| 19291 |
iemand prijzen |
bestoefen:
bestoeffe (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk),
bestoeffen (L353p Eksel, ...
P219p Jeuk),
bəstofə (K358p Beringen),
bəstŏĕfə (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
bəstoͅfə (L360p Bree),
bəstufə (P197p Heers),
bəstŭfə (P196p Veulen),
eimant bəstūfə (Q002p Hasselt),
imant bəstoͅfən (L314p Overpelt),
cf. VD s.v. "stoefen"gew. stoffen
bestòffe (Q001p Zonhoven),
bestuiten:
besjtute (L322p Haelen, ...
L433p Nieuwstadt),
besjtuute (L330p Herten (bij Roermond), ...
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
besjtuuten (Q032p Schinnen),
besjtūūte (L331p Swalmen),
besjtūūtə (Q033p Oirsbeek),
besti-jte (L417p As, ...
L360p Bree),
bestieten (L364p Meeuwen),
bestjuute (L294p Neer),
bestoeete (L289p Weert),
bestoête (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
bestuiten (L320c Haler),
bestute (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort),
bestuten (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L371p Ophoven),
bestutjen (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
bestuute (L246p Horst, ...
L298a Kesseleik,
L217p Meerlo,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
bestuutte (L266p Sevenum),
bestuutu (Q035p Brunssum),
bestuûte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
bestūten (L292p Heythuysen),
bestūtte (L216p Oirlo),
bestūūtte (L266p Sevenum),
bəsjtuutə (L329a Kapel-in-t-Zand),
bəsjtūūtə (L328p Heel),
bəsjūūtə (Q113p Heerlen),
bəstitə (L364p Meeuwen),
bəstutjə (L265p Meijel),
bəstuutə (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
bəstuutən (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
bəstūūtə (L271p Venlo),
bəsty(3)tə (L316a Lozen, ...
Q012p Rekem),
bəsty(3)tən (L316a Lozen),
eeme bestoête (L318b Tungelroy),
enorm bestuten (L371p Ophoven),
iemand bestütte (L245b Tienray),
imant bəsty(3)tən (L353p Eksel),
imət bəsty(3)tən (L312p Neerpelt),
īməs bəsty(3)̄tə (L422p Lanklaar),
cf. WNT II, III, kol. 2185 s.v. "bestuiten"= van "stuiten": roemen, prijzen, iemand ophemelen, prijzen ....etc.
besjtu’te (L270p Tegelen),
bewieroken:
bewierouke (Q095p Maastricht),
compliment maken:
kompləmint maakə (Q095p Maastricht),
complimenten maken:
compleminte make (Q095a Caberg),
de hemel in prijzen:
dən hieməl inprijzə (Q095p Maastricht),
d⁄n hieemel in prieeze (L289p Weert),
eren:
īēërə (Q117p Nieuwenhagen),
hevelen:
hīēvələ (L364p Meeuwen),
in de bloemen zetten:
in de blome zétte (L417p As),
in də blŏmmə zèttə (Q117p Nieuwenhagen),
in de lucht steken:
in de loch schteke (Q102p Amby),
in de loch staeke (L381p Echt/Gebroek),
loben (du.):
lobe (Q222p Vaals),
op het paard zetten:
inne óp ⁄t peëd zetse (Q121p Kerkrade),
op-schwnzen (< du.):
cf. VD (du.) s.v. "schwänzeln"03. flikflooien, pluimstrijken, veinzen; cf. RhWb id.: met in Rip. -énts-
opsjwentse (Q121p Kerkrade),
ophemelen:
opheemələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
ophemele (L217p Meerlo, ...
Q032p Schinnen),
ophemelen (L298a Kesseleik),
ophemelle (L386p Vlodrop),
ophemelə (Q033p Oirsbeek),
ophemələ (L299p Reuver),
ophieemele (L289p Weert),
ophiemele (Q034p Merkelbeek, ...
