| 20592 |
kieskauwen |
bremelen:
briëmele (Q083p Bilzen),
breuzelen:
breuzele (Q121p Kerkrade),
eten met lange tanden:
aete mit lang tenj (L322a Nunhem),
aete mit lang tènj (L329p Roermond),
ete mit lang tenj (L382p Montfort),
èètə mi lang tènj (Q033p Oirsbeek),
éte mit lang tenj (L382p Montfort),
ééte met làng tànt (L271p Venlo),
éétə mit lang ténj (L329p Roermond),
éétə mét láng tènj (L325p Horn),
eten wie een mus:
aetə wiej ein mös (L328p Heel),
ete wie eng musch (Q113p Heerlen),
femelen:
féémele (L289p Weert),
fetsen:
fetsje (Q193p Gronsveld, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
fiemelen:
fieméllu (Q117b Rimburg, ...
Q117b Rimburg),
fīēmëlë (Q162p Tongeren),
fĭəmələ (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
fippen:
fippe (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
fippu (Q096b Itteren),
fippə (Q095a Caberg, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
maastrichts dialekt
fippə (Q101p Valkenburg),
fipperen:
fippərə (Q033p Oirsbeek),
geen appetijt haan:
genne appetiet haan (Q202p Eys),
geen appetijt hebben:
geinə appetīēt höbbə (Q095p Maastricht),
geen goede appetijt hebben:
gennə goojə appətiet hubbə (Q015a Meers),
inwringen:
invringen (L286p Hamont),
kauwen:
kuie (Q033p Oirsbeek),
kuijə (Q116p Simpelveld),
kuuje (Q016p Lutterade, ...
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen),
k‧øͅi̯ə (Q202p Eys),
keuzen:
keu’ze (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
keveren:
kaevərə (L300p Beesel),
kiehvere (Q003p Genk),
kiejəvərə (P047p Loksbergen),
kievərə (Q171p Vlijtingen),
kevernazen:
ke͂vernaze(n) (L268p Velden),
klewsen:
klewse (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen),
knauwelen:
knauwele (L429p Guttecoven, ...
L318b Tungelroy,
L375p Wessem),
knauwelen (L321a Ittervoort),
knauwələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
knaw’wele (L270p Tegelen),
knouwele (L318b Tungelroy),
knáwələ (L325p Horn),
knetselen:
knétsele (Q001p Zonhoven),
Zit¯ zoe nie te knétsele, it doo.ër: zit niet zo te kieskauwen, eet verder
knétsele (Q001p Zonhoven),
knetsen:
knetse (Q002p Hasselt),
kneͅtsə (K314p Kwaadmechelen),
knétse (Q001p Zonhoven),
knoeien:
knōējə (Q012p Rekem),
knuujə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
knuizen:
knuize (L386p Vlodrop),
knuizə (L331p Swalmen),
Det és neet te knoûze: het is niet te eten
knoûze (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
krijtelijk eten:
dèè is kriêtelik aan ?t ète
kriêtelik ète (L360p Bree),
kwispelen:
kwïspëlë (Q162p Tongeren),
lange tanden voor het eten hebben:
verzamelfiche ook mat. van ZND 1(a-m)
lange tanden voor het eten hebben (L316p Kaulille),
langzaam eten:
lansem ête (Q077p Hoeselt),
malen:
male (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
met lange sokken eten:
mêt lang sök aete (L296p Steyl),
met lange tanden eten:
dee it met lang tan (Q095p Maastricht),
mit lang tan eetən (Q095p Maastricht),
mit lang teng ète (Q201p Wijlre),
mit lang tenj aete (L330p Herten (bij Roermond), ...
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
mit lang tenj èète (L323p Buggenum),
mit lang tenj éetə (Q108p Wijnandsrade),
mit lang táng aete (Q117p Nieuwenhagen),
mit lang tèng éétə (Q109p Hulsberg),
mit lang tènj aete (Q016p Lutterade),
mit lang téng aete (Q111p Klimmen),
mit lang tént eete (L381b Pey),
mit lange tand ète (L217p Meerlo),
mit làng tènj èètə (L433p Nieuwstadt),
mit làng tènj ééte (Q019p Beek),
mèt lang tan etə (Q095p Maastricht),
mèt lang teinj aete (L318b Tungelroy),
mèt lang teng èəte (Q036p Nuth/Aalbeek),
mèt lang teug èète (L374p Thorn),
mèt lang tèng éétə (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
mèt lang ténj éten (Q015p Stein),
mèt làng tàn èètə (Q095p Maastricht),
mét lang tan êten (L368p Neeroeteren),
mét lang teng eetə (Q101p Valkenburg),
mét lang tàn eetə (Q095p Maastricht),
mét lang tánt éetə (L271p Venlo),
mét lang ténj aetə (L328p Heel),
mét làng tàn ééte (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
mét làng tàn éété (L364p Meeuwen),
möt lange tand ète (L360p Bree),
îetə mit lang tən (Q195p Sint-Geertruid),
met sleeuwe tanden eten:
mèt schlieje tèng ète (Q208p Vijlen),
miemelen:
memele (Q030p Schinveld),
miemmələ (Q116p Simpelveld),
mīēmmələ (Q116p Simpelveld),
neuzelen:
neuzele (Q095p Maastricht),
niet vreten doen:
niew vrutj doe
nie vrudje dōē (L265p Meijel),
nirken:
nirkə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
peuzelen:
peuzelen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
pezele (L416p Opglabbeek),
pūūəzələ (Q027p Doenrade),
pieleken:
pieleken (L353p Eksel),
pielen:
piele (Q095p Maastricht, ...
