| 24158 |
grasmus |
braambijter:
breembieter (L314p Overpelt),
braamschijtje:
bròòmschijtje (L289p Weert),
bramenbijtertje:
brieeemebieterke (L326p Grathem),
bramensijs:
brièmesies (Q099p Meerssen),
bramentaats:
(brieme)taatsch (Q112b Ubachsberg),
(brieme)taatsj (Q102p Amby),
breemetaatsj (Q020p Sittard),
breeëmetaatsj (Q020p Sittard),
bremetaatsch (Q098p Schimmert),
bremetaatsj (L428p Born, ...
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten),
brēəmətātš (Q034p Merkelbeek),
briejemetaatsj (Q208p Vijlen),
briemetaatsj (Q208p Vijlen),
briemetetsj (Q117a Waubach),
brieëmetaatsj (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen),
brièmetaatsch (Q099p Meerssen),
brièmetaatsj (Q101p Valkenburg),
brièmətaatsj (Q103p Berg-en-Terblijt),
briêmetaatsch (Q101p Valkenburg),
brīēmetetsj (Q117a Waubach),
brjeèmentaatsj (Q013p Uikhoven),
brèmeetaatsj (Q036p Nuth/Aalbeek),
brêemetaatsj (Q201p Wijlre),
brîêmetaatsj (Q111p Klimmen),
oud
brīĕmmətātsj (L381b Pey),
bramentaatsje:
brīēmətīētskə (Q022p Munstergeleen),
dubbele teut:
döbbele teut (L289p Weert),
dubbelteut:
döbbeltäöt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
floots:
flots (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
gras-strt:
graassjtröt (L330p Herten (bij Roermond)),
gras-strts:
graa:ssjtrö:t (L330p Herten (bij Roermond)),
graas-ströts (L330p Herten (bij Roermond)),
graassjtröts (L323p Buggenum, ...
L322p Haelen),
graasströts (L293p Roggel),
grāströt(s) (L292p Heythuysen),
grāströts (L292p Heythuysen),
grāstrø͂ͅts (L324a Leveroy),
cf HB/HS 243, strötsj
graas-ströts (L292p Heythuysen),
grasbraddel:
graasbraddel (Q101p Valkenburg),
onduidelijk
graasbraddel (Q101p Valkenburg),
grasdraaier:
graosdriejer (Q193p Gronsveld),
groasdriejer (Q193p Gronsveld),
grwaos-driejer (Q198p Eijsden),
grasdrijter:
graasdriejter (Q255p Kelmis),
WNT III2, 3341 drijten/drieten "schijten
gra͂.s-tr†i.tər (Q252p Moresnet),
grasdrijtertje:
gra:sdri:tərkə (Q197p Noorbeek),
grasjiet:
onduidelijk
graasjīēt (Q196p Mheer),
graskat:
graaskat (L324p Baexem, ...
L320a Ell,
L320a Ell,
L328p Heel,
L320p Hunsel),
gras-kat (L191p Afferden),
graskat (L319p Molenbeersel, ...
L192a Siebengewald,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
grāskat (L369p Kinrooi, ...
L424p Meeswijk),
gràs-kat (L192a Siebengewald),
graskeit:
graskeit (P177a Ordingen),
groâskêt (P058p Stevoort),
grōͅskēͅt (Q162p Tongeren),
Frings
grāskēͅt (Q156p Borgloon),
grōͅskɛ̄t (Q072p Beverst),
grasket:
groaskêt (P177p Zepperen),
graskets:
groaskaets (Q003p Genk),
graskwek:
graskwèk (L214a Geysteren),
grasmoek:
graasmoek (L289p Weert),
graasmòèk (L318p Stramproy),
graasmôêk (L318p Stramproy),
#NAME?
graasmôêk (L289p Weert),
grasmuk:
jraasmök (Q251p Gemmenich),
grasmus:
graa.smös (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
graa:smösch (Q032a Puth),
graasjmeujsj (Q121p Kerkrade),
graasmis (Q094p Hees),
graasmus (L295p Baarlo, ...
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L377p Maasbracht,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
graasmusch (Q102p Amby, ...
