e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
restant vissen aalskaar: kist met gaten om paling in het water te bewaren  aolskaar (Blitterswijck, ... ), aanslaan: aonsjloën (Gronsveld), angelt: angelt (Gennep, ... ), bachforel: baagforel (Vijlen), bachvis: baachvisj (Kerkrade), bakvis: bakvös (As, ... ), beekforel: bjèkforel (Hoeselt), beet: bieht (Genk), beethebben: bij het vissen  biëthebbe (Gronsveld), broes: luchtbellen veroorzaakt door in de bodem wroetende vis  broeësj (Stokkem), dobber: dobber (Tungelroy), forel: ferrel (Maastricht), forel (Achel, ... ), foröl (Bree), frel (Wellen), fërel (Hoeselt), fərel (Maastricht), fərɛl (Lommel), forel. Hoe noemt men de forel (salmo trutta trutta f. fario) die in snelstromende beken met helder water voorkomt (of voorkwam), de beekforel, tot ong. 30 cm groot, zeer gezocht als lekkernij en sinds kort ook wel gekweekt in vijvers?  forel (Maasbree), komt niet in Meijel voor  forəl (Meijel), fuik: faek (Echt/Gebroek), foek (Amby, ... ), foeək (Sevenum), foĕk (Meerlo), foék (Gronsveld, ... ), foêk (Tungelroy), fōēk (Asenray/Maalbroek, ... ), fŏĕk (Arcen, ... ), fuuk (Gennep, ... ), fūīk (Steyl), fŭŭk (Afferden, ... ), föök (Griendtsveen), fük (Heijen), lang  foek (Sint-Pieter), gebel: ge.bel (Hasselt), gegeet: gegeut (Maasniel), gieten: geete (Valkenburg), goudjoeker: goldjoeker (Venlo), goudkarp: goa.dke.rrep (Hasselt), goudvis: goa.dvès (Hasselt), goodvès (Genk, ... ), goutvösj (Sittard), goüdvêsj (Gronsveld), goͅu̯tfeͅs (Meeswijk), goͅətfeͅs (Niel-bij-St.-Truiden), gø͂ͅytvɛs (Meeuwen), jood’visj (Bleijerheide, ... ), gruw: grouë (Wellen), grōͅ (Zonhoven), katvis: katvés (Altweert, ... ), krammeree: paardeharen snoer; < fr. crin marin  kramme’ré (Gronsveld), maan: mōͅn (Bree), Endepols Additie bij vraag 108a: eivoorn, riviervis, hesseling, meun  maon (Maastricht), meerkat: maerkat (Venlo), meerkol: schreeuwt als hij uit het water komt  maerkol (Tungelroy), meerkor: maerkor (Nederweert), maêrkor (Altweert, ... ), mistel: mëstel (Hoeselt), nengen: van honden? vissen?  nenge (Heerlen), net: net (Afferden, ... ), nets (Simpelveld), nĕĕt (Schinveld), nĕt (Gennep), nit (Belfeld, ... ), nĭt (Gulpen), nèt (Arcen, ... ), nètt (Grevenbicht/Papenhoven), nêt (Ulestraten), nìt (Mechelen, ... ), adj.  net (Rimburg), b.vnw.  nĕt (Helden/Everlo), bijvoege  nĕt (Stevensweert), e Fransche e uit cette  net (Epen), mooi  net (Thorn), subst.  nèt (Heek), van touw of garen  nèt (Thorn), z.n.w.  nĕt (Helden/Everlo), zelfst. nw.  nèt (Stevensweert), zn.w.  netz (Rimburg), pannenstaartje: pannestertje (Venlo), pladdijs: pladdie:s (Roermond), pootvis: puutvös (As, ... ), reep: reep (Gennep, ... ), riaep (stoott.) (Echt/Gebroek), riəp (Meeswijk), rèèp (Tungelroy), remelen: re.mele (Hasselt), reemele (Genk), rits: rïts (Tongeren), ruts: röts (Maasbracht), saumon (fr.): semoo (Sint-Truiden), semòn (Sint-Truiden), soomòo͂ (Sint-Truiden), sōmo͂ͅŋ (Montzen), soͅu̯mo͂ͅ (Niel-bij-St.-Truiden), schepwaai: groot schepnet  sjöpwaaj (Sittard), schieter: zonder specif.  