| 21280 |
joelen |
<omschr.> met veel beheis:
mèt vuil behĕjs (Q095p Maastricht),
ambras (<fr.) maken:
Van Dale: ambras (<Fr.), 2. drukte, ophef, poeha.
ambaras make (Q095p Maastricht),
baljoenen:
baljoene (Q193p Gronsveld, ...
Q111p Klimmen),
baljōēnə (Q109p Hulsberg),
beljoene (Q112p Voerendaal),
behei maken:
behej make (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
behèj make (Q019p Beek),
bəhei-j maakə (L329a Kapel-in-t-Zand),
bəhèèj-máákə (Q113p Heerlen),
beschar maken:
vgl. Maastricht Wb. (pag. 29): besjaar, (onnodige) drukte, lawaai.
bəsjāār maakə (Q095p Maastricht),
bulken:
bölleke (Q095p Maastricht),
collationeren (<fr.):
Weijnen 2003 (pag. 180): klasjenere, kletsen (nbrab.) << fra. collationner, afl. van M.E. Latijn ontleend collatio avondmaaltijd. Men hield namelijk in de kloosters tijdens die maaltijd een uiteenzetting.
klasjeneire (L433p Nieuwstadt),
druk maken:
druk maake (L210p Venray),
druk uitleggen:
druk oetleggen (L353p Eksel),
druktesmaker (zn.):
dröktesmaker (L269p Blerick),
herrie maken:
herie make (Q095p Maastricht),
herrie maake (L387p Posterholt),
herrie make (Q102p Amby, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond),
herrie schoppen:
herrie sjuippə (L382p Montfort),
hèrrĭĕ sjóppe (L417p As),
herrin:
herrie (L298a Kesseleik),
herrien (Q032p Schinnen, ...
L318b Tungelroy),
herriĕn (Q098p Schimmert),
herrién (L246p Horst),
herrië (L267p Maasbree),
hérrĭĕjə (L271p Venlo),
joelen:
joele (Q098p Schimmert),
joelən (Q014p Urmond),
jōēle (Q018p Geulle),
jŏĕlə (L271p Venlo),
jouwen:
hard jouwe (L213p Well),
jouwe (L217p Meerlo, ...
L216p Oirlo,
L245b Tienray),
jouwen (L164p Gennep, ...
L364p Meeuwen),
jouwə (L164p Gennep),
joͅudə hart (L215a Wellerlooi),
jówe (L417p As),
betekent niet uitjouwen
jou-we (L215p Blitterswijck),
kabaal maken:
kabaal make (L381p Echt/Gebroek),
kabalen:
kəbaalə (Q095p Maastricht),
kaken:
kaake (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum),
kāke (L266p Sevenum),
keken:
keeke (Q096b Itteren),
kéékə (Q032p Schinnen),
kierewieren:
vgl. WLD III, 1.2 (pag. 21 - lm. heen en weer draaien): kierewieren (ook krewieren): Jeuk [P 219!] en Tongeren.
krewiere (P219p Jeuk),
krakelen:
[WNT krakeelen]
krakele (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
kwaken:
kwaake (Q202p Eys, ...
L294p Neer,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
kwaakkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kwaakn (Q035p Brunssum),
kwaakə (L382p Montfort, ...
Q033p Oirsbeek),
kwake (L360p Bree, ...
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
kwaken (Q203p Gulpen, ...
