| 21564 |
eerste opbod |
bieden:
beje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ps. omgespeld volgens Frings.
bējə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
bij inzet:
bie inzat (Q032a Puth),
bij opbod:
slechts bij opbod verkocht (L270p Tegelen),
Opm. der i-zat = het eerste bod.
bie opbod (Q111p Klimmen),
bod:
ne bowət (Q074p Kortessem),
een keer opgeroepen:
eine kier opgeropen (Q008p Vucht),
eerste bied:
de iëste bie (Q162p Tongeren),
de joste bie (Q152p Kerniel),
den iensta bie (Q162p Tongeren),
den iésta bie (Q162p Tongeren),
iësta bie (Q162p Tongeren),
joste bie (Q071p Diepenbeek),
ps. omgespeld volgens IPA.
də ijestə bī (Q162p Tongeren),
eerste bieding:
de jönste bie-ing (Q177p Millen),
eerste bod:
eerste bod (P219p Jeuk),
et ieste bod (Q002p Hasselt),
ierste bod (L355p Peer),
ieste bod (P171p Landen),
iêrte bod (L321a Ittervoort),
īrstə bot (Q088p Lanaken),
⁄t eerste bod (P117p Nieuwerkerken),
ps. omgespeld volgens Frings.
īrstəboͅt (L416p Opglabbeek),
eerste gebod:
heste gebod (L372p Maaseik),
het ierste gebod (Q088p Lanaken),
isstə gəbot (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
èste gebod (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eerste hoging:
de eerste heiging (L360p Bree),
də jostə hui(ə)giŋ (P195p Gutshoven),
eerste hoog:
den esten hoeg (K314p Kwaadmechelen),
den iensten heug (Q165p Horpmaal),
joste heug (Q158p Riksingen),
ps. omgespeld volgens Frings.
də øštə hy(3)̄əx (Q209p Teuven),
eerste hoogsel:
iërste hiëgsel (L368p Neeroeteren),
eerste inzet:
de jeisten ienzet (K278p Lommel),
den eersten inzet (P056p Stokrooie),
Opm. openbare verkoping = oetreup.
der ierste inzet (L295p Baarlo),
eerste koop:
den iërste koup (L269p Blerick),
eerste maal:
de joste maol (P188p Hoepertingen),
ps. omgespeld volgens Frings.
joͅstə māl (Q156p Borgloon),
eerste opbod:
⁄t ieste opbod (P054p Spalbeek),
eerste oproep:
ps. omgespeld volgens Frings.
dən irstə oͅpr"p (Q096c Neerharen),
goͅstə oͅprup (Q079a Wintershoven),
īstənoͅprup (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de beide "#s"staat nog een ´; deze tekens heb ik niet meegenomen in de omspelling!
joͅstə oͅprup (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
dən ⁄ørstə ⁄oprup (L312p Neerpelt),
eerste roep:
də īstə r"p (Q006p Leut),
ierste roop (L358p Reppel),
joste roep (P121p Ulbeek),
jostə rup (P193p Mettekoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
joͅstə rup (Q156p Borgloon),
eerste zet:
den iesten zet (P176p Sint-Truiden),
daar is op gezatte
ieste zet (Q002p Hasselt),
eerste zetdag:
ps. omgespeld volgens Frings.
estə zetax (P048p Halen),
einsatz (du.):
Opm. een openbare verkoping = gaod verkaop.
inzats (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
dər eͅzats (Q209p Teuven),
hogen:
heuge (P184p Groot-Gelmen),
bij bieden
hieegen (L415p Opoeteren),
lang
huugen (K361p Zolder),
opbieden
y:gə (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
hy(3)̄gən (Q071p Diepenbeek),
ps. omgespeld volgens IPA.
hy(3)̄əgə (L420p Rotem),
hoogsel:
huugsel (P214p Montenaken),
inhogen:
enhy(3)̄gən (L414p Houthalen),
inmijnen:
inmijnen (K353p Tessenderlo),
inmijning:
inmijning (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
insteken:
insteken (P171p Landen),
inzet:
de inzeit (Q104p Wijk),
de inzet (P046p Linkhout, ...