sxitər (Lommel), schinkel: schi(.)nkel (Gennep, ... ), schoer: schoer (Valkenburg), schupnet: sjöpnët (Sittard), snikken: vinnige ruk aan de hengel  sjnikke (Tegelen), snoek: chnook (Aubel), schnook (Amby, ... ), sjnoo:k (Roermond), sjnook (Asenray/Maalbroek, ... ), sjnooëk (Heerlen), sjnou:k (Sittard), sjnouk (Einighausen, ... ), sjnoëk (Panningen), snaak (Echt/Gebroek), snoe.k (Gennep, ... ), snoek (Gennep, ... ), snoĕk (Borgloon, ... ), snook (Altweert, ... ), snouk (Genooi/Ohé, ... ), snōēk (Afferden, ... ), snōk (Maastricht, ... ), snuk (Diepenbeek, ... ), snūk (Meeuwen), snòk (Beringen, ... ), snôk (As, ... ), snôôk (Grathem), snùk (Beverlo), Duitsche sch  schnook (Schimmert), esox lucius  snoēk (Castenray, ... ), snok (Zonhoven), navorming  šnook (Brunssum), z?? glaad es eine sjnook  sjnook (Beegden), snoek (mv.): schneuk (Amby, ... ), schnöök (Lutterade), schnùk (Montfort), sjneuk (Asenray/Maalbroek, ... ), sjnĕŭk (Reuver), sjnuik (Doenrade, ... ), sjnök (Gulpen, ... ), sjnöök (Mechelen), sneuk (Baarlo, ... ), snoek (Gennep), snuik (Genooi/Ohé, ... ), snuuk (Afferden, ... ), snūūk (Blitterswijck, ... ), snöök (Arcen, ... ), šneuk (Brunssum), Duitsche sch  schneuk (Schimmert), snoekbaars: snoekbôos (Tongeren), snoekengaard: sjnoukegaert (Sittard), snoekje: sjneukske, dim. (Reuver), snuk, snykske (Loksbergen), snoer: sjnaor (Tegelen), snuiten: snutte (Blitterswijck, ... ), sprot: sjprot (Bleijerheide, ... ), sproͅt (Lommel), haringachtig gerookt zeevisje  sjprot (Sittard), haringachtig visje  sjpráot (Tegelen), sprotje: sprokske (Sint-Truiden), sprò’tsjë (Tongeren), steur: sīēr (Peer), sjtūū:r (Roermond), steur (Lommel, ... ), steŭr (Maaseik), stēīr (Hasselt), stēūër (Oostham, ... ), stöer (Eupen), stopje: stöpke (Stokkem), strooienkering: stroeëkieëring (Stokkem), strootje: stryəkə (Niel-bij-St.-Truiden), struinmeuntje: streunmeunke (Echt/Gebroek), traan: troan (Bleijerheide, ... ), trom: tróm (Blitterswijck, ... ), truite (fr.): trwit, tërwit (Tongeren), fr. truite  tërwït (Tongeren), viem: viem (sleept.) (Echt/Gebroek), vislijn: vèslien (Tungelroy), vissnoer: vissnaor (Gennep, ... ), vissnāōr (Blitterswijck, ... ), vissnoerd: vösjsjnaort (Sittard), visviem: vês’viem (Tegelen), viswijer: vèswiejer (Tungelroy), waai: waai (Blitterswijck, ... ), klein soort, om mee in ondiep water te vissen  waaj (Echt/Gebroek), wargaren: ook wel zegen genoemd  wargare (Echt/Gebroek), witvis: witvès (Hasselt), verzamelnaam  witvösj (Sittard), zalm: salm (Eupen), za.lm (Zolder), zal"m (Tongeren), zallem (Eksel, ... ), zallĕm (Oostham), zallum (Maastricht), zallëm (Hoeselt), zalləm (Maastricht, ... ), zalm (Achel, ... ), zaləm (Bocholt, ... ), zālm (Beringen, ... ), zoalm (Genk), zà.ləm (Hasselt), zàləm (Rekem, ... ), zálləm (Maastricht), zâlem (Baelen), zalmforel: zalmforel (Heel, ... ), zandgeuvie: zantxøvij (Lommel), zeepuit: kleine riviervis  ziepoet (Maastricht), zeer klein beekvisje  zieëpuut (Valkenburg), zegen: zaenge (Sittard), eerste betekenis: "zegen", cf. wargare  zaenge (Echt/Gebroek), zeveninger: klein aalachtig visje  zeveninger (Valkenburg) aanslaan, van vis die bijt || beet (bij vissen) || bijten, van vissen gezegd || dobber || forel [N102 (1998)], [ZND m] || fuik [SGV (1914)] || goudkarper || goudvis || hengelsnoer || hengelsnoereinde || meerval || meerval, kleine || ophalen vd hengel || paaitijd v vissen || palingkist || paren v vissen || pladdijs, blanke rivierbot || pootvis [ZND m] || schepnet || schuim v vissen || snoek [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || snoekbaars || snoekhengel || sprot (vis) || steur [Willems (1885)] || vis, div. soorten [N 83 (1981)], [ZND m] || vis, om te bakken || visbroedsel || vishaakje || vislijn || visnet [SGV (1914)] || vistraan || visvijver || voortteling bij vissen || wier ad vishaak || zalm [N100 (1997)], [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] III-4-2