| 18869 |
kwaad weglopen |
afgaan:
aafgoo-w-en (L353p Eksel),
afhouwen:
aafhouwe (L329p Roermond),
afnokken:
âafnòkke (L331p Swalmen),
aftaaien:
aofteije (Q095p Maastricht),
aftrappen:
àftràpə (P047p Loksbergen),
beu:
beu (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
bokken:
bokken (Q015p Stein),
bronken:
brônke (Q015p Stein),
de hort op:
de hort op (L330p Herten (bij Roermond)),
de pest in hebben:
de pes in höbbe (Q095p Maastricht),
dertussenuit:
der tusjen oet (L383p Melick),
dertussenuit gaan:
de tössen oetgoon (Q095p Maastricht),
gaan:
gaon (L271p Venlo),
gepritst zijn:
gepritsj zien (Q021p Geleen),
giftig weglopen:
giftich weglaope (Q102p Amby),
giftig weglaope (Q095p Maastricht),
giftig weglaupə (L320b Kelpen),
giftig wegloëpe (L216p Oirlo),
gŭftig weglàŏpe (Q098p Schimmert),
leep giftich wech (L300p Beesel),
giftig wegrennen:
giftig wegrenne (Q095p Maastricht),
het hem smeren:
⁄t hem smere (L382p Montfort),
⁄t um smeerə (Q095p Maastricht),
horsen:
hoorsen (Q015p Stein),
kwaad eweglopen:
kaod əwegloupən (Q014p Urmond),
kwaad vortlopen:
kaoët wŏĕtlōōpə (Q117p Nieuwenhagen),
koad voetloope (Q202p Eys),
koot voert lôpe (Q077p Hoeselt),
kòət-vŏĕtloopə (Q113p Heerlen),
k‧uət˃ vu.tlō.pə (Q202p Eys),
kwaad weggaan:
kwoad weggoan (L210p Venray),
kwaad weglopen:
kaot weg laupe (Q098p Schimmert),
kaot wegloopə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
kaot wègloupə (Q032p Schinnen),
koed weglaope (Q095p Maastricht),
koed wegloupe (Q095a Caberg),
koet weglaope (Q095p Maastricht),
koet wegloupə (Q095p Maastricht),
koet wèchloupə (Q095p Maastricht),
koeëd weglaope (Q203p Gulpen),
kōēt weglaope (Q102p Amby),
kwaad weglopen (L360p Bree, ...
K317p Leopoldsburg),
kwaod weglaupe (L322a Nunhem),
kwaod wegloape (L294p Neer),
kwaod wegloupe (L299p Reuver, ...
L374p Thorn,
L374p Thorn),
kwaot wegloupe (Q039p Hoensbroek, ...
L387p Posterholt),
kwoad wegloeëpe (L217p Meerlo),
kwoad wègloape (L382p Montfort),
kwâôd wegloeëpe (L245b Tienray),
kôêd əwegloopə (Q207p Epen),
met de staart tussen de benen vortlopen?:
mit der sjtats tusje de bee voetloope (Q118p Schaesberg),
met een giftige kop weglopen:
mêt ⁄nne giftige kop (Q193p Gronsveld),
met een kwade kop weglopen:
met ène koèje kop wegloape (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
mit eine kwao kop wegloape (L294p Neer),
met een stijve kop eweglopen:
met ⁄ne sti-jve kòp ewèglówpe (L417p As),
monken:
moenke (P219p Jeuk),
pleiten gaan:
dae geit pleite (L271p Venlo),
weglopen:
weglaope (Q021p Geleen),
wegloape (L386p Vlodrop),
weglopen van kwadigheid:
hij lupt wèg van kaotighèid (L265p Meijel),
wegrennen:
wèch rénnə (L299p Reuver),
wegstinken:
weg stinken (L428p Born),
woest:
wus (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
woest vortlopen:
wus foot loape (Q222p Vaals),
wus voet lofe (Q121p Kerkrade),
zich bijeenpakken:
zich bjejnpàkke (L417p As),
zijn biezen pakken:
zin bēze pàkke (L417p As)
|
kwaad weglopen [horsen, hoorsen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|