| 18257 |
onderhemd |
borstrok:
Winter, wol.
bosrok (Q121p Kerkrade),
flanel:
WNT: flanel, ontl. aan fr. flanelle uit eng. flannel. 1) Als stofnaam [...]; - 2) Als voorwerpsnaam. Kleedingstuk van de onder 1) genoemde stof, bestemd om op het bloote lichaam te worden gedragen. Een flanel wordt gewoonlijk over de geheele lengte met knoopen gesloten en heeft geen of korte mouwen.
`nne flanel (Q018p Geulle),
hemd:
(h)umme (Q021p Geleen),
(h)ømə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
`ømə (L422p Lanklaar),
e ring hemp (Q116p Simpelveld),
e schoen hemd (L297p Belfeld),
e schoen hĕmd (L267p Maasbree),
e schoen humme (Q102p Amby),
e schon hemd (L246p Horst, ...
L245p Meterik),
e schooən hêmdj (L331p Swalmen),
e schōēn hemme (Q118p Schaesberg),
e shoen humt (Q196a Banholt),
e sjoen hŭmme (Q104a Limmel),
e sjoeën himt (L291p Helden/Everlo),
e sjoon hŭmme (L432p Susteren),
e sjoon hêmd (L333p Asenray/Maalbroek),
e sjōēn hèmd (L290p Panningen),
e sjun hemp (Q204a Mechelen),
e sjŭn hemp (Q202p Eys),
e sjönn humme (Q117b Rimburg),
e šjoen hèmt (Q035p Brunssum),
e zuver humme (Q110p Heek, ...
Q099p Meerssen),
ee reen hämme (Q113p Heerlen),
ee schoen hämme (Q113p Heerlen),
ee schoon hêêmd (Q033p Oirsbeek),
ee sjoan hemd (L387p Posterholt),
ee sjoon hemme (Q208p Vijlen),
ee sjōan hêmd (Q030p Schinveld),
ei schoin humme (L381p Echt/Gebroek),
ei schoon hèmd (L382p Montfort),
ei schoän hemd (L249p Grubbenvorst),
ei schön hemd (Q207p Epen),
ei sjoain hŭmme (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ei sjoean humme (L328p Heel, ...
L320p Hunsel,
L321p Neeritter),
ei sjoi humme (Q111p Klimmen),
ei sjoin humme (Q022p Munstergeleen, ...
L427p Obbicht),
ei sjoin hèmdj (L325p Horn),
ei sjooen hêmd (Q027p Doenrade),
ei sjoon humme (Q020p Sittard),
ei sjoon hŭmme (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven),
ei sjoon hêmd (L298p Kessel),
ei sjôôn hŭmme (L327p Beegden),
ei sjôôn hêmtj (L323p Buggenum),
ein schaon humme (Q196p Mheer),
ein schoan hèmd (L269p Blerick),
ein schoin humme (L431p Dieteren, ...
L288p Nederweert),
ein schoin hùmme (L377p Maasbracht),
ein schoinumme (Q098p Schimmert),
ein schon hemd (L216p Oirlo),
ein schooan umme (Q016p Lutterade),
ein schoon humme (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
ein schoon hèmd (L385p Sint-Odiliënberg),
ein schoën hêmp (L271p Venlo),
ein sjoin humme (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q032a Puth),
ein sjoon heimd (Q032p Schinnen),
ein sjoàn humme (Q101p Valkenburg),
ein zuver humme (Q101p Valkenburg),
en schon hemd (L248p Lottum),
en schon himd (L211p Leunen, ...
L210p Venray),
en schŏan hemd (L213p Well, ...
L215a Wellerlooi),
eumme (L372p Maaseik),
h mə (Q172p Vroenhoven, ...
Q172p Vroenhoven),
haemd (L266p Sevenum, ...
L331p Swalmen),
haemdj (L322a Nunhem),
haemp (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L299p Reuver,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
haempjd (L330p Herten (bij Roermond)),
haemt (Q033p Oirsbeek),
haimd (L332p Maasniel),
he.mə (Q253p Montzen),
heem (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel,
L312p Neerpelt),
heem - heemen (L353p Eksel),
heemt (Q112a Heerlerheide),
heēm - heēmen (L354p Wijchmaal),
heimd (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
hem (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L314p Overpelt),
hem - hemə (L286p Hamont),
hem - hemən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hem-me (Q208p Vijlen),
hemd (L250p Arcen, ...