L428p Born,
L248p Lottum,
Q112b Ubachsberg),
graasmusj (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q035p Brunssum,
Q119p Eygelshoven,
Q203p Gulpen,
Q100p Houthem,
Q019a Neerbeek,
Q117b Rimburg,
L378p Stevensweert),
graasmusjch (Q036p Nuth/Aalbeek),
graasmuš (Q192p Margraten),
graasmös (L321a Ittervoort, ...
L298p Kessel,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
graasmösch (Q018p Geulle, ...
L434p Limbricht,
L424p Meeswijk,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth,
L289p Weert),
graasmösj (Q102p Amby, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q100p Houthem,
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
Q015p Stein),
graasmøͅsj (L378p Stevensweert),
graasmøͅš (Q014p Urmond),
graasmùsj (Q201p Wijlre),
graasmùš (L430p Einighausen),
grasmus (L192p Bergen, ...
L289a Hushoven,
L159a Middelaar,
K357p Paal,
L289p Weert,
L213p Well),
grasmus (gew.uitspr.) (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
Q169p Membruggen,
L319p Molenbeersel,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt,
Q080p Vliermaal,
K361p Zolder),
grasmusj (Q113p Heerlen),
grasmösch (Q113a Welten),
grasmøs (L265p Meijel),
grasmøͅs (K278p Lommel),
graâsmös (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
grā.smøͅs (L414p Houthalen),
grāāsmüsj (L432a Koningsbosch),
grāsmēͅs (Q002p Hasselt),
grāsmyš (Q195p Sint-Geertruid),
grāsmøš (L372p Maaseik),
grāsmøͅs (L316p Kaulille),
grāsmɛs (L364p Meeuwen),
groasmujes (P188p Hoepertingen),
groasmùs (P176p Sint-Truiden),
grōāsmusj (Q196p Mheer),
grōͅsmøs (L314p Overpelt),
grōͅsmøͅs (Q162p Tongeren),
groͅ:sma.is (Q156p Borgloon),
groͅəsmøͅs (L282p Achel, ...
Q001p Zonhoven),
gruusmus (K317a Kerkhoven),
grásmus (Q162p Tongeren),
gròësmus (L353p Eksel),
gəroͅəsmøͅs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
a als in fr. sans
grasmus (K360p Heusden),
eigen spelling; omgespeld
grāsmøͅš (L373p Roosteren),
franse e van le
grāsmøš (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Frings
grōͅəsmeͅs (Q004p Gelieren/Bret),
Frings; half lang als lang omgespeld
grāsmøͅš (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
grāəsmøͅš (Q012p Rekem),
ook: kaet; benamingen gelden ook voor braamsluiper en tuinfluiter; ook siskeskaet komt als naam voor, maar de vogelsoort is onduidelijk.
graesmès (Q083p Bilzen),
sic
grōͅəsm(ui)əš (P195p Gutshoven),
sylvia
graasmusch (Q101p Valkenburg),
sylvia communis
graasmösj (Q020p Sittard),
vdBerg; omgesp.
grasmøs (P056p Stokrooie),
grōͅsmeͅš (Q091p Veldwezelt),
grōͅəsmys (Q078p Wellen),
groͅsmøs (P176p Sint-Truiden),
© of -mees?
graasmijsj (Q121p Kerkrade),
grasmusje:
graasmöskə (L270p Tegelen),
graasmùske (L267p Maasbree),
graspieper:
(gras)pieper (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
graaspieper (L265p Meijel, ...
L288p Nederweert,
Q118p Schaesberg),
grasrikje:
onduidelijk
graasrekske (L270p Tegelen),
grasstek:
graastaek (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
onduidelijk
graesstaek (L381b Pey),
grasteut:
(grās)tøͅt (L324a Leveroy),
graasteut (L191p Afferden, ...
L324p Baexem,
L288p Nederweert),
graastuit (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
graastuut (L246p Horst),
graastèù.t (L290p Panningen),
graastèùt (L324p Baexem, ...
L326p Grathem,
L291p Helden/Everlo),
graastêûët (L266p Sevenum),
graastöt (L248p Lottum),
graastööt (L246p Horst, ...
L246b Melderslo),
grasteut (L191p Afferden, ...
L214a Geysteren),
grastuit (L210p Venray),
grastuit (oeuvre) (L216a Oostrum, ...
