein naas wie eine klòmp (L294p Neer),
n naas wie nne klomp (L429a Berg-aan-de-Maas),
[Paragraaf: lichaam]
`n naas wi-j `ne klòmp (Q011p Boorsem),
neus wie een klompje:
< lm. neus (spotnamen).
ein naas wiej ei klömpke (L322a Nunhem),
neus wie een tromp:
n naas wi-j `n trómp (L417p As),
patat:
pattat (P176p Sint-Truiden),
petat in ze gezich (Q083p Bilzen),
pàtàt (K317p Leopoldsburg),
pətèt (P047p Loksbergen),
patattenneus:
patatten neus (L422p Lanklaar),
schnapsneus:
ein sjnapsnees (L322a Nunhem),
snuit:
sjnoehved (Q117a Waubach),
snaat (P227p Vorsen),
snoat (L352p Hechtel),
snoet (Q083p Bilzen),
snū:t (L369p Kinrooi),
soepneus:
soepnaas (Q108p Wijnandsrade),
stomp:
sjtômp (Q021p Geleen),
stomp (L371p Ophoven),
stòmp (L271p Venlo),
< lm. neus (spotnamen).
sjtomp (L329p Roermond),
stōmp (Q188p Kanne, ...
L314p Overpelt),
stompe gevel:
enne stōmpe gevel (L217p Meerlo),
stompe neus:
sjtompe naas (Q098p Schimmert),
stompe voorgevel:
stoompe veurgevel (L265p Meijel),
stompneus:
stompnaas (L292p Heythuysen, ...
L318b Tungelroy),
stumpnaas (L374p Thorn),
stómbneus (Q095p Maastricht),
stómpnaas (L320b Kelpen),
< lm. lange neus.
stompnaas (L318b Tungelroy),
< lm. wipneus.
stjompnaas (L331p Swalmen),
stompneusje:
< lm. wipneus.
stompnáske (L352p Hechtel),
tomaat:
tomat (L414p Houthalen),
tomate (Q240p Lauw),
tommat (L353p Eksel),
təmàt (P047p Loksbergen),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
tommat (L353p Eksel),
tomp:
tomp (L353p Eksel),
topneus:
toepneus (L210p Venray),
tromp:
troemp (P047p Loksbergen, ...
Q078p Wellen),
tromp (P219p Jeuk, ...
K353p Tessenderlo,
L289p Weert),
trump (P047p Loksbergen),
tró.mp (Q156p Borgloon),
< lm. lange neus.
lang troemp (P188p Hoepertingen),
< lm. neus (spotnamen).
tróe.mp (Q153p Gors-Opleeuw),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
tromp (P219p Jeuk),
trompneus:
troempnoās (Q003p Genk),
tuit:
tōōt (L318b Tungelroy),
tuitel:
tóttel (Q021p Geleen),
tóttəl (L432p Susteren),
tul:
tŭŭl (Q113p Heerlen),
(dikke)
tul (Q208p Vijlen),
voorgevel:
(nogal) ne vérgaevel (Q083p Bilzen),
zuipneus:
zōëp-naas (L266p Sevenum),
Indien die persoon veel gedronken heeft!
zoepnaas (Q112c Kunrade)
|
dikke neus || een lange neus [ZND 39 (1942)] || neus, Een dikke ~ (domper, kolf, tromp, domphoren). [N 84 (1981)] || neus, Een dikke ~ (domper, kolf, tromp, domphoren, foepneus, kokkel). [N 106 (2001)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk). [N 84 (1981)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk, koker, kuit, gevel). [N 106 (2001)] || neus: spotbenamingen [snoet, snotkoker, fok, fokker, kokker, domphoren, gevel, foemp] [N 10 (1961)] || neus: wipneus [schortneus, boel, boelneus] [N 10 (1961)] || Spotbenamingen voor de neus [N 109 (2001)] || Wipneus (stoepneus, topneus). [N 109 (2001)] || zeer dikke neus
III-1-1
|