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert),
de inzèt (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L429p Guttecoven,
Q028p Jabeek,
L415p Opoeteren),
den aynzet (Q071p Diepenbeek),
den eenzet (Q243p Herstappe),
den enizet (P176p Sint-Truiden),
den i-zat (Q036p Nuth/Aalbeek),
den i-zet (K353p Tessenderlo),
den ienzet (L159a Middelaar),
den ienzét (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
den inzat (Q083p Bilzen, ...
L428p Born,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg),
den inzet (L327p Beegden, ...
L317p Bocholt,
L352p Hechtel,
P219p Jeuk,
K278p Lommel,
L420p Rotem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
den inzēt (L368p Neeroeteren),
den inze͂t (L282p Achel),
den inzeͅt (Q071p Diepenbeek),
den inzät (L372p Maaseik),
den inzèt (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard),
der inzat (Q113p Heerlen),
der inzet (Q112a Heerlerheide, ...
Q039p Hoensbroek,
Q204a Mechelen),
dən enzet (Q001p Zonhoven),
dən enzət (K318p Beverlo, ...
L360p Bree),
dən enzɛt (K353p Tessenderlo),
dən ēnzät (L286p Hamont),
dən eͅnzeͅt (P050p Herk-de-Stad),
dən inzet (Q156p Borgloon, ...
P171p Landen),
dən īnzet (Q088p Lanaken),
dən ɛiənzət (Q159p Broekom),
dɛn ienzêt (K278p Lommel),
eengzet (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
eenzet (L316p Kaulille, ...
Q178p Val-Meer),
einzet (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P058p Stevoort),
enzat (Q083p Bilzen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
enzet (P172p Wilderen),
enzeͅt (P176p Sint-Truiden),
ienziet (Q198a Mesch),
intzet (L372p Maaseik),
inzat (L381p Echt/Gebroek, ...
Q193p Gronsveld,
L426z Holtum,
L332p Maasniel,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
inzet (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
L320a Ell,
Q003p Genk,
L326p Grathem,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
Q187a Heugem,
P188p Hoepertingen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L321p Neeritter,
L362p Opitter,
K357p Paal,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
inzit (L330p Herten (bij Roermond), ...
L265p Meijel,
L322a Nunhem),
inzèt (L317p Bocholt, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q204a Mechelen),
inzét (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
inzêt (Q014p Urmond),
inzöt (L360p Bree),
inzɛt (Q003p Genk),
izet (K318p Beverlo),
izit (Q039p Hoensbroek),
è-nzat (Q078p Wellen),
⁄n enzät (L423p Stokkem),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
inzat (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
d’r i-zat (Q111p Klimmen),
inzet (Q113a Welten),
e = e uit de Franse benaming van z
inzet (P052p Schulen),
e = est
inzet (L317p Bocholt),
e als in Fr la laië
inzet (L352p Hechtel),
e uitgesproken als in de eerste e van Frans père
enzat (Q072p Beverst),
eerste opbod
den inzet (L415p Opoeteren),
in is bijna een
den inzet (L286p Hamont),
laatste e heel kort uitgesproken
de eenzet (L286p Hamont),
Opm. bij "opbod".
inzet (Q113p Heerlen),
Opm. openbare verkoping = verkaup.
inzat (L299p Reuver),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
i.-zet (Q117a Waubach),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
inzet (P048p Halen),
ps. letterlijk overgenomen.
īnzit (L290a Egchel),
ps. omgespeld volgens Frings.
dən enzeͅt (L317p Bocholt, ...
L368b Waterloos),
dən enzət (L317p Bocholt),
dən ēͅi̯nzeͅt (P054p Spalbeek),
dən ēͅnzēͅt (Q002p Hasselt),
dən eͅnzat (L369p Kinrooi),
dən eͅnzeͅt (Q002p Hasselt),
dən inzɛt (K278p Lommel),
dən ənzeͅt (P174p Velm),
ei̯nzət (P055p Kermt),
enzat (L360p Bree, ...
L423p Stokkem),
enzeͅt (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q162p Tongeren,
P044p Zelem),
enzɛt (L420p Rotem),
ēnzat (Q178p Val-Meer),
ēnzeͅt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ēͅnzēͅt (Q002p Hasselt, ...
