e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
krabben afkrabben: āfkrabǝn (Oud-Waterschei), afkratsen: āfkratsǝ (Blerick, ... ), āfkratšǝ (Noorbeek), afscheren: afšē̜rǝ (Meijel), afschrabben: āfsxrabǝn (Neerpelt), āfšrabǝ (Hoensbroek, ... ), ǭfrabǝ (Bilzen), afschrobben: afsxrubǝ (Grazen), afsxrubǝn (Linkhout), afschuren: afschuren (Helchteren, ... ), afstropen: āfštrø̄pǝ (Waubach), āfštrø̜jpǝ (Hoensbroek), bijeenschrabben: bējęjnšrabǝ (Maasmechelen), dabben: dabbe (Asenray/Maalbroek, ... ), dabben (Kwaadmechelen, ... ), dabben op zene kop (Hasselt), dabǝ (Nuth), dabə (Bocholt, ... ), dabən (Hamont, ... ), dappe (Kerkrade, ... ), en zən hōͅr dabə (Neerpelt), oppe kop dabbe (Nunhem), zich dabbe (Heel, ... ), zich in t haor dabbe (Klimmen), zich op de kop dabbe (Oirsbeek), zich op de kop dappe (Urmond), ziene kop dabbe (Maastricht), #NAME?  dabbə (Maastricht), dâbbe (Wellen), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  dabben (Boorsem), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  dabbe (Boorsem), Alleen nog in de uitdrukking "hè dapt zich woa ter geine jeuk heet".  dabben (Geistingen), B.v. dab tich neet zoeë op-pe kop.  dabbe (Herten (bij Roermond)), B.v. hij dabt er zich weer op.  dabbe (Berg-aan-de-Maas), B.v. op zenne kop / en zen hoor dabbe.  dabə (Hasselt), Met de handen.  dabbe (Boeket/Heisterstraat), de pel derafdoen: dǝ pɛl dǝravdyn (Lommel), de vlooien herjagen: de vlö herjoage (Hoeselt), graaien: graije (Tongeren), hekelen: hèkele (Swalmen), het vel afdoen: tfɛl afdun (Nieuwerkerken), jeuken: jeuke (Boekend, ... ), jeuuke (Weert), ji:kə (Neeroeteren), jikə (Bree, ... ), juuche (Bocholtz), jūūke (Hoensbroek), jy(3)̄kə (Sint-Truiden), jèuke (Mesch), jîêke (Bree), jøkə (Val-Meer, ... ), jø⁄ə (Lommel), zex jøke (Bokrijk), zich jeuche (Kerkrade), zich jeuke (Sittard, ... ), zich jeuken (Urmond), zich jueke (Meeswijk), jeukselen: jy(3)̄əksələ (Gingelom), jeuksen: jukse (Oirlo, ... ), jökse (Gennep, ... ), klauwen: klauwe (Guttecoven, ... ), krabbelen: krabbele (Bunde, ... ), krabben: de kop krabbe (Oirlo), in də hoͅwər krabən (Lommel), krabbe (Afferden, ... ), krabben (As, ... ), krabbë (Lanklaar), krabn (Koersel), krabǝ (Mal, ... ), krabǝn (Kotem), krabə (Achel, ... ), krabən (Achel, ... ), krābbe (Swolgen), op senə koͅp krabən (Lommel), oppe kop krabben (Peer), z`ene kop krabben (Mechelen-aan-de-Maas), zeene kop krabbe (Maasbracht), zich krabbe (Meeswijk), zich op gnne kop krabbe (Mheer), ziech op de kop krabbe (Broekhuizen, ... ), zien hoofd krabbe (Horst), ziene kop krabbe (Ottersum), zänə koͅp krabə (Overpelt), Idem als Ndl.  zijn hoofd krabben (Bree), krassen: krasse (Leuken, ... ), krasse op de kŏp (Meijel), krassen (Ospel), krāsse (Gennep), kratsen: (zich) kratse (Boukoul), ig kratsde mig (Sittard), kra.tsə (Moresnet, ... ), kratse (Arcen, ... ), kratsen (Geistingen, ... ), kratsə (Eupen, ... ), kratze (Geleen, ... ), kratzen (Nuth/Aalbeek), krātse (Eys, ... ), kretse (Amby), krâtse (Beegden), krɛtsǝn (Maastricht), op de kop kratse (Panningen), oppe kop zitte te kratse (Nederweert), zich de kop kratse (Baexem), zich der kop kratse (Hoensbroek), zich kratse (Heerlerheide, ... ), zich op de kop kratse (Oirsbeek, ... ), zich op der kop kratse (Ubachsberg), zich op dr kop kratse (Kerkrade), zich op ziene kop kratse (Belfeld), zich oppe kop kratse (Baexem, ... ), ziene kop kratse (Blerick, ... ), zéch kratse (Kelmis, ... ), zəx kratsə (Montzen), B.v. dae kratsh zich woe t neet jeukt.  zich kratse (Tegelen), B.v. hae haet mich gekratstj.  