| 34242 |
filter in de melkzeef |
boomwollen lapje:
bōwolǝ lɛpžǝ (Q222p Vaals),
boterdoek:
boterdoek (Q102p Amby),
boterzeefje:
bōtǝrzēfkǝ (L382p Montfort),
boterzij:
bōtǝrzi (L433p Nieuwstadt),
cementdoek:
cementdoek (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
doek:
dōk (L434p Limbricht),
doek van de zij:
dōk van dǝ zi (Q111q Ransdaal),
doekje:
dø̄kskǝ (L327p Beegden, ...
Q103p Berg / Terblijt,
L431p Dieteren,
Q195p Sint Geertruid),
doekje katoen:
dekskǝ katun (L355p Peer),
fijne zij:
fīn zi (Q100p Houthem),
filter:
feltǝr (P176p Sint-Truiden, ...
L386p Vlodrop),
filter (L370p Kessenich, ...
P176p Sint-Truiden),
veltǝr (L268p Velden),
filterpapier:
feltǝrpapēr (L371a Geistingen),
filterpapier (P197p Heers),
filtertje:
feltǝrkǝ (P176p Sint-Truiden),
filtervodje:
feltǝrvøtšǝ (P176p Sint-Truiden),
filtreerpapier:
filtreerpapier (L414p Houthalen, ...
L355p Peer),
flanellen lapje:
flanellen lapje (L291p Helden),
flanšlǝ lɛpkǝ (K278p Lommel),
flǝnɛlǝ lɛpkǝn (K278p Lommel),
gaaslapje:
jāslɛpjǝ (Q121b Spekholzerheide),
haarzij:
hǭrzęi̯ (Q222p Vaals),
lap:
lap (L367p Neerglabbeek),
lapje:
lɛpkǝ (Q113p Heerlen),
lapje van de zijger:
lɛpkǝ van dǝ zęi̯gǝr (Q088p Lanaken),
lijnen lapje:
līnǝn lɛpkǝ (L377p Maasbracht),
līŋǝ lɛpžǝ (Q222p Vaals),
melkdoekje:
melǝkdekskǝ (Q003p Genk),
męi̯lǝkdø̄kskǝ (Q102p Amby),
mɛlkdøkskǝ (L289p Weert),
mɛlkdø̄kskǝ (L431p Dieteren, ...
L370p Kessenich),
melkzeef:
mɛlkzēf (L291p Helden, ...
Q117p Nieuwenhagen),
melkzij:
mɛlkzēi̯ (L288p Nederweert),
melkzijwatten:
(mv)
mɛlkzēi̯watǝ (L291p Helden),
neteldoek:
neteldoek (L355p Peer),
netǝlduk (Q078p Wellen),
neteldoekje:
nitǝldø̄kskǝ (Q095p Maastricht),
nītǝldø̄kskǝ (L317p Bocholt),
paardsharen zij:
pęrtshǭrǝ zī (Q099p Meerssen),
raamdoek:
rāmduk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
romenzift:
rōmǝzeft (L209a Overloon),
roomdoek:
rou̯mdōk (Q099p Meerssen),
rumdōk (Q188p Kanne),
rōu̯mdōk (Q095p Maastricht),
schijf wat:
schijf wat (P186p Gelinden),
sermijndoek:
sermijndoek (P177a Ordingen, ...
P177p Zepperen),
sɛrmęi̯ndoǝk (Q002p Hasselt),
sɛrmęi̯nduk (P214p Montenaken, ...
P108a Ransberg,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P118a Wijer),
žęrmē̜nduk (P176p Sint-Truiden),
stramien:
stramin (L372p Maaseik),
stramiendoek:
strǝmęi̯nduk (P176p Sint-Truiden),
watje:
watje (L372p Maaseik, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wętšǝ (Q010p Opgrimbie),
wɛtjǝ (L292p Heythuysen, ...
L314p Overpelt),
wɛtšǝ (Q195z Moerslag),
watlapje:
watlɛpjǝ (Q121b Spekholzerheide),
watten:
(mv)
watten (L370p Kessenich, ...
P045p Meldert,
P107a Rummen,
Q112p Voerendaal),
watǝ (L378q Berkelaar, ...
P186p Gelinden,
L424p Meeswijk,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L375p Wessem),
wattetje:
watǝkǝ (L355p Peer),
zaandoek:
zoi̯ǝnduk (P220p Mechelen-Bovelingen),
zoǝnduk (P187p Berlingen, ...
