| 18930 |
prutswerk |
beuzelarij:
beuzelarij (L364p Meeuwen),
blagengedoe:
blagegedoej (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
bocht:
boch (L300p Beesel),
boel:
wa ne boel (P057p Kuringen),
brandhout:
braandhoüt (Q193p Gronsveld),
breikraam:
brô-j kroam (L210p Venray),
breiwerk:
brô-j werk (L210p Venray),
broddel:
bróddel (L329p Roermond),
(van breiwerk).
broddel (Q102p Amby),
broddelswerk:
brod’delswerk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
broddelwerk:
broddelwerk (Q016p Lutterade),
bróddelwerrek (Q095p Maastricht),
brôddelwérk (Q193p Gronsveld),
da’s e broddelwerk (Q074p Kortessem),
wa brĕuddelwerk (P058p Stevoort),
brol:
wa ne brol (P176p Sint-Truiden),
bros:
wannə bras (L286p Hamont),
brozelwerk:
cf. Schuermans s.v. en "brozel
brözelwerk (Q021p Geleen),
fiemelkraam:
fiemelkraom (Q013p Uikhoven),
fiemelwerk:
fiemelwerk (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
flodderwerk:
flodderwerk (Q095p Maastricht),
foddelenkraam:
cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen)
foddelekraom (Q111p Klimmen),
foddelkraam:
foddelkraom (Q095a Caberg),
foddelwerk:
foddelwerrek (Q095a Caberg),
fòddelwerk (L381p Echt/Gebroek),
met een punt op de tweede e
foddelwerk (Q020p Sittard),
fotsel:
fòtsel (L266p Sevenum),
frotselwerk:
frosselwerk (L352p Hechtel),
gebroddel:
gebradzjel (Q095a Caberg),
gebroddel (Q027p Doenrade, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q016p Lutterade,
Q098p Schimmert),
gebròddel (P176p Sint-Truiden),
gəbróddəl (Q038p Amstenrade),
wa ə gebroddel (Q091p Veldwezelt),
gefiggel:
wat een gefèggel (K316p Heppen),
gefoddel:
gefoddel (Q095a Caberg, ...
L294p Neer),
gefôodel (L331p Swalmen),
gefots:
gefoetsj (Q021p Geleen),
gefotsel:
gefoətsel (P052p Schulen),
gefrommel:
gefrommel (L352p Hechtel),
gefrutsel:
gefritsel (Q005p Zutendaal),
wa ə gəfrutsəl (P195p Gutshoven),
wat e gefrutsel (P045p Meldert),
wāt ēͅj gəfrotsəl (L360p Bree),
gehoddel:
gehoddel (Q203p Gulpen),
jehod’del(s) (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
gehoddels:
gehoddels (Q027p Doenrade),
gəhoͅdəls (Q284p Eupen),
jehod’del(s) (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
gehotsel:
waat e gehotsel (L362p Opitter),
gekladder:
wa ə gəkladər (P197p Heers),
geklodder:
gəklòdər (P047p Loksbergen),
geklommel:
geklommel (P057p Kuringen, ...
Q032p Schinnen,
P052p Schulen,
Q005p Zutendaal),
geklòmmel (L381p Echt/Gebroek),
geklômmel (L330p Herten (bij Roermond)),
gəklomməl (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
wade geklommel (L355p Peer),
wā ə gəklo.məl (Q156p Borgloon),
wā⁄ə gəkloməl (Q071p Diepenbeek),
ə gəklomməl (Q086p Eigenbilzen),
⁄n boel geklőmmel (Q088p Lanaken),
gekloot:
gekloeët (L320a Ell),
gekloëd (L265p Meijel),
gekluut (L360p Bree),
wat e gekloeët (K318p Beverlo),
geklungel:
geklungel (Q021p Geleen, ...
L329p Roermond),
geknobbel:
wa ieən geknoeəbel (P117p Nieuwerkerken),
wa ə gəknobbəl (P176p Sint-Truiden),
waaə gəknoebəl (P197p Heers),
geknoddel:
geknoddel (L216p Oirlo),
geknôeuddəl (L371p Ophoven),
gəknoddəl (Q014p Urmond),
gəknuddəl (Q095p Maastricht),
geknoei:
geknoeai (L371p Ophoven),
geknoei (L356p Grote-Brogel, ...
