e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
paardebloem aardgal: (mv)  ɛrdgalǝ (Meijel, ... ), aardschaal: ɛrtsxāl (Deurne), blaarbloem: blaarbloem (Sint-Truiden), bloərblum (Sint-Truiden), blǭǝrblum (Sint-Truiden), 2x  blaarbloem (Sint-Truiden), boterbloem: bootterbloem (Gennep), boterbloem (Merselo, ... ), botǝrblom (Putbroek, ... ), botǝrblōm (Montzen), bŏterblōm (Montzen), bótterbloem (Gennep, ... ), bôterbloem (Venray), bǫtǝrblum (Gennep, ... ), (oo kort uitgesproken)  booterbloem (Sevenum), -  bootərbloom (Putbroek), boterbloem (Montzen, ... ), botterbloem (Gennep), Of: plat  booterbloem (Venray), boterstangetjes: botǝrstęmkǝs (Hamont), botərsteͅmkəs (Hamont), zie ander opgave, daar staat een -s-  botərəremkəs (Hamont), cichorei-/suikerijbloem: sakǝrāi̯blum (Waasmont), sikręi̯blum (Wijer), sukǝrai̯blum (Martenslinde), sukǝręi̯blom ('s-Gravenvoeren, ... ), sukǝręi̯blum (Hoeselt, ... ), sykǝręi̯blum (Kortessem), sø̜i̯kǝręi̯blum (Schulen, ... ), sīkǝrɛ̄blum (Veulen), sǝkrø̜i̯blǫu̯m (Donk), sǝkrē̜blum (Zepperen), sǝkrē̜i̯blum (Borlo, ... ), sǝkrē̜i̯blōm (Alken), sǝkǝrø̜̄blum (Sint-Truiden), sǝkǝrø̜i̯blum (Velm), sǫu̯ǝrǝi̯ęi̯blum (Tessenderlo), sǫu̯ǝrɛ̄i̯blum (Tessenderlo), šikoręi̯blǫm (Beringen, ... ), šiksręi̯blōm (Kermt), šukrē̜blum (Hasselt), cichorei-/suikerijplant: sukǝręi̯plānt (Beverst), cichorei-/suikerijsla: sukręi̯slǫu̯t (Rijkhoven), sǫkǝręi̯slāi̯ (Opgrimbie, ... ), sǫkǝręi̯slāt (Diepenbeek), šikǫręi̯slāi̯ (Kuringen), cichorei-/suikerijstruik: sukǝręi̯strūk (Rekem), cichorei/suikerij: sikǝręi̯ (Aalst), sukǝrø̜i̯ (Sint-Truiden), sukǝrāi̯ (Martenslinde, ... ), sukǝręi̯ (Beverst, ... ), sø̜i̯kǝręi̯ (Leopoldsburg, ... ), sǝkrē̜ (Aalst), sǝkręi̯ (Zonhoven), sǫkǝrē̜ (Sint-Truiden), sǫkǝręi̯ (Maaseik, ... ), sǫu̯kręi̯ (Kortessem, ... ), zø̜kǝrē̜ (Eupen), šikoręi̯ (Halen, ... ), šukǝręi̯ ('s-Gravenvoeren), cichoreibloem: chikoreiblom (Waltwilder), -  chicoréebloem (Waltwilder), cichoreikruid: Voor de plant.  chicoreikruet (Hasselt), cichoreistruik: paardebloem  cichoreistruik (Beringen), doedistelen: dudestǝlǝ (Amby, ... ), elier: elier (Bocholt), fontania (spottend): Spottend genoemd. Opgegeven bij Q 102  fontaniaɛs (Maastricht), gal: gal (Baexem, ... ), galle (Tungelroy, ... ), (mv)  galǝ (Nederweert), -  gal (Molenbeersel), mv.  galle (Altweert, ... ), of pe`e`rsbloome  gal (Stramproy), Of: pe`e`rsbloom  galle (Tungelroy), paardebloemen en andere geelbloeiende composieten  galle (Tungelroy), ganstong: ganstuŋ (Rotem), ganstōŋ (Grevenbicht / Papenhoven), gau̯stoŋ (Roosteren, ... ), ganstongbloem: ganstoengbloom (Lanklaar), ganstuŋblōm (Lanklaar), De bloem. De plant heet gaostom  gaostom-blome (Beegden), ganstongenbloem: ganstoengenbloom (Rotem), ganstuŋǝnblōm (Rotem), ganzentongenbloem: -  ganzetongenbloem (Lanklaar, ... ), ganzestruik: gansestruik (Wijer), ganzetong: ganzetong (Neerharen, ... ), ganzǝtuŋ (Eksel), gau̯zǝtuŋ (Maasmechelen), gou̯dstaŋǝ (Hamont), gāzǝtoŋ (Boorsem, ... ), gauwstom: gau̯stom (Achel, ... ), gau̯stęm (Overpelt), gāstom (Montfort, ... ), gāštomp (Herten), gǭrštom (Beegden), gǭstęm (Buggenum, ... ), gǭstǫm (Beegden), gǭtstom (Maasbracht), gauwstombloem: gǭstomblom (Beegden), hondsbloem: hondsbloem (Swolgen), hontjsblōm (Grathem), hontsblum (Heijen, ... ), hoomsbloom (Meterik), hoondsbloom (Horst, ... ), hoongsbloom (Grubbenvorst), hòngsbloom (Velden), hôngs’bloom (Tegelen), hōnsblōm (Velden), hōntsblōm (Horst, ... ), hōŋsblōm (Grubbenvorst), hǫŋsblōm (Velden), -  hoondsbloom (Melderslo), hoonsbloom (Velden), paardebloem  hôngsɛbloom (Tegelen), kankerbloem: kankerbloom (Weert), kaŋkǝrblōm (Nederweert, ... ), kânkerbloom (Altweert, ... ), -  kankerbloom (Weert), kankur-bloom (Weert), paardebloem  kânkerbloom (Weert), kankerbussen: mv., aangewend ter bestrijding van kanker  kânkerbösse (Altweert, ... ), ketenbloem: ketǝblōm (Oirsbeek), kētǝblom (Schinveld), kɛtǝblom (Schaesberg), kɛtǝblǫu̯m (Doenrade, ... ), -  ketebloem (Eupen, ... ), ketenkruid: katǝkrut (Borgharen), ketǝkrūt (Eys, ... ), kétekrût (Montzen), kīǝtǝkrūǝt (Eys), kɛtǝkrut (Amstenrade, ... ), -  ketekruid (Moresnet), 3x  ketekruid (Hergenrath), ketensbloem: kɛtsblōm (Welkenraedt), kɛtsblǫu̯m (Eupen, ... ), ketenskruid: kɛtskrūt (Hergenrath, ... ), ketenstok: kętǝstø̜k (Eupen), kɛtsštǫk (Hauset, ... ), -  ketestok (Hauset, ... ), 2x  ketestok (Hergenrath, ... ), ketenstruik: kɛtǝstryk (Sittard), ketsbloem: ketsbloum (Eupen, ... ), ketsblōm (Welkenraedt), kettsbloum (Kettenis), ketskruid: ketskrūt (Hergenrath, ... ), ketsstok: ketsštok (Hergenrath), ketsštoͅk (Herbesthal), ketsštøͅk (Hauset), nə ketsštoͅk (Welkenraedt), nə keͅtsštok (Raeren), kettelbloem: këttelblom (Rosmeer), kɛtǝlblom (Rosmeer), Volgens Pauwels een vergissing!  këttelbloem (Rosmeer), kettenbloem: ketteblom (Schaesberg), kèttebloom (Oirsbeek), kèttebloum (Doenrade, ... ), këttebloum (Sittard), -  kettebloum (Doenrade, ... ), 1e druk 1948; paardebloem  kèttebloum (Sittard), aanhangsel N92 voor Sittard  kettebloum (Sittard), pe^sjbloom  keettebloom (Schinveld), Veldeke paardebloem / van de ineengestoken holle stengels maakten de kinderen kettingen (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  kèttebloom (Merkelbeek), kettenkruid: kettekroet (Heerlen, ... ), ket’tekroed (coll.) (Bleijerheide, ... ), kèttekroed (Borgharen), këttekroet (Sittard), kettingkruid. Van de holle bloemstengels maken ...  kettekroet (Amstenrade), Ook: zoermilk = konijnenvoer  kittekroet (Vijlen), paardebloem.  kettekroeht (Waubach), van stengel kettingen. Of zoermelk,peerdsbloome  kettekroet (Nuth/Aalbeek), Veldeke paardebloem  kettekroeht (Waubach), Veldeke paardebloem / van de ineengestoken holle stengels maakten de kinderen kettingen (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  kèttekroed (Merkelbeek), zoermilk  kettekroet (Heerlen), kittekroed (Eys), kettenstok: blätter desselben als Salat  kettestöck (Eupen), kettenstruik: paardebloem  kettestruuk (Sittard), ketting: ketting (Urmond), Van de bloemstengels vormt men schakels...  