e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
ellendig armoedig: ermeujig (Tungelroy), èrmooiig (As), armselig (du.): ermzielig (Weert), elend lijdend: elenj liejend (Geleen), elend-etig: īēlènjətig (Oirsbeek), elend-ig: e-lendieg (Kerkrade), eelennig (Nunhem), elendig (Maastricht), elendisj (Vaals), elenjig (Maasniel, ... ), elentig (Maastricht), elènjig (Thorn), iëlenjig (Echt/Gebroek), éléndich (Zonhoven), îêlènjich (Susteren), ellendig: elenjig (Stein), elle.ndig (Hasselt), ellendeg (Amby), ellendich (Hoeselt), ellendig (Caberg, ... ), ellendjig (Weert), ellenjich (Montfort), ellenjig (Beesel, ... ), ellenjnig (Neer), ellènjich (Kapel-in-t-Zand), ellé.ndech (Zonhoven), ellé.ndich (Zonhoven), ellénjig (Susteren), elènnig (Genk), eͅleͅndəx (Meeuwen), Ik ben zoo ellennig (Opoeteren), àlèndəg (Loksbergen), èllendig (Voerendaal), èllèndich (Urmond), èllèndəch (Epen), èllènjich (Reuver, ... ), élendig (Wijlre), éllénjich (Swalmen), əllendich (Venlo), əllèndig (Schinnen), əllénnig (As), əlènjig (Heel), ɛl‧ɛndex (Eys), de eerste e is klankloos.  elènjig (Herten (bij Roermond)), ellendigheid: ellendighèed (Gulpen), Hè zitj in de ellenjigheid (Neeroeteren), hopeloos: hopeloos (Vlodrop), in de krot: Hēi zit eͅn de kroͅt (Diepenbeek), in de miserie: in de misaerie (Venlo), in het krot: Hè zit int crot (Hechtel), katijf: cf. VD s.v. "katijf"ellendig (gew.) als znw ellendige, stakker; cf. id. s.v. "katijvig"ellendig (etc.)  kətif (Overpelt), katten-krekel: `n eigenzinnig koppig ding  katte-kriēkel (Mheer), krampaardig: krampaardig (Meijel), lammenadig: lammena’dig (Tegelen), miserabel: Ik ben zoo mizerabel (Opoeteren), miserabel (Maastricht, ... ), mizzeraabel (Stokkem), mizzerabel (Maastricht), mizzerao.bel (Zonhoven), mizzeroabel (Sint-Truiden), mizzeräobel (Gronsveld), mizərabəl (Urmond), mĭĕsəràbəl (Lommel), mïzzërôbël (Tongeren), misselijk: misselik (Meijel), ongelukkig: ongelökkig (Weert), onnozel: Ich ben zoo onnieezel (Opoeteren), Ik ben zoo onniezel (Opoeteren), ozelig: cf. Venlo WB p. 207 s.v. "ozelig"= huiverig  ozelig (Heel), schlimm (du.): schlim (Heerlerbaan/Kaumer), te beklagen: tə bəklaogə zien (Maastricht), triestig: tristig (Loksbergen), zeer erg: zīēr erg (Doenrade) armoedig, mieserig, ellendig, kouwelijk || een rampzalige, zeer beklagenswaardige toestand [ellende, miserie] [N 85 (1981)] || ellende lijdend [katijvig, ellendig] [N 85 (1981)] || ellendig || ellendig, lamlendig || Hij zit in de ellende. [ZND 35 (1941)] || Ik ben ziek van ellende. [ZND 35 (1941)] || katijvig": betekenis [ZND 43 (1943)] || katijvig": uitspraak [ZND 43 (1943)] || miserabel || miserabel, ellendig III-1-4