L352p Hechtel,
Q088p Lanaken,
L358p Reppel,
P056p Stokrooie,
Q091p Veldwezelt),
geknoej (L265p Meijel),
geknoeëj (Q112p Voerendaal),
geknooi (L413p Helchteren, ...
L332p Maasniel,
Q012p Rekem),
geknooj (L329p Roermond),
geknōēij (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gəknooj (L382p Montfort),
gəknōjəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gəknuj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vat ə gəknoj (L414p Houthalen),
wa (is da) geknoeje (P176p Sint-Truiden),
wa e geknoeij (Q002p Hasselt),
wa e geknoj (P188p Hoepertingen),
wa e geknooi (L316p Kaulille, ...
L355p Peer),
wa e geknui (Q071p Diepenbeek),
wa e gəknui (L355p Peer),
wa en geknoei (P188p Hoepertingen),
wa geknoei (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
P046p Linkhout,
K357p Paal),
wa ie geknoei (P054p Spalbeek),
wa ien geknooi (L414p Houthalen),
wa īən cheknōi (P193p Mettekoven),
wa ə geknoei (P219p Jeuk),
wa ə gəknoei(j)ə (P195p Gutshoven),
wa ə gəknui (P050p Herk-de-Stad),
wa ɛ gɛknoeij (K278p Lommel),
waa ə geknoei (P186p Gelinden),
waat e geknoei (L362p Opitter, ...
L420p Rotem),
waat e geknoi-j (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waat e geknoojel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waat ei geknoei (L415p Opoeteren, ...
L420p Rotem),
waat ei geknoej (L415p Opoeteren),
waat ei geknuuj (L360p Bree),
waat ein geknőe͂i (L317p Bocholt),
waat en geknoei (L368p Neeroeteren),
waat è gəknoèi (Q007p Eisden),
waat égəknojəl (Q007p Eisden),
wao geknooi (Q083p Bilzen),
wat e geknoei (K360p Heusden, ...
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
K353p Tessenderlo),
wat e geknoi (L372p Maaseik),
wat e geknooi (K360p Heusden, ...
L355p Peer),
wat e geknuu (L363p Ellikom),
wat ee geknoei (P181p Muizen),
wat een geknoei (K316p Heppen),
wat ein geknoei (L422p Lanklaar, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren),
wat ein geknōēi (L372p Maaseik),
wat ə geknoei (Q003p Genk, ...
P045p Meldert,
K357p Paal),
wat ə gəknooi (Q086p Eigenbilzen),
wat ə gəknuj (Q088p Lanaken),
wat ə gəknūiə (K318p Beverlo),
wat ə gəknūə (Q088p Lanaken),
wat ⁄n geknoei (L316p Kaulille, ...
Q088p Lanaken),
wat ⁄n geknui (L364p Meeuwen),
wāt ēͅj gəknyj (L360p Bree),
wāt ə gəknūəj (L415p Opoeteren),
wou geknoei (Q083p Bilzen),
wōͅ gəknooi (Q089p Martenslinde),
oe = boer, lange oe
waat ein geknoeij (L317p Bocholt),
oe lang trekken
waat ij geknoeëj (L368p Neeroeteren),
oe rekken
wa é geknoej (Q002p Hasselt),
geknommel:
geknommel (P120p Alken),
geknômmel (L267p Maasbree),
wa en geknoemel (P219p Jeuk),
wa ie geknommel (P054p Spalbeek),
wat e geknommel (K359p Koersel),
geknuddel:
Sjei oet, det is mer geknuddel van dich
geknuddel (L381p Echt/Gebroek),
geknutsel:
geknutsel (Q034p Merkelbeek, ...
L294p Neer),
wāt ej gəknoͅtsəl (L316p Kaulille),
gekras:
wa e gekras (L355p Peer),
gekriebel:
wa gekribbel (P121p Ulbeek),
wat ə gekribbel (P214p Montenaken),
gekwansel:
gekwansel (L364p Meeuwen),
gək.wànzəl (Q095p Maastricht),
gəkwansəl (Q032p Schinnen),
gəkwànsəl (Q117p Nieuwenhagen),
gelommel:
wade gelommel (L355p Peer),
gemartel:
wa ein gemattel (P176p Sint-Truiden),
gemors:
gemoors (Q088p Lanaken),
wat e gemors (L314p Overpelt, ...