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
ophieëmele (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
ophièmele (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ophiémele (Q193p Gronsveld),
ophīēëmələ (Q117p Nieuwenhagen),
ophémelə (Q027p Doenrade),
oͅphēͅmələ (L364p Meeuwen),
òphēmele (L417p As),
óphemele (L245b Tienray),
‧eͅŋə o.phi.əmələ (Q202p Eys),
‧eͅŋə o.phi.əmələ (Q202p Eys),
opsteken:
eeme opstaeke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
opzetten:
’imənd ’ópsɛtə (Q162p Tongeren),
paardskeutelen:
paerdskeutele (L271p Venlo),
prijzen:
eemand prieze (Q039p Hoensbroek),
emət preͅizə (K318p Beverlo),
ieme priezen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ieməs prijzə (Q095p Maastricht),
imant prejzə (Q074p Kortessem),
imənt preͅjzə (L414p Houthalen),
praizə (K357p Paal),
prejze (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
priese (Q098p Schimmert),
prieze (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q121d Haanrade,
L328p Heel,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q034p Merkelbeek,
Q197p Noorbeek,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q197a Terlinden,
L386p Vlodrop),
priezen (L428p Born, ...
Q015p Stein),
priezə (Q027p Doenrade, ...
Q108p Wijnandsrade),
priēze (Q112p Voerendaal),
prijze (Q095a Caberg, ...
Q003p Genk,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
prijzen (K317p Leopoldsburg),
prijzə (Q095p Maastricht),
prīēze (Q102p Amby, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
L329p Roermond,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
prīēzə (Q207p Epen, ...
L164p Gennep,
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
prīzə (Q222p Vaals),
prê"ze (K318p Beverlo),
prîêzə (Q032p Schinnen),
pərijzə (Q095p Maastricht),
ənòrm prīēzə (Q207p Epen),
stuiten:
erg sjtute op (Q203p Gulpen),
o.p ˂‧eͅŋə šty(3)̄.tə (Q202p Eys),
op ieëmes sjtute (Q203p Gulpen),
schtŭŭte (Q098p Schimmert),
sjteute (Q208p Vijlen),
sjtute (L322p Haelen),
sjtuute (L332p Maasniel, ...
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
sjtuute op eemes (Q021p Geleen),
sjtuëte (Q117a Waubach),
sjtūūtə (Q038p Amstenrade, ...
L329p Roermond),
stjuute (L294p Neer),
stoete (L318b Tungelroy),
stoeten (L288a Ospel),
stute (L328p Heel, ...
L210p Venray),
stuten (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
stuu.tə (L320b Kelpen),
stuute (L246p Horst, ...
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
stuuten (L382p Montfort, ...
Q015p Stein),
stuutte euver iemand (Q095p Maastricht),
stuutə (Q095p Maastricht),
stuûte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
stūūte (L267p Maasbree),
stūūtə (L299p Reuver),
stûte (L271p Venlo),
stütte (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
veul stute (L210p Venray),
vb. "Hij stuitte over zijn zoon"; cf. VD s.v. "III. stuiten"= (onoverg.) (gew.) pochen, bluffen, snoeven, opsnijden
stūūtə (L286p Hamont)
|
complimenten maken, loven, prijzen || iemand enorm prijzen, vaak overdreven [ombragie maken] [N 85 (1981)] || iemand ophemelen || iemand prijzen || iemand prijzen of loven [ZND B1 (1940sq)] || iemand prijzen og loven voor wat hij gedaan heeft [stuiten, bestuiten, velen] [N 85 (1981)] || iemand prijzen, lof toezwaaien || loven || loven, prijzen || ophemelen, prijzen || pochen op iets of iemand || prijzen || prijzen, lof toezwaaien || prijzen, lofspreken van || prijzen, loven || roemen, prijzen || roemen, prijzen, lovend spreken over
III-1-4
|