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen),
zunduk (P188p Hoepertingen),
zuu̯ǝnduk (P185p Engelmanshoven, ...
P186p Gelinden),
zuǝnduk (P184p Groot-Gelmen, ...
Q157p Jesseren,
Q162p Tongeren),
zu̯onduk (Q162p Tongeren),
zwǫndūk (Q077p Hoeselt),
zōi̯nduk (Q163p Berg),
zōndūk (P195p Gutschoven),
zōǝndok (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk),
zūǝnduk (Q156p Borgloon),
zǫǝnduk (Q080p Vliermaal),
zǭnduk (Q074p Kortessem),
zǭǝnduk (Q078p Wellen),
zaanlapje:
zu̯uǝnlɛpkǝ (Q162p Tongeren),
zeef:
zięf (Q111q Ransdaal),
zēf (Q021p Geleen, ...
L115p Mook,
Q015p Stein,
Q208p Vijlen),
zeefdoek:
zifduk (Q157p Jesseren),
žęfdōk (Q172p Vroenhoven),
zeefdoekje:
zēfdøkskǝ (K358p Beringen),
žęfdø̄kskǝ (Q172p Vroenhoven),
zeefje:
zēfkǝ (L329p Roermond, ...
Q015p Stein),
zeeflap:
zęflap (P212p Walshoutem),
zɛflap (P212p Walshoutem),
zeefwatten:
(mv)
zefwatǝ (Q095p Maastricht),
zeemdoek:
zēmduk (K360p Heusden),
zift:
zeft (K278p Lommel, ...
Q208p Vijlen),
ziftetje:
zeftǝkǝ (K358p Beringen),
zij:
zei̯ (L291p Helden),
zi (L321p Neeritter),
zii̯ (L322p Haelen, ...
L328p Heel,
L381b Peij),
ziǝ (L434a Broeksittard),
zē (L269p Blerick),
zēi̯ (L192a Siebengewald, ...
L296p Steyl),
zē̜ (K353p Tessenderlo),
zęi̯ (L381p Echt, ...
L245b Tienray),
zijdoek:
sędōu̯k (Q284p Eupen),
sęi̯dōk (L250p Arcen),
zei̯duk (L286p Hamont),
zei̯dōk (L244c America, ...
L424p Meeswijk,
Q095a Oud-Caberg),
zidou̯k (L430p Einighausen, ...
L369p Kinrooi,
L433p Nieuwstadt),
zidōk (L317p Bocholt, ...
Q096p Bunde,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L298p Kessel,
L332p Maasniel,
Q201p Wijlre),
zii̯dōk (L419p Elen, ...
Q202p Eys,
L360a Gerdingen,
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
L381b Peij,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q201p Wijlre),
zijdoek (K360p Heusden),
ziǝi̯dōk (L421p Dilsen),
zēi̯duk (L192a Siebengewald),
zēi̯dōk (L360p Bree, ...
L269a Hout-Blerick,
L246b Melderslo,
Q208p Vijlen),
zęi̯dok (L414p Houthalen),
zęi̯dox (Q222q Wolfhaag/Raren),
zęi̯duk (Q102p Amby, ...
L352p Hechtel,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
zęi̯døx (Q262p Eynatten),
zęi̯dōk (L289h Boshoven, ...
Q003p Genk,
Q193p Gronsveld,
L289a Hushoven,
L290p Panningen),
zīdōk (Q099p Meerssen, ...
L381b Peij),
zijdoekje:
zei̯dykskǝ (L215a Wellerlooi),
zei̯døkskǝ (L250p Arcen, ...
L271p Venlo),
zidø̄kskǝ (L421p Dilsen, ...
L330p Herten,
Q100p Houthem,
Q033p Oirsbeek,
Q099q Rothem,
Q101a Sibbe / IJzeren,
L378p Stevensweert,
Q101p Valkenburg,
L375p Wessem),
zii̯dø̄kskǝ (Q007p Eisden, ...
L322p Haelen,
L325p Horn),
zēi̯dykskǝ (L214a Geysteren, ...
L214p Wanssum),
zēi̯dēkskǝ (L360p Bree),
zē̜i̯dykskǝ (L314p Overpelt),
zęi̯dekskǝ (L355a Linde),
zęi̯døkskǝ (L353p Eksel, ...
