| 20723 |
kleine hoeveelheid eten |
beetje:
betsje (Q193p Gronsveld),
bēētsche (Q198b Oost-Maarland),
bietske (Q020p Sittard),
bisje (Q121c Bleijerheide),
bitje (Q204a Mechelen),
bitsje (Q083p Bilzen, ...
Q097p Ulestraten),
ee bietje (Q112b Ubachsberg),
(= een beetje).
bitsjke (Q020p Sittard),
Syst. Grootaers
betskə (K278p Lommel),
Syst. IPA
bitskə (K357p Paal),
Syst. WBD
bietje (L270p Tegelen),
Syst. WBD -ie- kort
bietje (L329p Roermond),
beetje eten:
beͅtjə itə (L420p Rotem),
bietsje aete (L387p Posterholt),
Syst. WBD
bitsjke aete (Q019a Neerbeek),
bof:
boef (Q083p Bilzen),
bofje:
bifke (Q083p Bilzen),
bufke (Q033p Oirsbeek),
breumel:
(ook voor: broodkruimel).
brø̄məl (Q176a Ketsingen),
bruizeltje:
bruiselke (Q198b Oost-Maarland),
dat is pront get iets voor een mus:
Syst. WBD Een vergelijking die veel gebezigd wordt: des prónt gèt veur ein mös.
des prónt gèt veur ein mös (L332p Maasniel),
dat kan ik op een tand hangen:
Syst. WBD Spreekwoord
det kèn ich op ei.nen ta.ndj hange (L331b Boukoul),
fitsje:
Syst. WBD
fitske (L247p Broekhuizen),
flauw bofje:
Syst. WBD
flouw bufke (Q021p Geleen),
fletsje:
fletske (Q193p Gronsveld),
get voor een mus:
get vuur ⁄n musch (Q113p Heerlen),
greumel:
greumel (L326p Grathem, ...
L429p Guttecoven),
gruumel (Q121c Bleijerheide),
gruèmel (Q121p Kerkrade),
greumel eten:
Syst. WBD
greu:mel aete (L332p Maasniel),
greumelen:
greumelen: resten in kruimelvorm
greumelen (Q032a Puth),
greumels:
Syst. Frings
greͅi̯məls (P176p Sint-Truiden),
Syst. Frings Van brood
grø̄məls (L372p Maaseik),
greumeltje:
greumelke (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L321a Ittervoort,
L321p Neeritter,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard),
grieëmelke (P053p Berbroek),
grīəməlkə (L416p Opglabbeek),
grummelke (Q192p Margraten),
gruumelke (L326p Grathem, ...
Q193p Gronsveld),
grèùmelke (L322a Nunhem),
gríémelke (L368p Neeroeteren),
grø͂ͅməlkə (L422p Lanklaar),
#NAME?
greumelke (L432p Susteren),
(o.).
grøməlkə (L413p Helchteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
greumelke (L429a Berg-aan-de-Maas),
Kruimel
greumelke (L374p Thorn),
Nieuwe [spelling]
gruumelke (L299p Reuver),
Syst. Frings
greməlkə (Q002p Hasselt),
grēməlkə (P175p Gingelom, ...
Q002p Hasselt),
griməlkə (Q004p Gelieren/Bret),
grøməlkə (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
grø̄məlkə (K358p Beringen),
Syst. Frings = een beetje
grøͅməlkə (L314p Overpelt),
Syst. Frings Onz.
grøͅməlkə (L282p Achel),
Syst. Frings onz. Griemelke = kruimeltje van brood.
grīəməlkə (L360p Bree),
Syst. Veldeke
greumelke (L369p Kinrooi),
grumelke (L270p Tegelen),
Syst. WBD
greumelke (L426z Holtum, ...
L289b Leuken,
L383p Melick,
L288p Nederweert),
Syst. Wbk. van Bree griêmelke: te losse deeltjes van gesneden brood.
griêmelke (L360p Bree),
greumeltje eten:
Syst. Frings
grīməlkə ii̯ətə (Q002p Hasselt),
gruizel:
greuzel (Q198b Oost-Maarland),
gruizeltje:
greuzelke (Q014p Urmond),
habbekratsje:
Syst. Veldeke
habbekretske (L369p Kinrooi),
hapje:
hepke (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard),
Syst. Frings
hɛ̄p˂kə (L312p Neerpelt),
Syst. WBD
haepke (L295p Baarlo),
hèpke (Q021p Geleen),
hapje eten:
Eigen syst.
häpke äete (Q113p Heerlen),
hoopje:
huipke (Q020p Sittard),
kits eten:
kits aete (Q020p Sittard),
klats:
Syst. WBD
klats (L269p Blerick),
klatsje:
klatske (L320a Ell),
kletsjke (Q020p Sittard),
kletske (L159a Middelaar, ...