Q077p Hoeselt),
eͅinzat (Q078p Wellen),
eͅinzeͅt (P222p Opheers),
eͅjnzeͅt (Q071p Diepenbeek),
eͅnseͅt (P107a Rummen),
eͅnzat (Q004p Gelieren/Bret),
eͅnzeͅt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
eͅnzeͅt(ə) (P050p Herk-de-Stad),
⁄enzeͅt (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens IPA.
dən eͅnzeͅt (L282p Achel),
inzetten:
einzette (P197p Heers),
einzetten (Q074p Kortessem),
īnzəttə (Q091p Veldwezelt),
teͅs zuvøl eͅngəzattə (P050p Herk-de-Stad),
wie zèt dè in (L353p Eksel),
⁄t es ingezet ver (P164p Neerhespen),
Opm. is eig. de (algemene) uitdrukking voor openbare verkoping (en niet het correcte antwoord op deze vraag).
’t woordt ongezat veur zovööl (Q020p Sittard),
ps. omgespeld volgens Frings.
tes ēngəzeͅt (L286p Hamont),
inzetten en ophogen:
Opm. verkoping = verkoëp.
ienzette en ôphuëge (L216p Oirlo),
inzetten, het ~:
het inzetten (Q090p Mopertingen),
mise prix (fr.):
zet met Fr. ai
weeje zet de misapri (P211p Waasmont),
opbieden:
opbeeien (Q199p Moelingen),
opbieden, het ~:
het opbeui (Q171p Vlijtingen),
opbod:
opbod (Q095p Maastricht),
openbare verkoop:
ps. omgespeld volgens Frings.
ōpənba͂rə vərkup (K361p Zolder),
opgeboden (volt.deelw.):
opgeboa (Q039p Hoensbroek),
oproep:
oproep (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅpr"p (L422p Lanklaar),
provisioneel (<fr.):
provisionieel (L289p Weert),
provisionele veiling:
provisioneel veiling (Q095p Maastricht),
provisoir (<fr.):
ps. omgespeld volgens Frings.
provəzwār (Q093p Rosmeer),
proͅvəswār (Q078p Wellen),
toewijzing:
ps. omgespeld volgens Frings.
toͅu̯wājziŋ (P051p Lummen),
uithogen:
ps. omgespeld volgens Frings.
ōͅu̯th"gə (Q077p Hoeselt),
uitzet:
oetzet (L319p Molenbeersel),
oetzèt (L427p Obbicht),
ps. omgespeld volgens Frings.
ūtseͅt (L371p Ophoven),
uitzetten:
aan de pries oetzètte (L434p Limbricht),
oet zitte (L327p Beegden),
oetzètte (L432p Susteren),
die heeft het uitgezet
dait ⁄t oètgəzat (Q007p Eisden),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
ōētzette (Q111p Klimmen),
verkoop:
ps. invuller geeft alleen de (algemene) benaming van openbare verkoping en geen duidelijke antwoorden op vraag a en b!
verkoup (L295p Baarlo),
verkoop bij opbod:
verkoup biej opbod (Q020p Sittard),
verkoop met beraad:
ps. letterlijk overgenomen.
verkaup mĕĕt beròò.t (L290p Panningen),
voor de schuld verkopen:
Opm. door deurwaarder.
veur de sjout verkoupe (L292p Heythuysen),
voor het bedenk:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
veur ’t bedēnk (Q020p Sittard),
voorlopige veiling:
veurluipige veiling (L381p Echt/Gebroek),
voorlopige verkoop:
ps. omgespeld volgens IPA.
vørlū(ə)pigeͅ vərkuəp (L314p Overpelt),
zet:
zèt (L364p Meeuwen)
|
de eerste verkoping i.v.m. een openbare verkoping van onroerende goederen, waarbij bij opbod wordt geboden [den inzet?] [N 21 (1963)] || de inzet door de verkoper gedaan om de prijs op te voeren op een veiling [schut, buurmansschut] [N 89 (1982)] || Eerste opbod bij een openbare verkoping. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|