kètting (Urmond), kettingbloem: kettingblom (Geleen), kèttingbloom (Munstergeleen), kęi̯teŋblou̯m (Sittard), kɛteŋblōm (Geleen, ... ), -  kettingbloom (Stein), paardebloem  kettingbloom (Echt/Gebroek), keîtingbloume (Sittard), kettingsalade: kɛteŋsalāt (Rosmeer), kettingstruik: eigen spellingsysteem additie bij vraag 125 = paardebloem  kettingsjtroek (Geleen), klettingbloem: pe^schblome, zoerme`lk  klettingblome (Schimmert), koe-oog: kōu̯wau̯x (Bommershoven), kōu̯au̯x (Bommershoven), -  koeoog (Bommershoven), koebloem: koebloem (Afferden, ... ), kublum (Afferden), koekkruid: kukkrau̯t (Oostham, ... ), koekruid: koekkraud (Wijchmaal), -  koekkruid (Wijchmaal), konijnsvoer: knīnsvōr (Gronsveld, ... ), krauwbloem: krōblou̯m (Eupen, ... ), krōblǫu̯m (Eupen, ... ), -  kro:bloem (Eupen, ... ), kruidkoek: krutkuk (Tessenderlo), kruidkoekbloem: krø̜̄tkukblom (Paal), krøͅtkukblōm (Paal), -  kruidkoekbloem (Bos), lampjes: lɛmkǝs (Margraten), lɛmpkǝs (Nuth), luisbloem: lusblum (Echt, ... ), luusblom (Heerlen), lȳsblom (Heerlen), lūsblom (Heerlen, ... ), paardebloem  loesblom (Heerlen), luusbloom (Echt/Gebroek), paardebloem.  loesblom (Waubach), pe^tsbloem  loesbloem (Vijlen), Veldeke paardebloem  loesblom (Waubach), meibloem: mejbloom (Maasbree), męi̯blōm (Maasbree), melkbloem: mälkblum (Peer), mèlkbloom (Lutterade), mø̜lǝkblum (Vlijtingen), møͅlləkblum (Vlijtingen), mɛlkblum (Maasmechelen, ... ), mɛlkblōm (Lutterade), -  melkbloem (Vlijtingen), melkkruid: melkkruid (Beringen), mɛlkkrut (Beringen), mɛlkroet (Beringen), -  melkkruid (Beringen), melkplant: melkplant (Maasmechelen), melkstronk: mɛlkštrǫŋk (Geleen), melkstruik: melksjtroek (Guttecoven), melkstroek (Broeksittard), melkštruk (Puth), mèlksjtruuk (Susteren), mɛlkštruk (Broeksittard, ... ), Of: melksjtruuk paisjbloom  mèlksjtroek (Guttecoven), Of: pe`schbloum  melkschtroe:k (Einighausen), Of:melksjtroek, paisjbloom  mè:lksjtruuk (Guttecoven), Ook:milksjtroek  milksjtruuk (Puth), Ook:milksjtruuk  milksjtroek (Puth), Ook:pe`e`sjbloom  mèlksjtroek (Geleen), mispel: mispel (Gennep, ... ), molsalade: molslāt (Wijer), molsla: mǫlslǭi̯ (Maastricht), paap: paap (Echt/Gebroek), pāp (Peij, ... ), -  pa:p (Pey), paap (Echt/Gebroek, ... ), kort  paap (Stevensweert), paardebloem  paap (Echt/Gebroek), pape (Stevensweert), pape staeke va¨o¨r de knien; papesteel; ein ke`tting van papesteel  paap (Echt/Gebroek), paardebloem: paardebloem (Alken, ... ), pardebloem (Leunen), peedebloem (Heppen), peerdebloom (Heerlen), peiërebloem (Kwaadmechelen), perdebloem (Oirlo), pijr(e)bloem (Leopoldsburg), pir(e)bloem (Leopoldsburg), pięi̯rǝblum (Leopoldsburg), pyrdebloem (Oostham), pèdebloewm (Halen), pèrdebloem (Heijen), pèèrdebloem (Gennep, ... ), pêrdebloom (Susteren), pērdǝblum (Heppen), pęi̯rdǝblum (Mook, ... ), pęi̯ǝrǝblum (Kwaadmechelen), pɛdǝblōm (Maasbree), pɛrdǝblum (Heijen, ... ), pɛrdǝblōm (Lottum, ... ), pɛ̄dǝblūm (Halen), pɛ̄rdǝblum (Leunen, ... ), pɛ̄rdǝblōm (Blerick, ... ), -  paarde(n)bloem (Alken, ... ), paerdebloom (Venlo, ... ), paerdeblôôm (Blerick), peirdebloom (Ospel), pärdebloom (Blerick), pè:rdebloem (Lottum), pêrdebloom (Roermond), 2x  paarde(n)bloem (Houthalen, ... ), 3x  paarde(n)bloem (Hamont, ... ), 6x  paarde(n)bloem (Hasselt), ik heb de indruk dat het de paardebloem is  paardebloem (Brunssum), in de stad zegt men....of pae¨rsbloom. Buiten: stoebbe  paërdebloom (Venlo), Of: persbloome  perdebloom (Lottum), of:pe`rdebloem, kettingpol= voer voor konijnen  perdebloem (Mook), of:perdebloem, kettingpol= bladeren,wortels,konijnenvoer  pèrdebloem (Mook), ook pêrs-  pèrdebloom (Blerick), pe^rsbloom  pêrdebloom (Obbicht), paardenoog: -  paardenoog (As, ... ), paardsbloem: paardsbloem (Donk (bij Herk-de-Stad)), paaschbloem (Overpelt), pae:rsbloo:m (Roermond), paerdsbloom (Venlo), paersbloom (Altweert, ... ), paesjbloum (Sittard), pairdsbloom (Echt/Gebroek), pai̯dsblum (Mettekoven), patsblum (Mettekoven), paêrsbloom (Tungelroy), pe:rtsbloͅm (Maastricht), peardsblom (Herk-de-Stad), peejtsblom (Heerlen), peerdsbloem (Eisden, ... ), peerdsbloom (Dilsen, ... ), peerdsblôôm (Meeswijk), peersbloem (Hamont, ... ), peersbloom (Gruitrode, ... ), peerschblom (Amby), peirsblom (Beringen, ... ), peirsblōm (Lanaken), peischbloom (Hoensbroek), persbloem (Bocholt, ... ), persblom (Eijsden), persbloom (Helden/Everlo, ... ), persbloomə (Maaseik), persbloëm (Panningen), persblum (Zonhoven), peädsbloem (Hombourg), peêrsbloom (Thorn), peëds’blom (Bleijerheide, ... ), peërsblom (Houthalen), peǝrtsblom (Herk-de-Stad), pērsbloem (Hamont), pērsblōm (Neeroeteren), pērtsblom (Maastricht), pēͅrdsblum (Genk, ... ), pēͅrtsblōm (Molenbeersel, ... ), peͅrdsblūm (Sint-Huibrechts-Lille), peͅrzblum (Hamont), peͅsblōu̯m (Walhorn), peͅsbloͅm (Maastricht), piadsbloem (Sint-Lambrechts-Herk), piadsblōōm (Sint-Lambrechts-Herk), piadsblum (Vliermaal), pierdsbloem (Molenbeersel), piersbloam (Lummen), piersbloemp (Zolder), pijərdsbloem (Beverst), pirsblomp (Zolder), pirsblǫm (Heugem), pièrsbloam (Lummen), piërsblomp (Zolder), piǝrsblǫm (Beringen), piǝrtsblum (Beverst), pīētsbloem (Bilzen), pĭĕrdsbloem (Molenbeersel), pi̯aarsbloem (Hasselt), pi̯artsblom (Hasselt, ... ), pi̯atsblum (Borgloon, ... ), pi̯atsblōm (Sint-Lambrechts-Herk), pi̯atsblǫu̯m (Alken, ... ), pi̯ārsblum (Hasselt), pi̯ārtsblum (Hasselt), pi̯ātsblum (Sint-Truiden), pi̯ētsblum (Bilzen, ... ), pi̯ədsblum (Koninksem), pi̯ɛrsblom (Houthalen), pi̯ɛrsblum (Lommel), pi̯ɛrsblǫu̯m (Lummen), pi̯ɛtsblum (Leopoldsburg, ... ), pi̯ɛtsblōm (Kermt), pjaadsblŏem (Sint-Truiden), pjadsbloem (Borgloon), pjadsbloum (Alken, ... ), pjaetsbloŏm (Kermt), pjardsbloem (Hasselt), pjarsbloem (Hasselt), pjatsbloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), pjatsblum (Ulbeek), pjārtsblūm (Hasselt), pja͂dsblōu̯m (Alken), pja͂rsblum (Hasselt), pjedsbloem (Leopoldsburg), pjersblom (Houthalen), pjèrsbloem (Lommel), pouschbloem (Overpelt), pärsbloom (Buchten), päsbloom (Urmond), pèdsblom (Gulpen), pèrdsbloem (Gennep, ... ), pèrdsbloom (Horn), pèrsbloom (Baarlo, ... ), pèrsbloome (Montfort), pèrsbloomen (Sint-Odiliënberg), pèèrdsbloem (Gennep, ... ), pèèrdsbloom (Niel-bij-As), pèèrschblom (Amby), péérdsbloom (Niel-bij-As), pêdsblom (Simpelveld), pêrdsblom (Gronsveld), pêrdsbloom (Posterholt, ... ), pêrsbloom (Asenray/Maalbroek, ... ), pêrschbloom (Mheer), pêrsjbloom (Berg-en-Terblijt), pëi̯ədsblum (Mielen-boven-Aalst), pērsblum (Hamont, ... ), pērsblōm (Beegden, ... ), pērsblǫm (Eijsden), pērtsblom (Maastricht), pērtsblum (Eisden, ... ), pērtsblōm (Dilsen, ... ), pēršblōm (Amby, ... ), pētsblom (Simpelveld), pē̜rtsblum (Genk, ... ), pē̜rtsblōm (Geulle, ... ), pē̜rtsblōǝm (Maasmechelen), pęi̯rsblom (Beringen, ... ), pęi̯rsblōm (Lanaken), pęi̯šblōm (Hoensbroek), pęi̯ǝtšblōm (Heerlerheide), pętsblum (Tessenderlo), pɛrsblom (Borgharen), pɛrsbloǝm (Panningen), pɛrsblum (Bocholt, ... ), pɛrsblōm (Arcen, ... ), pɛrtsblum (Meerlo, ... ), pɛrtsblōm (Born, ... ), pɛršblom (Berg / Terblijt, ... ), pɛršblōm (Mheer, ... ), pɛsblōm (Urmond), pɛtsblum (Nieuwenhagen, ... ), pɛtsblōm (Gulpen, ... ), pɛšblom (Heek, ... ), pɛǝtsblom (Bocholtz, ... ), pɛǝtsblum (Mielen-boven-Aalst), pɛ̄rsblum (Zonhoven), pɛ̄rsblōm (Blerick, ... ), pɛ̄ršblom (Meerssen), pɛ̄ršblōm (Amby, ... ), pɛ̄tšblom (Heerlen, ... ), pɛ̄šblom (Klimmen), pɛ̄šblum (Brunssum), pɛ̄šblōm (Beek, ... ), pɛ̄šblǫu̯m (Bingelrade, ... ), #NAME?  paaschbloem (Kaulille), -  paersbloom (Buchten, ... ), paesbloom (Oirsbeek), paeschbloem (Brunssum), paeschbloom (Geleen), paesjbloom (Beek), paetsblom (Heerlen), pairsbloom (Linne, ... ), perdsbloem (Venray, ... ), perdsbloom (Roermond), perdsblooŭme (Lomm), perdsbloöme (Arcen), persbloem (Siebengewald), persbloemen (Helden/Everlo), persbloom (Helden/Everlo, ... ), perschblom (Meerssen), pertsbloem (Meerlo), peàtsblom (Kerkrade), pirsblom (Heugem), pärsbloom (Born), pèdsblom (Heerlen), pèhədsblom (Eys), pèrdsbloom (Haelen, ... ), pèrs-bloom (Weert), pèrsbloom (Heythuysen), pèèrsbloome (Herten (bij Roermond)), pêrsbloom (Grathem, ... ), ae als in waereld.  paersbloom (Dieteren), bloem van de paardebloem  paersbloom (Herten (bij Roermond)), e van het franse pe`re.  pèrdsbloom (Steyl), e"de e van pen.  peëtsblom (Welten), een enkele maal ook pisbloom  peiëdjchbloom (Heerlerheide), goastom  pèrdsbloom (Maasbracht), Noemt de wilde kamille "een margrietachtige soort perdsbloomen  perdsbloomen (Arcen), Of bekreem  pee:rschbloom (Valkenburg), Of gaosteme  paersbloom (Heel), Of pisblom  peerdsblom (Maastricht), of pisblom  pèrsblom (Borgharen), Of zoermelk, kettekroet (van stengels kettingen)  peerdsbloome (Nuth/Aalbeek), Of: gal  pèèrdsbloome (Stramproy), Of: galle  pèèrsbloom (Tungelroy), Of: melksjtroek, melksjtruuk  pai:sjbloom (Guttecoven), Of: perdebloom  persbloome (Lottum), Of: stoeben: konijnenvoer  perdsbloem (Wanssum), Of: stoep  persbloem (Maasbree), ook pe`rdebloom  pêrsbloom (Blerick), Ook wel: doedistele als voedsel voor konijnen  paesjbloum (Nieuwstadt), Ook wel: me`lksjtroek  peèsjbloom (Geleen), Ook: pisbloom  paerdsbloom (Geulle), paardebloem  paersjbloom (Posterholt), paêrsbloom (Tungelroy), paardebloem.  