e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schommelen beweeglijk rondlopen:   ṣoumələ (Kinrooi), de kaarten schudden:   de kaart sjòmmele (Tungelroy), dweilen:   schommelen (Eksel), sútterdaags woort \\r \\ltij g\\schomm\\ld. ?\'t voal wátter gink door \'t moeskoot boat\\. {ú = Engels to cut}.  schommelen (Hechtel), heen en weer (bewegen):   sjommele (Heythuysen), hotsen:   sjommele (Neer), sjómmələ (Meijel), hutselen:   sjommele (Herten (bij Roermond), ... ), overhoop halen:   schômmele (Maasbree), sjûmmele (Nunhem), poetsen, schoonmaken:   sxomələn (Eksel), (met dweil)  schommelen (Meeuwen), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  schùmmele (Beverlo), stalwerk doen  sxoͅmələ (Houthalen), schommelen:   schoemele (Gennep, ... ), schomele (Maasbree), schommele (Blerick, ... ), schommelen (Godschei, ... ), schòmmele (Venray), sjomele (Thorn), sjommele (Beesel, ... ), sjomələ (Reuver), sjōmələ (Roermond), sjoͅmələ (Meijel, ... ), sjūmələ (Opglabbeek), sjòmmele (Bree), sjómmele (Kinrooi, ... ), sxomələ (Venlo), sxoͅmələ (Venlo), /  Schommele (Venlo), sjommelen (Mechelen-aan-de-Maas), sjómmele (Thorn), Mod.  sjómmele (Posterholt), vgl. schoegele, 1. Schommelen; dae stool schoegelt ein bietje die stoel schommelt een beetje.  schómmele (Venlo), vgl. Vanderhoeven (1965): schoemolen?!  schoemməlen (Kwaadmechelen), schrobben: (= schrobben, met water en (schrob)borstel, dan \"aftrekken\"en daarna \"dweilen\"(met dweil over de aftrekker geslagen). \"Ich gön er eûs eûver/door henne mit nen noaëten opnimmen (= dweil). met een natgemaakte dweil (= opnimmen) losjes over de (uitgekeerde) vloer dweilen: \"mit nen noaëten opnimmer er door/t-er eûver henne gooën\  \"schommelen\ (Eksel), waggelen:   schommele (Oirlo), werken op de boerderij:   sxomǝlǝ (Beringen, ... ), sxumǝlǝ (Meldert, ... ), sxǫmǝlǝ (Eksel), šomǝlǝ (As, ... ), šūmǝlǝ (Zutendaal) I-6, III-1-2, III-2-1, III-3-1, III-3-2, III-4-4