L371p Ophoven),
kwakke (Q222p Vaals),
kwakə (Q027p Doenrade),
kwāke (L266p Sevenum),
kwīēkə (Q117p Nieuwenhagen),
kwààke (L246p Horst),
kwààkə (Q113p Heerlen),
kwâke (Q098p Schimmert),
lawaai maken:
leweij make (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
laweit maken:
vjeul lewêt moake (Q077p Hoeselt),
leven maken:
laeve make (L210p Venray),
leve make (Q102p Amby),
vôl laeve make (L289p Weert),
vgl. Van Dale: roezemoezen, 1. leven, geraas, getier maken; -2. (gew.) een dof, gonzend geluid maken; -3. met bedrijvige drukte en stommelend geluid allerlei kleine bezigheden verrichten, rommelen, scharrelen.
lēve make (Q103p Berg-en-Terblijt),
lêve make (L300p Beesel),
lêve make(n) (Q030p Schinveld),
met de handen vallen?:
ps. het eerste woord is niet goed leesbaar!
vult mit de henge (Q015p Stein),
moveren (<lat.):
Van Dale: moveren (<Lat.), 1. tot iets bewegen; in beweging zetten; - 2. voorstellen, ter sprake brengen; opwerpen.
moveere (Q196p Mheer),
onruststoker (zn.):
onrus sjteuker (L386p Vlodrop),
radau (du.) maken:
Van Dale (DN): Radau, herrie, kabaal.
ràdōūmāākə (Q117p Nieuwenhagen),
rament maken:
(het eerste woord is onzijdig).
rameͅ.nt mā.kə (Q202p Eys),
ramenten:
Van Dale: ramenten, (gew.) lawaai maken, rommelen.
ramente (Q204a Mechelen),
rameͅ.ntə (Q202p Eys),
schandaal maken:
sjəndààl máákə (Q038p Amstenrade),
(het eerste woord is onzijdig).
šənd‧āl mā.kə (Q202p Eys),
schandalen:
šənd‧ālə (Q202p Eys),
schouteren:
sjoutere (L330p Herten (bij Roermond)),
schreeuwen:
sjrèèuwen (Q015p Stein),
schreien:
sjreie (Q117a Waubach),
spektakel maken:
sjpektakel make (Q021p Geleen),
Van Dale: spektakel (<Fr.), 2. luidruchtig optreden; -3. lawaai...
sjpectakel maken (L429p Guttecoven),
spektakelen:
sjpektakele (Q034p Merkelbeek),
sjpektakələ (L300p Beesel),
sjpektáákələ (L328p Heel),
spektakele (Q095a Caberg),
Van Dale: spektakel (<Fr.), 2. luidruchtig optreden; -3. lawaai...
schpektoikele (Q198p Eijsden),
spektakele (L320p Hunsel),
spiktākele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stechelen:
sjtechelle (L322a Nunhem),
sjtechələ (Q032b Sweikhuizen),
sjtèchələ (L432p Susteren),
stechele (L216p Oirlo, ...
L318b Tungelroy),
stechelen (L292p Heythuysen, ...
K317p Leopoldsburg),
stechələ (L320b Kelpen),
steekele (L382p Montfort),
steekelen (L265p Meijel),
steggele (L321a Ittervoort, ...
Q095p Maastricht),
stèchele (L271p Venlo),
stèggələ (L382p Montfort),
stêchele (Q098p Schimmert),
stoefer (zn.):
stuffer (Q171p Vlijtingen),
strevelen:
sjtraevele (L331p Swalmen),
WNT: strevelen, B) 1. Strijd voeren; - 2) Tegenspreken.
straevele (L246p Horst),
tekeergaan:
te keer gwèn (Q086p Eigenbilzen),
tempeesten:
Van Dale: tempeesten, (gew.) 1. stormen; -2. razen en tieren.
tampieëste (L320a Ell),
témpīēste (L417p As),
uitgelaten (volt.deelw.):
ōētgəlaotə (L299p Reuver),
veelmener (zn.):
veelmèner (Q171p Vlijtingen),
wild zijn:
weeld zie (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden)
|
hard schreeuwen; je moet - - anders verstaat hij ons niet [DC 03 (1934)] || Hij zette zijn strot open (= schreeuwde hard). [RND] || roezemoezen [SGV (1914)] || schreeuwen [SGV (1914)] || zich luidruchtig gedragen met veel gebaren en bewegingen; joelen [kwaken, jouwen, joelen, herriën, stachelen] [N 87 (1981)]
III-3-1
|