L355p Peer),
gepongel:
gepongel (L289p Weert),
gepôngel (L322a Nunhem),
gepros:
gepros (L353p Eksel),
geprŏsch (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum),
gepròhsj (Q117a Waubach),
gepròsj (Q027p Doenrade),
wat e gepras (K358p Beringen),
geprul:
wa ə geprəl (P121p Ulbeek),
gepruts:
gepreuts (L265p Meijel),
geprits (L417p As, ...
Q005p Zutendaal),
geprŏts (Q098p Schimmert),
gepruts (Q095a Caberg, ...
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
geprutst (L321a Ittervoort, ...
L298a Kesseleik),
geprös (L428p Born),
gepröts (Q202p Eys),
gəpreuts (L382p Montfort),
gəprut(s) (L424p Meeswijk),
gəpruts (Q113p Heerlen, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
gəprŭts (Q117p Nieuwenhagen),
geschuster (< du.):
jesjoes’ter (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade),
cf. VD (du.) s.v. "schustern"= knoeien, prutsen; het woord geschuster is een vernederlandst voltooid deelwoord dat zelfstandig gebruikt wordt
jesjoes’ter (Q121b Spekholzerheide),
gesmodder:
gesmodder (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
K317p Leopoldsburg),
wa e gesmoder (P218p Borlo),
wa en gesmodder (P219p Jeuk),
waa ə gesmodder (P186p Gelinden),
wat e gesmodder (K360p Heusden),
wat ein gesmodder (P121p Ulbeek),
wat ⁄n gesmodder (L352p Hechtel),
wou e gesmodder (Q168a Rijkhoven),
gesmots:
wa⁄n gesmos (K278p Lommel),
cf. VD s.v. "smotsen"= bemorsen
wat e gesmos (K353p Tessenderlo),
gesukkel:
wa ə gesuggəl (P121p Ulbeek),
getoddel:
getoddel (Q027p Doenrade),
getotter:
getotter (Q015p Stein),
getroddel:
getroddel (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
gevod:
ə gəfut (Q086p Eigenbilzen),
gevodder:
wat e gevadder (Q005p Zutendaal),
hakkelij:
hakəleͅi̯ (Q284p Eupen),
halfwerk:
half wè-rek (L353p Eksel),
hoddelarij:
v.
h‧oͅdələr‧eͅi̯ (Q202p Eys),
hoddelekraam:
hoddele kraom (Q203p Gulpen),
hoddelgewerk:
hoddelgewêrrek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hoddelskraam:
hoddelskraom (Q203p Gulpen, ...
Q020p Sittard),
hoddelswerk:
hoddelswerk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q196p Mheer),
hod’delswerk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hóddəlswérk (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
o.
h‧oͅdəlsweͅ.rək (Q202p Eys, ...
Q202p Eys),
hoddelwerk:
hoddelwerk (Q203p Gulpen),
hoddelwêrrek (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hondswerk:
hontswɛrk (Q284p Eupen),
kinderwerk:
kīngərwèrk (Q117p Nieuwenhagen),
kladderwerk:
wa é kladderweruk (Q002p Hasselt),
klatswerk:
klatswerrek (Q002p Hasselt),
klngelei (du.):
klungelij’ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
klodderwerk:
klòdəwèrk (P047p Loksbergen),
klommel:
klommel (L352p Hechtel, ...
Q162p Tongeren),
klomməl (Q071p Diepenbeek),
klómmël (Q162p Tongeren),
klômmel (L423p Stokkem),
klôm’mel (L270p Tegelen),
wa enne klommel (Q071p Diepenbeek),
wa ne klaemel (K318p Beverlo),
wa ne klommel (P057p Kuringen),
wa nə kloeməl (P121p Ulbeek),
wa ⁄n kloemmel (P057p Kuringen),
klommelarij:
kloomələrij (Q095p Maastricht),
klommelswerk:
kloemmelswerk (Q117a Waubach),
kloswerk:
wat e kloswerk (K318p Beverlo),
kloterij:
kloe-w-eterij (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
kloeëterie (Q203p Gulpen, ...