L286p Hamont,
L291p Helden),
zęi̯dø̄kskǝ (Q102p Amby),
zęi̯dø̄kškǝ (Q119p Eygelshoven),
zīdø̄kskǝ (L381b Peij),
zijg:
zęi̯gǝ (L115p Mook),
zęi̯x (P186p Gelinden),
zęǝx (P176p Sint-Truiden),
zijgdoek:
zāi̯xduk (Q083p Bilzen),
zęi̯xdok (Q003p Genk),
zęi̯xdou̯k (Q002a Godschei),
zęi̯x˱duk (Q102p Amby, ...
K318p Berverlo,
P197p Heers,
K353c Hulst Konijnsberg,
P058p Stevoort,
Q166p Vechmaal),
zęi̯ǝxduk (P224p Boekhout),
zīx˱dōk (L417p As),
zɛgdǫk (Q002p Hasselt),
zijgdoekje:
zikdø̄kskǝ (Q021p Geleen),
zē̜x˱dø̄kskǝ (Q074p Kortessem),
zijglapje:
zęi̯xlɛpkǝ (Q171p Vlijtingen),
zijgschotelvod:
zęi̯xšasǝlvot (Q075p Vliermaalroot),
zijgslat:
zęi̯xslat (K358p Beringen),
zijlap:
sęi̯lap (L250p Arcen),
zilap (L293p Roggel, ...
Q031p Spaubeek),
zilǫp (L381a Putbroek),
zęi̯lap (L265p Meijel, ...
L288a Ospel),
zīi̯lap (L372p Maaseik),
zīǝlap (L369p Kinrooi, ...
L319p Molenbeersel),
zijlapje:
zei̯lɛpkǝ (L288p Nederweert),
zilɛpkǝ (L269p Blerick, ...
L429p Guttecoven,
L298p Kessel,
L215a Wellerlooi),
zęi̯lɛpkǝ (L286p Hamont),
zijschotel:
zei̯sxotǝl (L271p Venlo),
zišotǝl (Q034p Merkelbeek),
zišōtǝl (L426p Buchten),
zēi̯sxotǝl (L246p Horst, ...
L267p Maasbree,
L216a Oostrum),
zēsxotǝl (L266p Sevenum),
zīšotǝl (L327p Beegden),
zijschoteldoek:
zisxōtǝlduk (L415a Dorne),
zišotǝldōk (L373p Roosteren),
zijschoteldoekje:
zii̯šotǝldø̄kskǝ (L292p Heythuysen),
zisxōtǝldø̄kskǝ (L382p Montfort),
zišotǝldø̄kskǝ (L377p Maasbracht),
zišōtǝldø̄kskǝ (L318p Stramproy),
zīšōtǝldø̄kskǝ (Q112p Voerendaal),
zīǝšyǝtǝldēkskǝ (L416p Opglabbeek),
zijslet:
zei̯slɛt (L245b Tienray),
zēi̯slɛt (L291p Helden, ...
K278p Lommel,
L267p Maasbree),
zēslē̜t (L245p Meterik),
zęi̯slɛt (L248p Lottum),
zijtje:
zei̯kǝ (L248p Lottum, ...
L215a Wellerlooi),
zikǝ (Q021p Geleen, ...
L330p Herten,
L292p Heythuysen),
zēi̯kǝ (L291p Helden),
zīkǝ (L434p Limbricht, ...
L318b Tungelroy),
zijwatje:
zei̯wɛtjǝ (L244c America),
ziwɛtjǝ (L332p Maasniel),
zēwɛtjǝ (L245p Meterik),
zijwatten:
(enk)
zēi̯wat (L267p Maasbree),
zīwat (L381b Peij),
(mv)
zei̯watǝn (L271p Venlo),
ziwatǝ (Q103p Berg / Terblijt),
zēwatǝ (L245p Meterik),
zuiver doekje:
zȳvǝr dø̄kskǝ (Q007p Eisden)
|
In het algemeen is de filter een linnen of katoenen lap waardoor de melk gezuiverd wordt van verontreinigingen. In plaats van deze lap gebruikt men ook wel een vel filtreerpapier of een schijf watten. Ouderwets is de met paardenhaar vervaardigde melkzeef. [L 48, 35.Ia, Ib en Ic; Lu 2, 35.Ib en Ic; A 18, 11b en 11c; BN 2, 4; monogr.]
I-11
|