| 17954 |
door water het lopen met schoeisel aan |
baden:
bajə (L360p Bree, ...
L364p Meeuwen),
bōͅjə (Q096d Smeermaas),
boͅwəjən (K278p Lommel),
boͅəjən (L282p Achel),
baggeren:
baggere (L269p Blerick, ...
L429p Guttecoven,
L329p Roermond),
bagərə (L317p Bocholt, ...
Q002p Hasselt),
i.e. met schoenen of klompen door het slijk lopen.
baggere (Q094p Hees),
batteren (<fr.):
badərṇ (K314p Kwaadmechelen),
battere (L331p Swalmen),
bettere (Q015b Kerensheide),
bijzen:
bezən (L414p Houthalen),
dabbelen:
dabbele (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
debbele (Q035p Brunssum),
(F)
dabbele (L329p Roermond),
dabben:
dabbe (L329p Roermond),
dabben (L269p Blerick),
dabberen:
dabbere (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L164p Gennep,
Q112a Heerlerheide,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q198a Mesch,
L159a Middelaar,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
dabbere(n) (P176p Sint-Truiden),
dabberen (Q039p Hoensbroek, ...
L371p Ophoven),
dabere (Q162p Tongeren),
dabərṇ (K314p Kwaadmechelen),
dabərə (L282p Achel, ...
Q188p Kanne,
P057p Kuringen,
K353p Tessenderlo),
dabərən (K278p Lommel),
debbere (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q039p Hoensbroek,
Q196p Mheer),
deͅbərə (K357p Paal),
dammelen:
i.e. trappelen in water, modder of zand.
dammele (L290p Panningen),
dauwelen:
daawele (Q101p Valkenburg),
door de plassen gaan:
dur de ples goan (Q071p Diepenbeek),
door het slijk baggeren:
door `t slèèk baggərə (L352p Hechtel),
door het water dabbelen:
door t water dabbele (Q095p Maastricht),
door het water dabberen:
door t water dabbere (L271p Venlo),
door het water klavotsen:
dor t wōͅətər klavotsən (L286p Hamont),
door het water klossen:
dor t wōͅətər klosən (L286p Hamont),
door het water krossen:
doͅr t wōͅətər kroͅsən (L286p Hamont),
door het water lopen:
door t water laope (L289b Leuken),
door t water loupe (L429a Berg-aan-de-Maas),
met de sjoon of de klômpe doer et waoter loope (Q198b Oost-Maarland),
mit schoon of klomke doer t water loope (Q117b Rimburg),
door het water opwaden:
dur t water òòpwaaje (L247p Broekhuizen),
door het water plotsen:
door t water ploetsje (Q032a Puth),
door het water pratsen:
door t water pratse (L299p Reuver),
durch t water pratsje (Q117p Nieuwenhagen),
door het water soppen:
door t water soppe (L322a Nunhem),
drabbelen:
drabbele (L332p Maasniel),
dweilen:
B.v. lik neet zo door det water te dweijele.
dweijele (L330p Herten (bij Roermond)),
flatsen:
dr door flatse (L297p Belfeld),
in het water dabberen:
B.v. plezierig is `t altijd in `t water dabberen vehr kinder, of ge schoen of klompen draagt das gelijk.
in `t water dabberen (L355p Peer),
klabetteren:
klabettere (L434p Limbricht),
klauwen:
klāvə (K353p Tessenderlo),
kletsen:
kleͅtsə (L416p Opglabbeek),
klossen:
klosse (L353p Eksel, ...
L316p Kaulille),
kloͅsə (L312p Neerpelt),
B.v. op zijn zware schoenen kloste hij over het veld.
klossen (L282p Achel),
i.e. op klompen lopen. B.v. hèè. koom veurbie.j geklósse op zienn klu.mp.
klósse (L331b Boukoul),
klotsen:
klotse (L322p Haelen, ...
Q104p Wijk),
klotsə (K278p Lommel),
knoeien:
knoeâje (L373p Roosteren),
knutsen:
knaatse (L287p Boeket/Heisterstraat),
met de blokken:
mē zən bloͅkə (K317p Leopoldsburg),
met schoenen en klompen...:
mèt sjoon en klómpe ... (L374p Thorn),
modderen:
móddere (L163p Ottersum),
op de klompen klotsen:
vrüger klotsde me op de klòmpe (L270p Tegelen),
palsen:
palsə (Q072p Beverst),
patsen:
pautsche (L424p Meeswijk),
pladeren:
plaanjere (L382p Montfort),
planzen:
plansje (Q039p Hoensbroek),
plassen:
plasə (P176p Sint-Truiden),
platsen:
plat.šəl (Q252p Moresnet),
platsche (L381p Echt/Gebroek),
platse (L270p Tegelen),
platsen (Q240p Lauw),
platsje (Q100p Houthem, ...
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q019a Neerbeek,
Q187p Sint-Pieter,
Q101p Valkenburg),
platsə (P176p Sint-Truiden),
plâtsche (Q098p Schimmert),
plenzen:
plense (Q012p Rekem),
plensen (Q001p Zonhoven),
pletsen:
pletse (Q080p Vliermaal),
pletse(n) (P176p Sint-Truiden),
pletsen (P188p Hoepertingen),
plonzen:
ploense (L270p Tegelen),
ploensen (L353p Eksel),
plontsje (Q096p Bunde),
pratsen:
pratsje (Q019a Neerbeek),
rondknoeien:
rondjkneëje (L324a Leveroy),
slobben:
sjlóbbe (L290p Panningen),
slobberen:
sjlobbere (L290p Panningen),
smodderen:
smodderen (P120p Alken),
smoͅdərə (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
Door het water lopen;
smoddere (P219p Jeuk),
tettelen:
deddele (Q112b Ubachsberg, ...
Q097p Ulestraten),
tratsen:
tratsje (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
onbehouwen lopen, onvoorzichtig ergens doorheenlopen
tratsje (Q111p Klimmen),
waden:
waaje (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L324a Leveroy,
L321p Neeritter,
L378p Stevensweert),
waje (L320a Ell),
zwadderen:
zwadərə (P175p Gingelom)
|
lopen, gaan; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 10 (1961)] || lopen: met schoenen of klompen door het water lopen [daawele, dabbere, bettere] [N 10 (1961)] || Met schoenen of klompen door het water lopen (dabberen, platsen, smodderen, plensen). [N 109 (2001)] || Zonder doel rondlopen (zwabberen, zwadderen, (s)lummelen). [N 109 (2001)]
III-1-2
|