L297p Belfeld,
L215p Blitterswijck,
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L248p Lottum,
L265p Meijel,
L245p Meterik,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L296p Steyl,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
hemd - hemdĕ (Q200p s-Gravenvoeren),
hemme (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont),
hemme - hemde (Q278p Welkenraedt),
hemmes (Q118p Schaesberg),
hemmən - hemmə (L416p Opglabbeek),
hemp (Q207p Epen, ...
L269a Hout-Blerick,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
hemt (Q222p Vaals),
hemə (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
Q170p Grote-Spouwen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
L416p Opglabbeek),
heume (Q099p Meerssen, ...
Q104p Wijk),
heèmdj (L325p Horn),
hēm (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel,
L312p Neerpelt),
hēm - hēmən (L355p Peer),
hēmd (L245p Meterik, ...
Q033p Oirsbeek),
hēͅmt (Q209p Teuven),
hĕĕĕmd (L290p Panningen),
hĕĕmd (L210p Venray),
hĕĕmt (L267p Maasbree),
hĕmd (L164p Gennep, ...
L217p Meerlo,
L387p Posterholt,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L213p Well),
hĕmə (Q002p Hasselt),
heͅm (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
heͅmt (L265p Meijel),
heͅmə (P222p Opheers),
hi.men - hi.mes (L360p Bree),
hi.mə (Q156p Borgloon, ...
Q162p Tongeren),
hi:mə (Q079a Wintershoven),
hiemme - hiemmes (Q083p Bilzen),
him - himmən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
himd (Q198p Eijsden, ...
L164p Gennep,
L291p Helden/Everlo,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
hime - himes (P192p Voort),
himme (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q074p Kortessem),
himme - himmes (Q078p Wellen),
himme - himmes (L417p As, ...
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen),
himmə - himməs (Q083p Bilzen, ...
Q080p Vliermaal),
himp (Q196p Mheer),
himpt (Q198b Oost-Maarland),
himə (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
Q003p Genk,
P197p Heers,
Q077p Hoeselt,
Q074p Kortessem,
L364p Meeuwen,
Q177p Millen,
Q158p Riksingen,
Q076p Romershoven,
P054p Spalbeek,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P196p Veulen),
himə - hijməs (P188p Hoepertingen),
himə - himes (P186p Gelinden),
himə - himəs (Q089p Martenslinde),
himə(kə) (P222p Opheers),
hīmə - hīməs (Q160p Bommershoven),
hĭmme (Q002p Hasselt),
hĭmmə (Q003p Genk),
hĭmpt (L290a Egchel),
hom (P051p Lummen),
homə (L317p Bocholt, ...
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem),
homə - homəs (Q012p Rekem),
hōmmə - hōmməs (Q158p Riksingen),
hu.mp (Q001p Zonhoven),
hu.mt (Q001p Zonhoven),
hum (K318p Beverlo, ...
K314p Kwaadmechelen),
hum (voor vrouw) (P051p Lummen),
hum - hummen (K360p Heusden, ...
K315p Oostham),
humme (L372a Aldeneik, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q095a Caberg,
Q071p Diepenbeek,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
L320a Ell,
L380p Genooi/Ohé,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q028p Jabeek,
Q015b Kerensheide,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
P107a Rummen (WBD),
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
humme - hummes (Q007p Eisden, ...
L419p Elen,
L368p Neeroeteren),
humme - twiê humme (L371p Ophoven),
humme [høͅmə} (Q096c Neerharen),
hummen (Q014p Urmond),
hummë - hummës (L422p Lanklaar),
humt (Q196a Banholt),
humə (L317p Bocholt, ...
Q095p Maastricht),
hūmme (L287p Boeket/Heisterstraat),
hūmme, hēūme (Q095p Maastricht),
hŭmme (L327p Beegden, ...
L426p Buchten,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q104a Limmel,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren),
hym (K318p Beverlo, ...
