| 19661 |
schrobben |
bezemen:
met he?baez\\m
bèssəmə (Q021p Geleen),
de goot schrobben:
de stoep schrobben met straotbessum
de göt schroebe (L271p Venlo),
de sprong schrobben:
sch als in het duits schreiben
d’r schproonk schroebə (Q211p Bocholtz),
de stoep doen:
de stoep doon(e) (L322p Haelen),
de stoep keren:
met bessem of kèèrbeursjtel; of straot; (droog)
sjtoep kèère (Q101p Valkenburg),
de stoep poetsen:
of straot
de stòp pòtse (Q095p Maastricht),
de stoep schrobben:
de schtop schrobbə (Q102p Amby),
de sjtoep sjroebbe (Q109p Hulsberg),
de sjtop sjrobbe (Q193p Gronsveld),
de stoep schrobbe (L381p Echt/Gebroek),
de stoep schroebe (L269p Blerick),
de stoep schróbbe (L211p Leunen),
de stŏp schrŏbbe (Q095p Maastricht),
stoep schroeben (Q203p Gulpen),
stoep schroebə (L269a Hout-Blerick),
stoep sjrobbe (L318b Tungelroy),
en den dörpel
de stoep schroebe (Q038p Amstenrade),
of de straot
de stoep schroeben (L271p Venlo),
of sjtraot ; met kèèrbeursjtel; (met water)
sjtoep sjroebbe (Q101p Valkenburg),
of straot
de stòpsjròbbe (Q095p Maastricht),
ô kort zoals in konijn
de sjtôp sjrôbe (Q099p Meerssen),
de straat doen:
de straot doown
de straot doown (L269p Blerick),
de straat keren:
de sjtraot kēre (Q109p Hulsberg),
de stoep kaere (L269p Blerick),
de straot keire (Q193p Gronsveld),
straat keren (L434a Broeksittard),
straot keiren (L434a Broeksittard),
dui. kehren
de straot kaire (L386p Vlodrop),
zonder water, gewoon (den drek) opvegen
de straot kère (L271p Venlo),
de straat poetsen:
st‹p of ~
straot pōͅtse (Q095p Maastricht),
de straat schrobben:
de straot schroebe (Q113p Heerlen),
de straot sjrobbe (L322p Haelen),
de straot sjröbben (L382p Montfort),
met water
de straot schroebbe (L271p Venlo),
of stoep ~
de stroat schroebe (L248p Lottum),
de straat vegen:
de sjtraot vēge (Q109p Hulsberg),
een sleutelgat zegen:
ǝ šlø̄tǝlgāt ˲zē̜gǝ (L330p Herten),
keren:
keèren (Q036p Nuth/Aalbeek),
kēͅrə (Q101a Sibbe/IJzeren),
kīēərə (L375p Wessem),
kère (L428p Born, ...
L373p Roosteren,
Q208p Vijlen),
kèère (Q196p Mheer),
met heibessum
kaeren (L271p Venlo),
met kaerbeuscht\\l of schtoepbaez\\m
kaerə (Q021p Geleen),
è van père
kère (Q208p Vijlen),
met water afkeren:
met water aafkère (Q096a Borgharen),
pletsen:
pletsje (Q113p Heerlen),
poetsen:
poetsə (L381a Putbroek),
pōͅtsə (Q095p Maastricht),
pŏtse (Q095p Maastricht),
pótse (Q095p Maastricht),
de o klank is lastig aan te geven.
potse (Q095p Maastricht),
met \\nn\\ sjrubber of sjrØØbbeursjt\\l
pōōtse (Q103p Berg-en-Terblijt),
schommelen:
(= schrobben, met water en (schrob)borstel, dan \"aftrekken\"en daarna \"dweilen\"(met dweil over de aftrekker geslagen). \"Ich gön er eûs eûver/door henne mit nen noaëten opnimmen (= dweil). met een natgemaakte dweil (= opnimmen) losjes over de (uitgekeerde) vloer dweilen: \"mit nen noaëten opnimmer er door/t-er eûver henne gooën\
\"schommelen\ (L353p Eksel),
schrobbelen:
schroebbele (Q002p Hasselt),
schrobben:
chroebbə (Q111q Ransdaal),
chroebe (L291p Helden/Everlo),
kaere (L295p Baarlo),
schjroebe (Q112a Heerlerheide),
schrobbe (L289h Boshoven, ...