L322a Nunhem),
kloeëterij (L245b Tienray),
kloeëterìj (L210p Venray),
kloterij (L364p Meeuwen),
kloëteriē (L246p Horst),
klōēteriej (L318b Tungelroy),
klōēëterij (Q117p Nieuwenhagen),
klŏĕtərĭĕ (L271p Venlo),
klŏĕwətəré (P047p Loksbergen),
klytəri (L364p Meeuwen),
klotewerk:
kloeëte werk (Q121p Kerkrade),
klote wear (L374p Thorn),
klote werk (Q201p Wijlre),
klôetəwérk (Q113p Heerlen),
klungelswerk:
klun’gelswerk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
klungelwerk:
klungelwerk (L318b Tungelroy),
knungel werk (L246p Horst),
knoddelswerk:
knoed’delswerk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
knoddelwerk:
knuddelwerrek (Q095p Maastricht),
knôddelwerk (L330p Herten (bij Roermond)),
knoei:
knawj (Q018p Geulle),
knoei (Q096c Neerharen),
wa ne knoei (Q156a Groot-Loon),
wa ne knoej (Q002p Hasselt),
wa nə knoij (Q071p Diepenbeek),
wane knoei (P177p Zepperen),
wannə knūj (L286p Hamont),
wat eine knooi (L366p Gruitrode),
wat ne knoei (Q001p Zonhoven),
wat nə knuj (Q001p Zonhoven),
wat ⁄ne knoei (Q091p Veldwezelt),
wa⁄ne knooi (Q078p Wellen),
knoeierij:
knojerie (L433p Nieuwstadt),
knoeiwerk:
knoejwerk (L318b Tungelroy),
knoejwerrek (Q095p Maastricht),
knooi-werk (Q033p Oirsbeek),
knooiwerk (L413p Helchteren),
knoojwèrk (L329p Roermond),
wat ein knoeiwerk (P121p Ulbeek),
knommel:
knoemmel (Q002p Hasselt),
knommelarij:
knómmeleri-j (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
Mar.: Contaminatie van klommelen en knoeien? cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)
knoemelereej (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
knommelwerk:
é knoemelwerk (Q002p Hasselt),
knuddel:
knuddel (Q095p Maastricht),
knungelarij:
knungelerie (L271p Venlo),
knutsch-werk:
zie prutsen
knōēëtsjwèrk (Q117p Nieuwenhagen),
knutselwerk:
knutselwerk (L417p As),
knutselwerk , werk dat niet veel uithaald (K359p Koersel),
lommelwerk:
waatei lommelwerk (L415p Opoeteren),
mottig werk:
mottig werk (P115p Duras),
murks (du.):
mórks (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
cf. VD (du.) s.v. "murksen"= knoeien, prutsen, broddelen: zie ook s.v. "Murks"knoei- prutswerk
mórks (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
nest:
nest (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wa ne nest (P057p Kuringen),
wane neeəs (P177p Zepperen),
noddel:
nóddel (L329p Roermond),
onnuttig werk:
wa⁄n onnuttig werk (Q078p Wellen),
pfusch-kraam:
foesj’kroam (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pfusch-werk:
foesj’werk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pielwerk:
piel(e)waerk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pongel:
pongel (L289p Weert),
pongelwerk:
pôngelwerk (L322a Nunhem),
poppenkraam:
Jónge, Jónge, wat enne póppekraom hèt ie d¯r van gemakt
póppekraom (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
proskraam:
prósjkraom (Q020p Sittard),
proswerk:
met een punt op de e
prósjwerk (Q020p Sittard),
prullenwerk:
prullewerk (Q088p Lanaken),
prullewerk:
prullewé.rrek (Q001p Zonhoven),
prülle werk (Q201p Wijlre),
prulwerk:
prölwerk (Q033p Oirsbeek),
prölwerrek (Q095p Maastricht),
prutselwerk:
prutselwerk doen (Q172p Vroenhoven),
prutselwerk verrichten (L314p Overpelt),
prutswerk:
pretsweͅrək (L364p Meeuwen),
pritswaerk (Q003p Genk),
pruts wêrk (L210p Venray),
prutswaerk (L216p Oirlo),
prutswe-rek (L353p Eksel),
prutswerk (L417p As, ...
L428p Born,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
prutswerk doon (L318b Tungelroy),
prutswerrek (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
prutswerrək (L300p Beesel, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
prutswirk (Q222p Vaals),
prutswèrk (L329p Roermond, ...
