| 24325 |
hooiwagen |
bartolomeus ooievaar:
bartələmyms oeievaar (Q001p Zonhoven),
bietenbok:
bietebok (Q086p Eigenbilzen),
bramelenmeeuwis:
JK: contaminatie van bartolomeus + bramelen-? geografisch niet zo waarschijnlijk
braomelemieèwis (L288p Nederweert),
spin met lange poten
braomelemeies (L288p Nederweert),
Veldeke
braomelemèves (L382p Montfort),
zit op braambessen
braomelenmiëwes (L288a Ospel),
grondspin:
grontspen (Q076p Romershoven),
hemelse geit:
himmelsche geeët (Q207p Epen),
hiəməlšə xɛt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
h‧iəməlšə g‧eͅt (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
WLD
hīēmelse geit (Q207p Epen),
holwagen:
hōͅlwagə (L286p Hamont),
opiliones
hōͅlwagə (L286p Hamont),
hondje:
hundje (L381p Echt/Gebroek),
hoogwagel:
naam voor de hooiwagen; cf geval van spelt (graanaflevering) dat via speld tot naald werd!
högwagel (L419p Elen),
hooikar:
hooikar (K360p Heusden),
hooiwagel:
(h)euwagel (L423p Stokkem),
(h)ujwoͅəgəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
der huijwagel (Q039p Hoensbroek),
heujwagel (Q007p Eisden, ...
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen),
hoeiwagel (Q002p Hasselt),
hoeiwaogel (P176p Sint-Truiden),
hoejwāgəl (Q012p Rekem),
hoeëiwagel (Q002p Hasselt),
hoiwōͅgəl (Q089p Martenslinde),
hoi̯wōͅgəl (Q156p Borgloon),
hoi̯woͅgəl (Q162p Tongeren),
hooijwägel (Q153p Gors-Opleeuw),
hooiwaogel (Q083p Bilzen),
hooiwoagel (Q086p Eigenbilzen, ...
P220p Mechelen-Bovelingen),
hooiwôgel (Q093p Rosmeer),
hōi̯wu̯oͅgəl (Q158p Riksingen),
hōͅiwōͅgəl (Q080p Vliermaal),
hōͅjwā.gəl (Q010p Opgrimbie),
hōͅjwōͅgəl (Q160p Bommershoven),
hoͅiwagəl (P054p Spalbeek),
hoͅi̯wāgəl (Q170p Grote-Spouwen),
hoͅi̯wōͅgəl (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt),
huijwagel (L426p Buchten, ...
L421p Dilsen),
huijwagel, (Q095p Maastricht),
huiwagel (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q105p Heer,
Q015b Kerensheide,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg),
huiwaogel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
huiwāgel (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
huiwāgəl (Q002p Hasselt),
hujwōͅgəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
huywagel (Q187p Sint-Pieter),
huîjwagel (Q095p Maastricht),
huəjwōͅxəl (P218p Borlo),
huəwaəgəl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
hūiwāgəl (K358p Beringen, ...
K353p Tessenderlo),
hūi̯wāgəl (K358p Beringen),
hūwāgəl (P047p Loksbergen),
hóiwōͅgəl (Q176a Ketsingen),
höjwagel (Q196p Mheer),
höywāgəl (Q095p Maastricht),
høi̯wagəl (Q096c Neerharen),
høi̯wāgəl (Q012p Rekem),
højwōͅjəl (Q071p Diepenbeek),
hø͂ͅjwāgəl (Q095p Maastricht),
høͅi̯wāgəl (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
həjəwagəl (Q158p Riksingen),
oejwəgəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ujwāgəl (P176p Sint-Truiden),
ujwōͅgəl (P176p Sint-Truiden),
ujwoͅu̯gəl (P174p Velm),
ūjwāgəl (Q002p Hasselt),
øͅwāgəl (Q011p Boorsem),
əjwāgəl (L420p Rotem),
’øͅjwāgəl (L424p Meeswijk),
eigen spellingsysteem
huiwagel (Q039p Hoensbroek, ...