L318p Stramproy,
Q117a Waubach),
pielə (L381b Pey),
piemelen:
peemele (L318b Tungelroy),
pemele (L320a Ell),
péémele (L289p Weert),
pierken:
piereke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pikkelen:
pikkele (L318b Tungelroy),
p‧ekələ (L368p Neeroeteren),
pikken:
pe.kə (Q203b Ingber),
pekə (L424p Meeswijk),
pikhe (L267p Maasbree),
pikke (Q203p Gulpen, ...
Q016p Lutterade,
L385p Sint-Odiliënberg,
L423p Stokkem),
pikken (L426p Buchten, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
pikkə (Q021p Geleen, ...
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320b Kelpen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
pikkən (Q014p Urmond),
pikke wie ?n mösj: kieskeurig eten
pikke (Q020p Sittard),
pinnen:
pinne (L329p Roermond),
pitsen:
pitse (L381p Echt/Gebroek, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L210p Venray),
pitsə (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn,
L382p Montfort,
L381b Pey),
pitzə (Q095a Caberg),
poeren:
poere (Q083p Bilzen),
potteren:
pottere (Q083p Bilzen),
pritsen:
pritsə (Q012p Rekem),
pruimen:
proeme (Q113p Heerlen),
schurgen:
sjörgə (L320p Hunsel),
smoezen:
smoeze (Q083p Bilzen),
tegen goesting eten:
tēgə gøstiŋ ēʔə (K314p Kwaadmechelen),
tissen:
tisse (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
trekken:
trèkke (L289p Weert),
trentelen:
trêntele (Q083p Bilzen),
treuzelen:
dreuzələ (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
treuzələ (L325p Horn, ...
L265p Meijel,
L299p Reuver),
meer algemene betekenis
treuzele (L245b Tienray),
van de eet af zijn:
vaan d⁄n eet aof zien (Q095p Maastricht),
viezelen:
vīēzələ (L246p Horst),
voor evenveel eten:
v⁄r éévevéél ééte (L417p As),
voor zijn evenveel eten:
vīēr z⁄nen éévevéél ééte (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
vrauwelen:
vrawele (Q193p Gronsveld),
wie een mus eten:
wie ein mus aete (L294p Neer),
wie een musje eten:
wie ei möske aete (L294p Neer),
wie een vogel eten:
wie ein vogel aete (L294p Neer),
wurgen:
wèrrege (Q002p Hasselt),
zauwelen:
saauwələ (L381p Echt/Gebroek),
sawwele (L381p Echt/Gebroek),
zauwələ (L271p Venlo),
zuielen (L298a Kesseleik),
zuijele (Q020p Sittard),
zòwələ (Q098p Schimmert),
zeuteren:
zeutere (L294p Neer),
zeutərə (L331p Swalmen),
zoeutere (L294p Neer),
zūūterə (Q116p Simpelveld),
zûûəterə (Q112b Ubachsberg),
zeveren:
zéjvərə (Q020p Sittard)
|
eten (met lange tanden) || het langdurig kauwen van eten || kieskauwen || kieskeurig [ZND 27 (1938)] || kieskeurig zijn met eten || langzaam en met tegenzin en weinig eten || lastig met eten; Hoe noemt U: Lastig met eten, gezegd van iemand die altijd weinig eet [N 80 (1980)], [N 80 (1980)] || met lange tanden eten || met onderbrekingen tegen zijn zin eten || overdreven kieskeurig zijn bij het eten || pikken || prutsen, morsen, knoeien (met eten) [N 80 (1980)] || tegen zijn zin eten || traag eten || traag eten, kieskouwen, ook afkluiven || weinig van iets eten || zijn eten moeizaam naar binnen werken || zonder eetlust eten; Hoe noemt U: Traag en zonder eetlust eten (pieliën) [N 80 (1980)]
III-2-3
|