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P045p Meldert,
K357p Paal,
K357p Paal,
K358b Tervant,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem,
P044p Zelem,
P044p Zelem),
hym - hymən (K353p Tessenderlo),
hym - hyməs (K358p Beringen, ...
P047p Loksbergen),
hymt - hymden (Q001p Zonhoven),
hymə (P048p Halen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
P046p Linkhout,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q178p Val-Meer),
hymə - hyməs (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P048p Halen),
hämd (L382p Montfort),
hämme (Q113p Heerlen),
hèmd (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
Q035p Brunssum,
Q039p Hoensbroek,
L290p Panningen),
hèmd - hèmde (Q253p Montzen),
hèmme (Q113p Heerlen),
hèèmdj (L322p Haelen),
hémd (L165p Heijen, ...
Q204a Mechelen),
hémd, hèmd (L164p Gennep),
hémme (Q117p Nieuwenhagen),
hémp (L295p Baarlo),
héémd (L329p Roermond),
hêmd (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L300p Beesel,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
Q027p Doenrade,
L298p Kessel,
L299p Reuver,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg),
hêmdj (L323p Buggenum, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
hêmp (L331p Swalmen),
hêêmd (Q030p Schinveld),
hëmpd (L265p Meijel),
hímə (Q176a Ketsingen),
hïmmë (Q162p Tongeren),
höme (Q117a Waubach),
hömme (L381p Echt/Gebroek),
hömə (P050p Herk-de-Stad),
hömə - höməs (P055p Kermt),
høm (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K361a Boekt/Heikant,
K357p Paal,
K357p Paal),
hømmə (L316a Lozen),
hømt (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
hømə (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
Q093p Rosmeer,
K361p Zolder),
høͅm (K318p Beverlo, ...
P051p Lummen),
høͅmə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
høͅmə - høͅməs (Q095p Maastricht),
hûmme (L289p Weert),
hümə (P055p Kermt, ...
L372p Maaseik),
həm (K358p Beringen),
həmə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P048p Halen),
i schŏn hèmd (L246a Swolgen),
ijmə (P176p Sint-Truiden),
omə - (h)omə (P176p Sint-Truiden),
rein hemd (L191p Afferden),
sjoen humme (Q187p Sint-Pieter),
u choēn hemp (L295p Baarlo),
umme (Q016p Lutterade, ...
P176p Sint-Truiden),
ymmə (P176p Sint-Truiden),
ymmə - hymməs (P176p Sint-Truiden),
ymə - yməs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
è schon hèmd (L217p Meerlo),
è sjon himd (Q203p Gulpen),
èn schon hemd (L215p Blitterswijck),
èn schŏŏn himd (L209p Merselo),
ömə (P174p Velm),
øm (K317p Leopoldsburg),
ømə (Q011p Boorsem, ...
L424p Meeswijk,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem),
ømə - ømən (L420p Rotem),
ümə (Q012p Rekem),
’e sjoen humme (Q096a Borgharen),
’n schon hemd (L250p Arcen),
⁄n schoen hēmd (Q198p Eijsden),
⁄n schoen hŭmme (Q105p Heer),
⁄n schon hemd (L191p Afferden),
(ê langer aanhouden).
hêmp (L271p Venlo),
e van hemd lang
èn schŏn hĕmd (L164p Gennep),
In het Sittards is het oud-Germ. "hama"(= bedekking) zonder d bewaard gebleven.
humme (Q020p Sittard),
In ss.: (h)imslip, (h)imsmoeen.
(h)imme (Q002p Hasselt),
informant: gebruikt op het einde van de zin
hümp (L372p Maaseik),
Opm. e = ´/Ô.
hemd (L266p Sevenum),
Opm. uitspraak als in Echt.
ei sjaòn hêmjd (L330p Herten (bij Roermond)),
Osaks. hamo kleed; vgl. haam lichaam.
humme (Q101p Valkenburg),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
ei schôan hŭmp (L378p Stevensweert),
ei sjōoan humme (L426p Buchten),
ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.
e schoeën hemd (L266p Sevenum),
ps. niet omgespeld.
hĭmd (Q203p Gulpen),
Ss. hemmetskneufje, hemmetskraag.
hemme (Q121p Kerkrade),
uitspraak: hemme
himme (L368p Neeroeteren),
Zie ook hemme.
humme (Q113p Heerlen),
Zie ook humme.
hemme (Q113p Heerlen),
‘?’
humme (Q116p Simpelveld),
hemdje:
heemke (L312p Neerpelt),
himke (L360p Bree),
himmeke (Q180p Mal),
himpke (Q198a Mesch),
humke (L378p Stevensweert),
hummeke (Q099p Meerssen, ...