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem a: dof
huijwagel (Q096a Borgharen),
gewoon spellingsysteem
hĕŭjwagel (Q196p Mheer),
idiosyncr.
hojwaogel (Q156p Borgloon),
huijwagel (Q095p Maastricht),
huiwagel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels
huiwagel (L430p Einighausen),
o in wogel: lang, dof
hooiwogel (Q180p Mal),
phalangium opilio
huijwagel (Q095p Maastricht),
spin met lange poten
huiwagel (Q101p Valkenburg),
Veldeke
huijwagel (L381p Echt/Gebroek, ...
Q097p Ulestraten),
huiwagel (Q113a Welten),
vrij naar het WLD
huiwagel (Q111p Klimmen),
WLD
huiwagel (Q204a Mechelen, ...
Q098p Schimmert,
Q014p Urmond),
WLD (indien mogelijk)
huijwagel (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WLD (zoveel mogelijk)
hèùwagel (Q104p Wijk),
hooiwagen:
heuiwage (L271p Venlo),
heujwaan (Q118p Schaesberg),
heujwage (Q112a Heerlerheide),
heujwagen (Q033p Oirsbeek),
heuwage (Q016p Lutterade),
hoeeiwage (L318b Tungelroy),
hoeiwagen (L312p Neerpelt, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hoeëjwaage (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hoiwagen (L364p Meeuwen),
hoiwagə (K361p Zolder),
hojwage (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
hojwāgə (L352p Hechtel),
hooiwage (L289p Weert),
hooiwagen (L417p As, ...
K358p Beringen,
L352p Hechtel,
L414p Houthalen,
L420p Rotem),
hooiwaoge (Q166p Vechmaal),
hooiwoage (Q168p s-Herenelderen),
hoíwage (L265p Meijel),
hōjwāgə (K278p Lommel),
hoͅi̯woͅgə (Q079a Wintershoven),
hui-wagen (Q014p Urmond),
huijwaage (L322p Haelen, ...
Q039p Hoensbroek,
L378p Stevensweert),
huijwaan (Q117a Waubach),
huijwage (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
huijwagen (L269p Blerick, ...
L215a Wellerlooi),
huiwaage (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle),
huiwaagen (Q198p Eijsden),
huiwaagə (L331p Swalmen),
huiwaan (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld),
huiwage (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L320a Ell,
L380p Genooi/Ohé,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q192p Margraten,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q208p Vijlen),
huiwagen (L372a Aldeneik, ...
L250p Arcen,
L381p Echt/Gebroek,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L293p Roggel,
L192a Siebengewald,
L432p Susteren,
L244d Ysselsteyn),
huiwaoge (Q193p Gronsveld),
huiwōͅgən (Q001p Zonhoven),
huj-wage (Q035p Brunssum),
hujwage (Q035p Brunssum),
hujwagə (L372p Maaseik),
hujwaxə (L312p Neerpelt),
hujwōͅgə (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
K317p Leopoldsburg),
huu-u-jwage (L245p Meterik),
huuiwagen (L266p Sevenum),
huujwage (L360p Bree),
huuwage (L266p Sevenum),
huuəjwage (L246p Horst),
huuəwage (L266p Sevenum),
huíwage (L269a Hout-Blerick),
huîjwage (L371a Geistingen),
huəjwōͅgə (K318p Beverlo),
huəwaəgən (P044p Zelem),
hūiwāgən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hūījwage (L268p Velden),
hūəjwaagɛ (L245p Meterik),
hŭjwaan (Q202p Eys),
hy(3)̄əwāgən (L416p Opglabbeek),
hyijwāgə (L360p Bree),
hòjwaage (L265p Meijel),
höj-wa-ge (L215p Blitterswijck),
höjwage (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odili?nberg,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L213p Well),
höjwagen (Q030p Schinveld),
hööjwaage (L164p Gennep, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide,
L163b Ven-Zelderheide),
hööjwage (L164p Gennep),
høi̯wāxə (Q247p Sint-Martens-Voeren),
høͅjwāgə (L371a Geistingen),
uiwage (Q016p Lutterade),
uiwāgə (L419p Elen),
[verbindingsboogje onder uu-e
huuejwage (L248p Lottum),
afwijkend van Veldeke
huijwaage (Q113p Heerlen),
Bree Wb.
huijwage (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
ene huiwāge (Q028p Jabeek),
heuwage (Q095a Caberg),
hui-waage (L325p Horn),
huijwage (L320a Ell),
huiwage (Q019p Beek, ...