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
prutswèrrək (Q095p Maastricht),
prutswèèrek (L164p Gennep),
prutswèèrrek leeverə (L164p Gennep),
prutswèèrək (L265p Meijel),
prutswérk (Q193p Gronsveld, ...
Q113p Heerlen,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
prutzwerk (Q208p Vijlen, ...
Q208p Vijlen),
prùtswerk (L266p Sevenum, ...
Q108p Wijnandsrade),
(Eijsden!).
pruutsweèrk (Q197p Noorbeek),
rommel:
rommel (L289p Weert),
romməl (L300p Beesel),
rotzooi:
rotzooi (L289p Weert),
slap werk:
wa en slap werk (P219p Jeuk),
slappe koek:
slappe kook (L271p Venlo),
slecht werk:
slech werk (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
slecht werk (L374p Thorn),
wat ə slecht werk (K315p Oostham),
slodderwerk:
sjlôdderwerk (L330p Herten (bij Roermond)),
slordige boel:
ne slordige boel (Q002p Hasselt),
smeerlapperij:
smeerlapperij (P192p Voort),
smierlappere (L420p Rotem),
wan smierlapperè (Q002p Hasselt),
smerig vuil:
lange oe
smierig voel (L317p Bocholt),
smerig werk:
e smierig werik (L363p Ellikom),
ein smierig werk (L368p Neeroeteren),
wa smerig werk (L312p Neerpelt),
wat è smerig werk (K357p Paal),
wo è smèrig werk (Q180p Mal),
smodder:
smodder (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P192p Voort),
wa e smodder (L355p Peer),
wa iene smodder (Q002p Hasselt),
wa inne smodder (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wa inne smoədder (P117p Nieuwerkerken),
wat nə smoͅdər (Q001p Zonhoven),
o van pot
wa ne smodder (Q002p Hasselt),
smodderij:
smodderij (P219p Jeuk),
smodderwerk:
smodderwerk (P219p Jeuk),
verklommeld werk:
ei verklommeld werk (L415p Opoeteren),
verknoeiing:
verknoeiing (L352p Hechtel),
verprutswerk:
verprutswerk (L386p Vlodrop),
verrunering:
verinneweering (L352p Hechtel),
voddenwerk:
voddewaerk (Q003p Genk),
wa voddewerrek (K357p Paal),
waat ei voddewerk (L415p Opoeteren),
vodderwerk:
vadderwè:rek (Q005p Zutendaal),
vuil:
voel (L420p Rotem),
vowəl (P197p Heers),
wa e vuil (P218p Borlo),
vuil werk:
ein voelwerk (L368p Neeroeteren),
wo è vaul werk (Q180p Mal),
vuiligheid:
volligheid (L420p Rotem),
wan veulighits (Q002p Hasselt),
wat ⁄n voeligheid (L316p Kaulille),
warboel:
wat ⁄n warboel (L364p Meeuwen)
|
broddelwerk, slecht werk, knoeiwerk || dat is knoeiwerk || gebroddel, knoeiwerk || geknoei || gepruts, knoeiwerk || iets slordig doen [leuteren] [N 85 (1981)] || klein prutserig werk || knoeiboel, dingen waaraan men klungelt en waarop men zich ergert || knoeiwerk || knoeiwerk, klungelwerk || knoeiwerk, knoeiboel || knoeiwerk, prulwerk || minderwaardig werk || nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)] || onbenullig werk || ondeugdelijk prutswerk || ondeugdelijk waardeloos of uitvoerig en omslachtig werk || ondeugdelijk werk || prul, lor, prutswerk || prullewerk || prulwerk || prutsen: betekenis [ZND 40 (1942)] || prutsig werk, beuzelarij || prutswerk || prutswerk, peuterwerk || rommel, slecht werk || slecht werk || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || slordig uitgevoerd werk || slordig werk || slordig, slecht werk [geprös, kloterij, gekwansel, troddel] [N 85 (1981)] || waardeloos werk || Wat een geknoei (slecht en slordig werk). [ZND 35 (1941)] || werk dat ondeugdelijk of ondegelijk is [getotter, prutswerk, kleuterwerk, kutselwerk] [N 85 (1981)] || §prullenwerk, knoeiwerk
III-1-4
|