pëedsblom (Waubach), paardenbloem  pèèrschbloom (Valkenburg), pe^rdebloom  pêrsbloom (Obbicht), plant= goadston  pèèrsbloom (Maasbracht), soms phyteuma, soms leontodon. (de volksnamen van planten worden veel verwisseld)  pèèrschbloom (Valkenburg), Veldeke paardebloem  peëds blom (Waubach), WLD = paardenbloem  paersjbloom (Posterholt, ... ), Zegt men in de stad. Of buiten: stoebbe, konijnenvoer  paërsbloom (Venlo), paardsboon: peerdsboen (Maastricht), paardsmuil: pi̯ātsmāl (Sint-Truiden), pjatsmāl (Sint-Truiden), -  paardsmuil (Sint-Truiden), paardsoog: pieëdsoog (Bilzen), pi̯ētsōx (Bilzen), pèèrdsaug (As), pɛ̄rtsau̯x (As), paardebloem  paardsoog (Bilzen), paardsroos: pęǝtsrūǝs (Kerkrade), paardsvlees: pɛi̯tsvlēš (Mechelen), papekruid: pāpǝkrut (Nederweert), papemutsen: pāpǝlmøtsǝn (Laak, ... ), pāpǝmøtsǝn (Laak, ... ), papenkruid: erdgalle  papekroet (Nederweert), papenmuts: papemutsen (Laak), pisbloem: pesblom (Amby, ... ), pesblōm (Rekem, ... ), pesblum (Bocholt, ... ), pesblōm (Bree, ... ), pesblǭǝm (Maasmechelen), pezblum (Hamont), piesbloo:m (Roermond), pis(se)bloem (Neerpelt), pisbloem (Bree, ... ), pisbloem(en) (Lanaken), pisblom (Amby, ... ), pisbloom (Maaseik, ... ), pisbloum (Sittard, ... ), pisblōm (Lanaken), pisblōōṃ (Sint-Lambrechts-Herk), pisblum (Heppen, ... ), pisblóm (Maastricht, ... ), pisblôemme (Hoeselt), pisblùm (Beverlo), pisblōm (Schinnen, ... ), pisbl⁄m (Hasselt), pizblom (Lommel), pĭsblŏm (Lummen), pĭsblum (Leopoldsburg), pi̞sblu̞m (Sint-Truiden), pêschbloum (Bingelrade), pêsjbloom (Heek, ... ), pêsjbloum (Einighausen, ... ), pē.zbl˙ōm (Sint-Martens-Voeren, ... ), (Taraxacum officinale wegens waterafdrijvende eigenschappen van de plant: z. L.J. p. 72; Kil. pisbloeme, C.V. id., Rijnl. Pissblume Löwenzahn  pisbloo.m (Zonhoven), -  piesbloom (Valkenburg), pis(se)bloem (Gingelom, ... ), pisblo.m (Maaseik), pisblo`m (Maastricht), pisblom (Amby, ... ), pisblum (Tongeren), pIzblum (Nieuwerkerken), pè:sjblom (Klimmen), pèschbloom (Nuth/Aalbeek, ... ), pèsjblouim (Sittard), 2x  pis(se)bloem (Neerharen, ... ), 3x  pis(se)bloem (Bree), 4x  pis(se)bloem (Hasselt, ... ), 6x  pis(se)bloem (Lanaken), bloem  pisbloem (Eisden), pIsblum (Eksel), Een enkele maal. Ook: peie¨jchbloom  pisbloom (Heerlerheide), keettebloom  pêsjbloom (Schinveld), of pe`rsblom  pisblom (Borgharen), Of peerdsbloem  pisblom (Maastricht), Of: melkschtroek  pèschbloum (Einighausen), ook in L 286, Hamont  pisbloem (Achel, ... ), ook: paerdsbloom  pisbloom (Geulle), ook: zeikblom  pisblom (Gulpen), Ook: zoermelk, doedistel  piesbloom (Schinnen), paardebloem  pisbloem (Jeuk), paardebloem. Vroeger pisafdrijvend middel (...)  pisbloem (Genk), paardenbloem  pisbloĕm (Maastricht), WBD/WLD = paardebloom  pisbloom (As), zoerme`lk, klettingblome  pêschblome (Schimmert), piskous: piskoos (Mielen-boven-Aalst), piskōs (Mielen-boven-Aalst), pissebed: paardebloem. Vroeger pisafdrijvend middel (...)  