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q020p Sittard),
huiwagen (Q015p Stein),
hujwagen (Q198a Mesch),
fonetisch mits bedoeld als vraag 2/3, dan: -
huiwage (Q033p Oirsbeek),
idiosyncr.
heuwagen (L326p Grathem),
huiwage (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
L271p Venlo),
huiwagen (Q020p Sittard, ...
L210p Venray),
idiosyncr. uitspraak als het franse loeil = oog
hoeijwage (Q033p Oirsbeek),
spin met lange poten
hooiwagen (L326p Grathem),
huijwage (Q020p Sittard),
spin, soort
häu’waan (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
teek
huiwagen (L271p Venlo),
Tegelen Wb.
huijwaage (L270p Tegelen),
Veldeke
einen hoeëjwage (L287p Boeket/Heisterstraat),
hooiwaage (L353p Eksel),
huijwage (L382p Montfort),
huijwagen (L381p Echt/Gebroek),
huiwaan (Q211p Bocholtz),
huiwage (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard),
’n huiwaoëge (Q198p Eijsden),
Veldeke (iets gewijzigd)
hui’wage (L270p Tegelen),
WBD
huiwaage (L427p Obbicht),
WBD additie bij vraag 112: hooiwagen
hòjwaagə (L265p Meijel),
WLD
eine huijwage (L332p Maasniel),
hoejweege (L289p Weert),
huijwage (L318b Tungelroy),
huiwaage (L290p Panningen),
huiwage (L269b Boekend, ...
Q039p Hoensbroek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
huiwaoge (Q198b Oost-Maarland),
huiwoage (Q193p Gronsveld),
hööjwagen (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
WLD Additie bij vraag 5: Er bestaat alleen een afzonderlijke naam voor de spin met uitzonderlijk lange poten, nl. huiwage
huiwage (L329p Roermond),
ö lang
höjwage (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
hooizolder:
huizolder (Q187a Heugem),
krotenspin:
slecht te lezen
krütəspän (Q253p Montzen),
kruiwagen:
kruiwage (L321p Neeritter),
langbeen:
laŋbiən (K353p Tessenderlo),
loa-ngbeen (Q078p Wellen),
langpoot:
langkpoet (P055p Kermt),
langpoeet (L318b Tungelroy),
langput (P051p Lummen),
laŋkpou̯t (P188p Hoepertingen),
laŋput (P051p Lummen),
eigen spellingsysteem
langpoet (Q104p Wijk),
luiwagen:
luiwage (L271p Venlo),
luiwagen (L271p Venlo),
spin met lange poten
luiwagen (L271p Venlo),
muurspin:
my(3)̄rspen (P048p Halen),
ooievaar:
ojəvōͅr (Q083p Bilzen),
ujevaar (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
pater langbeen:
potərlaŋbin (P050p Herk-de-Stad),
pōətər laŋbiən (P048p Halen),
pōͅi̯tərlaŋbiən (P048p Halen),
pōͅu̯ətər laŋbīn (P046p Linkhout),
päiter lānkbēĕn (P186p Gelinden),
pieter langbeen:
piətər laŋəbiən (P178p Brustem),
pɛtər laŋben (P222p Opheers),
poppenschreur:
poppesjruër (L318b Tungelroy),
roppeschaar:
[? - onleesbaar]
.roppes.heur (L289p Weert),
spin:
speͅn (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
špeͅn (Q278p Welkenraedt),
spinnenjager:
WLD
spinnejäger (L289p Weert),
teek:
niet opgenomen
tèèk (L322a Nunhem),
wagen:
wage (L372p Maaseik),
zesspin:
zesspen (Q278p Welkenraedt)
|
hooiwagen [N 26 (1964)], [N 83 (1981)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || hooiwagen (insekt) [SGV (1914)] || hooiwagen, bastaardspin || hooiwagen, bastaardspin (phalangium cornutum L.) [DC 54 (1979)] || hooiwagen, insect met lange poten || hooiwagen, langpotige spin || langpootspin || langpotig insect || spin [ZND B2 (1940sq)] || spin met lange poten [hooiwagen, huiwagel, luiwagen, brameleniewes] [N 26 (1964)] || spin, soort
III-4-2
|