kratse (Herten (bij Roermond)), Kan ook kwaadaardig zijn.  kratse (Tegelen), krauwen: kraowe (Heerlen, ... ), krauwe (Nieuwenhagen, ... ), kretsen: de kop kretse (Ulestraten), in zèn hoar kretse (Hechtel), kraetse (Voort), kraetsə (Hoepertingen, ... ), kretse (Bilzen, ... ), kretse op menne kop (Oost-Maarland), kretse(n) (Sint-Truiden), kretsen (Alken, ... ), kretsu (Wolder/Oud-Vroenhoven, ... ), kretsë (Lanklaar), kretsə (Kermt, ... ), krētsen (Maastricht, ... ), krētsə (Martenslinde), krĕtsche (Heer), krĕtse (Berg-en-Terblijt, ... ), kreͅtse (Beverst, ... ), kreͅtsn (Koersel), kreͅtsə (Bree, ... ), kreͅtsən (Bocholt, ... ), kritse (Valkenburg), krätse (Berg-aan-de-Maas), krètse (Elsloo, ... ), krètsen (Wijk, ... ), krètsṇ (Zonhoven), krètsə (Aalst-bij-St.-Truiden), krétse (Gronsveld), krêtse (Gors-Opleeuw), krɛtsə (Kuringen), op dunu kop kretse (Sint-Pieter), z`ene kop kretsen (Mechelen-aan-de-Maas), zich kretse (Urmond), zich op de kop kretse (Urmond), zich te kop kretse (Urmond), ziene kop kretse (Maastricht), #NAME?  kretsen (Sint-Huibrechts-Lille), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  kretse (Boorsem), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  ziech kretse (Boorsem), B.v. héé is sich weer op ziene kop aan t krätse.  krätse (Berg-aan-de-Maas), ~120  kreͅtsə (Halen), naschrabben: nǭšrabǝ (Maasmechelen), ontvellen: ontvɛlǝn (Kaulille), raseren: rasīrǝn (Kerkrade), ruisen: rəsə (Tessenderlo), schabben: schabbe (Roermond), sjabbe (Maasniel, ... ), scheren: (het varken wordt) gǝšūrǝ (Eijsden), sxęjrǝ (Neerpelt), šērǝ (Bleijerheide, ... ), šērǝn (Maastricht), šē̜rǝ (Berg / Terblijt, ... ), šęjrǝ (Opglabbeek), schobben: (schobbe) (Stevensweert), (zich) sjoebe (Boukoul), schobbe (Afferden, ... ), schobe (Neeritter), schoebbe (Baarlo), schoebe (Venlo, ... ), schòbbe (Middelaar), schôbbe (Oirlo), sjoebbe (Baarlo, ... ), sjoebe (Baexem, ... ), sjóbbe (Thorn), zich sjoebbe (Heel, ... ), zich sjoebe (Panningen), Is alleen om de jeuk te verdrijven.  zich sjoebe (Tegelen), schrabben: schrabbe (Kerensheide), schrabben (Diepenbeek), sxrabǝ (Beringen, ... ), sxrabǝn (Leunen, ... ), šrabə (Opglabbeek), šrabǝ (Beek, ... ), šrabǝn (Diepenbeek, ... ), schrappen: sxrapǝ (Rummen), šrapǝ (Opglabbeek), schrobben: schrobbe (Heerlerheide), schrobben (Alken), schröbbe (Velden), sjrobbe (Puth), sjroebe (Bocholtz, ... ), sxrobǝ (Ottersum), sxrǫbǝ (Helchteren), zich sjrobbe (Puth), zich sjroebbe (Ubachsberg), šrǫbǝ (Opglabbeek), schrompen: schrompe (Weert), schuren: (sxūrə) (Achel), schaere (Mechelen), schoere (Afferden, ... ), schoeren (Stein), schoeëre (Heerlen), schoore (Blerick, ... ), schooren (Oost-Maarland), schore (Nederweert, ... ), schoren (Ospel), schōēre (Ottersum, ... ), schuren (Hasselt), schŭren (Mechelen-aan-de-Maas), sjoere (Baexem, ... ), sjoore (Gronsveld, ... ), sjore (Bree, ... ), sjōēre (Hoensbroek, ... ), sjurə (Meeuwen), sjöere (Brunssum), skowərə (Paal), sxouərə (Hasselt), sxurən (Achel), sxūrə (Achel), sxūrən (Houthalen), sxūərən (Overpelt), šōrə (Bocholt, ... ), šurə (Tongeren, ... ), šū:rə (Moresnet), šūre (Tongeren), šūrə (Genk), ṣo:rə (Neeroeteren, ... ), ṣōurə (Kinrooi), zich schjoere (Heerlerheide), zich schoore (Meeswijk), zich schooren (Weert), zich sjoere (Houthem, ... ), zich sjōēre (Oirsbeek), 2x  schoere (Roermond), B.v. zich oppe rök sjoere.  sjóere (Herten (bij Roermond)), Tegen een voorwerp.  schoore (Boeket/Heisterstraat), ~121  sxāērə (Halen), strobben: štrøbǝ (Schinveld), uitslachten: ūtšlaxtǝ (Heerlen) krabben [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || krabben: schuren, krabben tegen jeuk [schobbe] [N 10 (1961)] || krabben: zijn hoofd krabben tegen jeuk [kraowe] [N 10 (1961)] || kratzen, krabben [ZND m] || Met een krabber of andere hulpmiddelen de geweekte varkensharen verwijderen. Door het krabben wordt een zeer dun laagje van de opperhuid eveneens verwijderd. [N 28, 27; monogr.] || zich krabben || Zijn hoofd krabben tegen de jeuk (dabben, kretsen, kratsen). [N 109 (2001)] II-1, III-1-2