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L289a Hushoven,
Q101p Valkenburg,
L289q Vrakker,
L289p Weert),
schrobben (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle,
Q099p Meerssen,
L288a Ospel,
L192a Siebengewald,
L210p Venray),
schroebbe (Q002p Hasselt, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L268p Velden),
schroebe (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree),
schroeben (L269p Blerick, ...
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L246b Melderslo,
Q101p Valkenburg),
schroebu (L244c America),
schroebə (Q113p Heerlen, ...
L210p Venray),
schròbbe (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen),
schróbbe (Q001p Zonhoven),
schrôbbe (L214p Wanssum, ...
L215a Wellerlooi),
schrôbbĕ (Q099p Meerssen),
schrûbben (L292p Heythuysen),
sjrobbe (Q100p Houthem, ...
L320p Hunsel,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
L318p Stramproy),
sjrobben (Q019p Beek, ...
L428p Born,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q015p Stein,
Q014p Urmond),
sjroeb-bə (Q201p Wijlre),
sjroebbe (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q111q Ransdaal),
sjroebbë (Q162p Tongeren),
sjroebe (Q119p Eygelshoven, ...
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q032a Puth,
Q118p Schaesberg),
sjroeben (L298p Kessel, ...
L293p Roggel,
Q117a Waubach),
sjroebĕ (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond),
sjroebə (L270p Tegelen),
sjroĕbə (Q202p Eys),
sjrŏbbe (L328p Heel),
sjrŏbe (Q095p Maastricht),
sjròbbe (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L381b Pey,
L358p Reppel),
sjróbbe (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
sjrôbbe (Q193p Gronsveld),
sjrôbben (L429p Guttecoven),
sjröbbe (L431p Dieteren),
sroebə (L292p Heythuysen),
sxrobə (L360p Bree, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sxroͅbə (L286p Hamont),
sxroͅbən (K278p Lommel),
šchjrŭbbe (L430p Einighausen),
šjrōbə (L374p Thorn),
šrobə (Q003p Genk, ...
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L381a Putbroek,
L378p Stevensweert),
šroebbə (L329p Roermond),
šroebe (L270p Tegelen),
šrōͅbə (Q095p Maastricht),
šrubə (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q207p Epen,
Q284p Eupen,
Q121d Haanrade,
L330p Herten (bij Roermond),
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
šrūbə (Q101a Sibbe/IJzeren),
šrubǝ (L330p Herten),
(is het schoonmaken met water en borstel!).
sjroebe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
(met bezem of schrobber).
sjroebe (L377p Maasbracht),
Bij deze bezigheid gebruikt men een hardere kortere bezem\"de sjroeber\
sjroebe (L290p Panningen),
De maag sjróbde de gaank mèt ¯ne zeipluter
sjróbbe (Q095p Maastricht),
de o lijkt iets op de oe van boek
šrobbə (L375p Wessem),
eder waek sjroebde de maag da gank mit zeipleuter
sjroebe (L329p Roermond),
men sjroebt ook met een sjrübber, deze wordt gebruikt om de stoep te sjroeben
sjroeben (L296p Steyl),
met \\nn\\ sjrubber of sjrØØbbeursjt\\l
sjrōōbe (Q103p Berg-en-Terblijt),
met veel water sjprinkele is besprenkelen voor stofwering
schroebe (L386p Vlodrop),
met water!
šrubə (Q072p Beverst),
o uitgesproken korte oe sch uitgesproken als in het Duits
schrobben (Q021p Geleen),
oe kort
schroĕbe (L325p Horn),
oe kort, uitgesproken wel sjroeben
schroeben (L377p Maasbracht),
sch als in duits schule
schroebbə (Q222p Vaals),
van schrobben
sjroebbe (L294p Neer),
zeer korte o
sjrobe (Q187a Heugem),
schuren:
schouë.re (Q002p Hasselt),
vegen:
vēgə (L375p Wessem),
met he?baez\\m
vaegə (Q021p Geleen)
|
de vloer vegen, keren (zonder water) [ZND 34 (1940)] || Hoe noemt u het schoonmaken van stenen of houten vloeren, van stoepen enz. met behulp van water en een grove doek? [N 105 (2000)], [N 105 (2000)], [N105 (2000)] || reinigen met water en bezem || schrobben [DC 15 (1947)], [ZND m] || schrobben zonder water [DC 15 (1947)] || schrobben, dweilen || schuren Inz. de vloer schrobben met schuurborstel en zeepsop || Zagen met behulp van een schrobzaag of sleutelgatzaag. Zie ook het vorige lemma. [N 53, 22]
II-12, III-2-1
|