Q101p Valkenburg),
höməkə (P050p Herk-de-Stad),
øməkə (P178p Brustem),
kamizool (<fr.):
kaməzoͅl (L360p Bree),
kerelshemd:
kels himd (L210p Venray),
lijfje:
laifke (Q180p Mal),
lefke (K353p Tessenderlo),
lefke (voor man) (P051p Lummen),
lefkǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
lefkə (K358p Beringen),
leifkə (L420p Rotem),
lewfkə (L420p Rotem),
liefke (Q101p Valkenburg),
lifkə (L317p Bocholt, ...
Q007p Eisden,
L316p Kaulille),
lijfke (Q096a Borgharen, ...
L352p Hechtel),
léjfke (L360p Bree),
lęfkǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
lęjfkǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Winterslag, Waterschei]),
manskamizool (<fr.):
manskaməzoͅl (L360p Bree),
mansluihemd:
mansluuhemd (L300p Beesel),
onderhemd:
ongerhaemd (Q035p Brunssum),
ongerheemp (Q035p Brunssum),
oonderhumme (Q104p Wijk),
oongerhemp (Q211p Bocholtz),
óngerhemp (L329p Roermond),
óngerhéémd (L329p Roermond),
Gewoon.
ongerhîmme (Q121p Kerkrade),
onderhemdje:
ondərhemkə (L316p Kaulille),
ŏndərhiməkə (Q080p Vliermaal),
onderlijf:
ondelè:f (P176p Sint-Truiden),
oͅndərlēͅf (P218p Borlo),
oͅndərleͅiəf (P178p Brustem),
oͅnərlēͅf (Q071p Diepenbeek),
onderlijfje:
ondərlefkə (P044p Zelem),
ondərlifkə (L360p Bree),
oͅndərleͅfkə (P046p Linkhout, ...
Q162p Tongeren),
oͅnərlifkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slip:
sløp (K353p Tessenderlo),
šli.p (Q253p Montzen),
šlip (Q284p Eupen),
stubje:
stypkǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
štypkǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
voorlijfje:
vərleͅfkə (Q071p Diepenbeek),
zweethemdje:
šwēthęmkǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Winterslag, Waterschei]),
zweetkieltje:
šwēskēlšǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
zweetstubje:
zwętstypkǝ (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
šwē.tšty.pkǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Emma, Maurits]),
žwęjtštypkǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
1. hemd || hemd [SGV (1914)] || hemd (enkelvoud - meervoud) [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || hemd, hemden [ZND 01u (1924)] || hemd, hemden (mv.) [ZND B1 (1940sq)] || hemd: bekend onderkledingstuk || hemd: onderkledingstuk || Het hemd dat onder het flanellen mijnhemd wordt gedragen. Volgens de invuller uit Q 202 mocht dit hemd op de Oranje-Nassaumijnen I, III en IV niet uitgetrokken worden. [N 95, 60 add.] || Ondergoed, het algemene, gewone woord voor de onderkleding. [N 114 (2002)] || Onderhemd voor mannen. Hoe noemt men in uw dialect het hemd dat onder de bovenkleding wordt gedragen, direct op het lichaam: van mannen? [DC 62 (1987)] || onderhemd, onderkledingstuk dat op het blote lijf gedragen wordt [im, emmek, hem, himp, kemsel, liejms, sjmies, vlok] [N 25 (1964)] || Onderkleding. Wat is in uw dialect het gewone woord voor onderkleding? [DC 62 (1987)] || schoon [o] [een ~ hemd] [SGV (1914)]
II-5, III-1-3
|