pissebed (Genk), pissebloem: pissebloem (Neerpelt, ... ), pisǝblum (Neerpelt, ... ), pitsbloem: petsbloem (Tessenderlo), pietsblum (Riksingen), loesbloem  pêtsbloem (Vijlen), plaat: plat (Oostrum, ... ), puistbloem: pau̯sblum (Overpelt), scheef: (mv)  šɛ̄vǝ (Bocholt, ... ), schevebloem: šɛ̄vǝblōm (Opglabbeek), schevenbloem: schèvebloom (Opglabbeek), -  schèvebloem (Opglabbeek), schevertebloem: šɛ̄vǝrtǝblōm (Tongerlo), schevertenbloem: chevertebloom (Tongerlo), -  chèvertebloem (Tongerlo), stinkbloem: paardebloem  stinkbloem (Beringen), stobben: stubǝ (Arcen, ... ), stupǝ (Geysteren), štubǝ (Tegelen), stobbenbloem: stoepenbloem (Meerlo), stupenblum (Meerlo), strontbloem: ook op blz. 366. Voor de uitgebloeide plant  strontbloem (Meijel), suikerbloem: soekerbloem (Vliermaal), sukǝrblum (Vliermaal), suikerijbloem: sekreibloom (Alken), sekreibloum (Alken, ... ), sekrijbloume (Borlo), sekruibloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), shoekrei̯bloem (Hasselt), sikkreibloem (Wijer), sĭkərɛ̄blum (Veulen), sjieksrejbloomə (Kermt), sjikoreiblom (Kuringen), soekeraaibloem (Martenslinde), soekery(3)̄bloem (Hoeselt), soekery(3)̄eblom (s-Gravenvoeren), sokreiblōu̯m (Alken), sou̞kery(3)̄bloem (Tessenderlo), sowwerejerei bloem (Tessenderlo), suikerijbloem (Borlo, ... ), suikerijbloemə (Sint-Truiden), suikerīnblŏem (Sint-Truiden), sukərai(blum) (Martenslinde), sukərēiblum (Schalkhoven), sŭikerūīblŏem (Sint-Truiden), sŭkəreͅi̯bloͅm (Moelingen), sy(3)̄kəreͅjblum (Kortessem), sökerinbloem (Velm), səkrēͅblum (Zepperen), səkrēͅi̯blum (Herk-de-Stad), səkruibloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), səkərøͅblum (Sint-Truiden), -  shoekrèbloem (Hasselt), sowəjəreibloem (Tessenderlo), suikerijbloem (Borlo, ... ), 2x  suikerijbloem (Alken, ... ), 3x  suikerijbloem (Sint-Truiden), etym. (e.d.), zie boek  sekrijbloo.m (Zonhoven), sjekrijbloo.m (Zonhoven), suikerijplant: soekerijplānt (Beverst), suikerijstruik: sekrùistroek (Hasselt), sukerejstrūk (Rekem), səkərɛ̄əstruk (Niel-bij-St.-Truiden), -  səɛkre.struk (Nieuwerkerken), Voor de plant.  sikoreistruk (Rekem), suikerkruid: WLD = paardebloem  sòòkerkròòt (Posterholt), suikersla: sokǝrslāi̯ (Maasmechelen), tjaatsbloem: tjatsbloem (Koninksem), vlekkenbloem: vlɛkǝblom (Schaesberg), -  vlekkebloem (Schaesberg), vraag: vraag (Ophoven), -  vraag (Ophoven), wiele: wiele (Wellen), wilde cichorei-/suikerijsalade: wilžǝ sykǝręi̯slǭt (Hasselt), wilde cichorei/suikerij: wilǝ sukǝrē̜ (Wellen), wilǝ sukǝręi̯ (Val-Meer), wit lampje: wet lɛmpkǝ (Wijlre), zeikbloem: zeigbloum (Bree), zeikbloom (Valkenburg), zē̜.qbl˙ōm (Sint-Martens-Voeren, ... ), zęi̯kblom (Amby, ... ), zęi̯kblōm (Rekem, ... ), zęi̯qblōm (Bree), zɛjkblōm (Rekem), -  zeekbloem (Bree, ... ), zeikblom (Amby), zijkblom (Amby), Ook doedistel  zeikblom (Amby), Ook: pisblom  zeikblom (Gulpen), zoermelk: syrmɛlk (Eupen), zoermellek (Mheer), zoermilk (Brunssum, ... ), zoermèlk (Heer), zoermèlək (Montzen), zoer’mennieg (Bleijerheide, ... ), zoer’milch (Bleijerheide, ... ), zōrmɛlk (Heer), zūrmelk (Brunssum, ... ), zūrmɛlk (Houthem, ... ), zūǝrmelǝk (Margraten), zǫu̯rmɛlk (Ulestraten), z˙ūrmęlǝk ('s-Gravenvoeren, ... ), -  zoe::rmelk (Mheer), zoer-mèlk (Wijlre), zoermelk (Houthem, ... ), zoermilk (Wijlre), zoermëlk (Hulsberg), zu:rmèlək (Sibbe/IJzeren), kettekroet  zoermilk (Heerlen), kittekroed  zoermilk (Eys), klettingblome, pe^schblome  zoermèlk (Schimmert), Konijnenvoer. Ook kittekroet  zoermilk (Vijlen), Of kettekroet, peerdbloome  zoermelk (Nuth/Aalbeek), Ook: piesbloom, doedistel  zoermelk (Schinnen), uitgezeefd.  