L163p Ottersum,
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
klètske (Q032a Puth),
Syst. Veldeke
kletske (L270p Tegelen),
Syst. WBD
kletske (L324p Baexem, ...
L332p Maasniel),
klitske (L214p Wanssum),
klètske (L294p Neer),
klein beetje:
Syst. Frings
klɛi̯ betšə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. WBD
klein bitje (L288p Nederweert),
’n klēījn bitje (L265p Meijel),
klein beetje eten:
Syst. Frings
klɛ̄i̯ betšə ɛ̄tə (L317p Bocholt),
klein portie-tje:
Syst. Frings
klē po͂ͅrsəkə (Q002p Hasselt),
klein rantsoentje:
Syst. Frings
klɛi̯ rátsuntšə (P176a Melveren),
kletje:
klitje (Q015p Stein),
Syst. WBD
kletje (L268p Velden),
klets:
klits (Q015p Stein),
kliekje:
Syst. WBD
kliekske (L163p Ottersum),
kriemeltje:
kriemelke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. WBD
kriemelke (L271p Venlo),
kruimel:
Syst. Eijkman
kryməl (L164p Gennep),
kruimeltje:
krēməlkə (L355p Peer),
kreͅməlkə (L355p Peer),
kriëmelke (Q083p Bilzen),
kruumelke (Q117a Waubach),
krøͅməlkə (Q178p Val-Meer),
krúmelke (Q033p Oirsbeek),
krəməlkə (L355p Peer),
Syst. Eykman
kryməlkə (L244c America),
Syst. Frings
kriməlkə (L355a Linde),
krøməlkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
krø̄məlkə (L370p Kessenich, ...
K359p Koersel),
krø͂ͅməlkə (P048p Halen),
krɛ̄i̯məlkə (L355p Peer),
Syst. Frings (?)
kry(3)̄məlkə (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke
kruumelke (L270p Tegelen),
Syst. WBD
kreumelke (L383p Melick, ...
L329p Roermond),
krumelke (L265p Meijel, ...
L268p Velden),
kruumelke (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel,
L265p Meijel),
krūūmelke (L270p Tegelen),
krŭmelke (L216p Oirlo),
kruimeltje eten:
krø͂ͅməlkə ē(j)tə (Q156p Borgloon),
kruimeltjes:
Syst. Frings Woord van jongste generatie dialectsprekers (15-17 jaar).
kreͅi̯məlkəs (Q002p Hasselt),
moffeltje:
muffelke (Q117p Nieuwenhagen),
mondje vol:
Eigen syst.
ee muundje vol (Q113p Heerlen),
muizenbek:
møͅjsəbeͅk (Q156p Borgloon),
muizenhapje:
my(3)̄zəhɛpkə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
mussenhapje:
mussehepke (L295p Baarlo),
Syst. WBD
mussehepke (L268p Velden),
mussenpik:
Syst. WBD
mö.ssepik (L290p Panningen),
neuzeltje:
ənyzəlkə (Q096d Smeermaas),
overschot:
øvərsūt (L372p Maaseik),
pietseltje:
pietselke (L329p Roermond),
poeitje:
pui̯kə (Q156p Borgloon),
prakje:
prakske (Q101p Valkenburg),
prijtje:
prīkə (L414p Houthalen),
pritsje:
prietschke (Q113p Heerlen, ...
Q112b Ubachsberg),
prietske (Q119p Eygelshoven),
Syst. Frings
pretskə (P222p Opheers),
pre̞tskə (P175p Gingelom),
pritskə (P175p Gingelom),
prutsje:
pritske (Q083p Bilzen, ...
L353p Eksel),
prutske (Q198b Oost-Maarland),
prøtskə (Q096d Smeermaas, ...
Q162p Tongeren),
Syst. Frings
prøtskə (K316p Heppen),
prutsje eten:
Syst. IPA
prøtskən ēʔṇ (K314p Kwaadmechelen),
rantsoen:
rānstiūn (L372p Maaseik),
scheet:
Syst. WBD
sjeet (L434p Limbricht),
spitsje:
sjpietsje (Q121c Bleijerheide),
Syst. WBD
sjpietsje (Q121p Kerkrade),
treugeltje:
treugelke (Q022p Munstergeleen),
weinigje, een -:
Syst. WBD
é winneke (Q204a Mechelen)
|
muizehapje, zeer kleine hoeveelheid eten || Welk woord kent u voor een zeer kleine hoeveelheid eten (een brusselke, een kriemelke?) [N 16 (1962)] || zeer kleine hoeveelheid eten [N 16 (1962)]
III-2-3
|