L245b Tienray),
grastū:t (L209p Merselo),
grastöt (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
grāāstööt (L266p Sevenum),
grāstø͂ͅt (L292a Makset),
grōstö͂t (L247p Broekhuizen),
grasmus
graasteut (L292p Heythuysen),
grasteuts:
graasteuts (L329p Roermond),
graastäöts (L325p Horn),
graastöts (L327p Beegden),
grastitjer:
grasmus
graastitcher (Q096p Bunde),
grasvink:
graas-vink (Q039p Hoensbroek),
graasvink (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
grasvink (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
grāāsvink (L266p Sevenum),
grasvogel:
gru:svøgəl (Q001p Zonhoven),
graszak:
graaszak (L268p Velden, ...
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo),
grauwe mus:
grauw meus (Q071p Diepenbeek),
grijsje:
grieske (L288p Nederweert, ...
Q014p Urmond),
grööskə (L270p Tegelen),
groenmus:
greunmusch (Q100p Houthem),
groenmusje:
greunmöske (L381b Pey),
heggenkruiper:
haĕggĕkrupĕr (Q033p Oirsbeek),
heggenlopertje:
heggeluiperke (L381b Pey),
heggenschijter:
heͅgəšitər (L416p Opglabbeek),
hoornhoedje:
Frings
hōənhy(3)̄tə (Q071p Diepenbeek),
kaaskeit:
keeskeit (P177a Ordingen),
keit:
Frings
kēͅt (Q156p Borgloon),
ook: graesmès; benamingen gelden ook voor braamsluiper en tuinfluiter; ook siskeskaet komt als naam voor, maar de vogelsoort is onduidelijk.
kaet (Q083p Bilzen),
keits:
ke-ets (Q093p Rosmeer),
kéets (Q093p Rosmeer),
koewachter:
koowwachter (L289p Weert),
krets:
krèts (K357p Paal),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
krets (K314p Kwaadmechelen),
kruiseltaats:
krosjeltaatsj (Q193p Gronsveld),
mus:
mus (L317p Bocholt, ...
L288a Ospel,
P176p Sint-Truiden),
musj (L386p Vlodrop),
mūsj (Q098p Schimmert),
mösj (Q096b Itteren),
netelvink:
netelvènk (L419p Elen),
pieper:
pieper (Q118p Schaesberg),
pieperd:
piepert (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
sjierper:
širəpər (K278p Lommel),
sperwergrasmus:
spèrvergraasmös (L289p Weert),
strts:
streuts (L324a Leveroy, ...
L288p Nederweert),
streutsj (L377p Maasbracht, ...
L377p Maasbracht),
strötsch (L376p Linne),
taats:
taatch (L372p Maaseik),
taatsch (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q095p Maastricht),
taatsj (Q121c Bleijerheide, ...
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q017p Elsloo,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q121d Haanrade,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L433p Nieuwstadt,
Q032p Schinnen,
Q121b Spekholzerheide),
teets (L269p Blerick),
cf. etym aant. bij Strous, sub 21, koperwiek: tets of taats cf. Eng., tit "mees"grondbet. "spitssnavelig"; Limb. titsen "met een fijn twijgje slaan".
taatsj (L329p Roermond),
grasmus
tâts (Q253p Montzen),
teut:
teut (L288p Nederweert),
tuit (L159a Middelaar, ...
L159a Middelaar),
töt (L164p Gennep),
tööt (L164p Gennep, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
teuts:
töts (L327p Beegden),
treet:
tre-et (Q001p Zonhoven),
witkeeltje:
wieskeelžə (Q222p Vaals),
zwartkop:
zwatkop (Q002p Hasselt),
[Sylvia atricapilla]
zwatkóp (Q162p Tongeren)
|
grasmus [G 04 (1974)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || grasmus (14 kleur als braamsluiper [044], maar wittere keel; overal buiten in struiken op open terrein; nest graag in braamstruiken; roep [wèèèèt-wèèèèt]; zang druk kwetterend [N 09 (1961)] || grasmus (gewone —) || grasmus, gestreepte — || grasmus, gewone — || Hoe heet de grasmusch? [DC 06 (1938)]
III-4-1
|