zoermèllek (Berg-en-Terblijt), Veldeke paardebloem / van de ineengestoken holle stengels maakten de kinderen kettingen (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  zoermèlk (Merkelbeek), zoermelksbloem: zoermilksbloom (Klimmen), zūrmelksblōm (Klimmen), zure bloem: soͅəärɛ: blum (Tessenderlo) paardebloem [DC 13 (1945)], [DC 47 (1972)], [DC 50 (1975)], [DC 50 (1975)], [DC 60a (1985)], [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)], [ZND 15 (1930)] || paardebloem (Taraxacum officinale) || paardebloem (Taraxum officinale) || paardebloem, bladrozet van || paardebloem, pluisbol van || paardebloemblad || paardebloemen || paardeboon || paardenbloem [N 92 (1982)] || pissebloem || Taraxacum officinale Wiggers s.s. Van het geslacht paardebloem worden alleen al in Nederland ruim 200 microsoorten onderscheiden. De soort waar het hier om gaat is de gewone paardebloem. Het is een zeer algemeen voorkomend onkruid, tot ca 20 cm hoog, in wei- en hooilanden, in bermen maar ook op akkers. In vrijwel alle delen van de plant, maar vooral in de stengel, komt een bittersmakend wit melksap voor, vandaar de typen met zoer- "zuur", (-)gal en melk. Als dit sap met de huid in aanraking komt, laat het een bruine vlek achter, die moeilijk te verwijderen is. Boven de penwortel, die vooral in zandige bodem zeer diep kan zijn, draagt de plant een rozet van dicht bij elkaar staande ingesneden bladeren. De plant bloeit vrijwel het gehele jaar, van eind maart tot augustus. De bloemkleur is geel, bij sommige ondersoorten ook oranjegeel, lichtgeel of strokleurig. Na de bloei vormt zich de zogenaamde pluisbol, wel aangeduid als lampje. Vooral de bladeren worden gegeten door konijnen en door weidend vee mits de concentratie niet al te groot is. De onder zand, bijv. molshopen, bleekgeel gebleven bladeren worden ook als sla door mensen gegeten, vandaar molsla en andere typen met -sla. In grotere hoeveelheden bevordert deze konsumptie het bedplassen, vandaar de typen met pis- en zeik-. De bladeren worden ook wel gebruikt bij de bereiding van een bepaald soort koeken; zie de typen met (-)koek. Kinderen vlechten de stelen tot kettingen, vandaar de typen met keten- en ketting-. In tegenstelling tot de gebruikelijke ordening volgens het tweede element zijn de varianten van de typen paardebloem en paardsbloem geordend naar het vocalisme van het element paard-. Het type cichorei(-) is door de medewerkers vaak genoteerd als suikerij(-) en beschouwd als een nieuw type. Hier is het als een variant van cichorei opgenomen, zonder eigen type-vorm. De typen ganzetong en verbasterd gauwstom of goudstang komen doorgaans in het meervoud voor. Voor de spookopgave ɛbękrēm (bek-riem)ɛ in Q 101, zie Brok 1991, 170; en verder Pauwels 1933 en Stroop 1969. [A 13, 15; L 5, 39; L 15, 13; S 27; R 3, 94; monogr.] I-5, III-4-3