| 24247 |
sperwer |
blotser:
blotser (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad),
doodbidder:
naast stootkop
doe:dbaejer (L330p Herten (bij Roermond)),
duivensperwer:
dauvəspeͅləvər (Q162p Tongeren),
duivenstoter:
(du‧v.ə)šty‧ə.tər (Q252p Moresnet),
doeve-sjtŭŭter (Q196p Mheer),
doevesjtuter (Q113p Heerlen),
doevesjtèùter (Q014p Urmond),
doevesjtüëter (Q113p Heerlen),
doevestoëter (L423p Stokkem),
doevestueter (Q251p Gemmenich, ...
Q015a Meers,
Q015p Stein),
doevestuuter (L423p Stokkem),
duvəstueter (Q253p Montzen),
dūvəstytər (L424p Meeswijk),
IPA; omgesp.
duvəsatyətər (L424p Meeswijk),
grote sperwer:
(graute) spêlver (Q083p Bilzen),
de havik; Frings
grutə spɛ̄rvər (Q004p Gelieren/Bret),
havik:
haavik (Q035p Brunssum),
havek (Q032a Puth),
havik (Q035p Brunssum, ...
L322p Haelen,
Q100p Houthem,
Q033p Oirsbeek,
Q113c Vrusschemig),
hāvek (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust,
L265p Meijel),
eigen spelling; omgespeld
havek (L373p Roosteren),
Frings; half lang als lang omgespeld
avek (L422p Lanklaar),
naast sperwer; alle roofvogels heten sjtoetsvoegels
haavik (Q035p Brunssum),
voor de havik
haavik (Q020p Sittard),
voor: havik
haavik (L288p Nederweert),
wrsch dialectomspeling van Nl. lexeem; vgl. andere roofvogelnamen
havek (L372p Maaseik),
kiekendief:
kiekendie-ief (L164p Gennep),
klamper:
klamper (L286p Hamont, ...
K360p Heusden,
L281a Kolonie,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
klamʔər (K278p Lommel),
additie bij vraag 13: naam voor sperwer
klamper (L269p Blerick),
alle roofvogels zijn klampers
klampər (L314p Overpelt),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
klamʔər (K314p Kwaadmechelen),
geldt voor alles vogels van groep 11: vr. 82 tot en met 87. Frings, omgesp.
klampər (K278p Lommel),
naast spelver
klamper (Q086p Eigenbilzen),
onderscheid sperwer/havik onbekend
klampər (L282p Achel),
voor allerlei roofvogels
klamper (L352p Hechtel),
koekoeksveer:
alleen in kandidaatsscriptie; cf. BtS 62 zelfde motief ook bij Haarelme n in Fries; houden verband emt oude bijgeloof dat de sperwer in de winter verandert in een koekoek.
koekoeksvèèr (L292p Heythuysen),
vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.3
koekoeksvèèr (L288p Nederweert),
kuikendief:
ky(3)̄kedēf (Q253p Montzen),
ky.kədi:f (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q260p Walhorn),
ky.kənde.f (L382p Montfort),
ky.kənde:f (Q279p Baelen, ...
Q255p Kelmis,
Q259p Lontzen,
Q278p Welkenraedt),
ky:kənde:f (Q251p Gemmenich, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
ky:kəndi:f (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
kuikenstoter:
kukestoter (L191p Afferden),
kuukesteuter (L163p Ottersum),
kuukestuuter (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kykəstøətər (L159a Middelaar),
muizerd:
muizerd (L353p Eksel),
roofvogel:
rōfvōgəl (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
smelleken:
smaelke (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
smelleke (L324a Leveroy),
falco columbarius
smilleke (L265p Meijel),
voor: sperwer
smaelke (L288p Nederweert),
specht:
specht (sic) (L413p Helchteren, ...
L312p Neerpelt),
spelverd:
spɛləvərt (Q001p Zonhoven),
sperwer:
schpĕllever (Q105p Heer),
shpaĕrber (Q279p Baelen),
sjperrəvər (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjpervel (Q021p Geleen, ...
Q019a Neerbeek),
sjperver (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen),
sjpervər (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjperwer (L426p Buchten, ...
Q039p Hoensbroek,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
sjperwer (kleine en grote) (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
sjper’ber (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjpeͅrwer (Q198b Oost-Maarland),
sjpèrrewer (Q196p Mheer),
sjpèrwer (Q035p Brunssum),
spellever (Q002p Hasselt, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q096b Itteren,
K361p Zolder),
spellver (P176p Sint-Truiden),
spelmer (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
spelver (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q094p Hees,
P050p Herk-de-Stad,
Q169p Membruggen,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal,
P177p Zepperen),
spelvër (Q077p Hoeselt),
speləvər (P195p Gutshoven),
sperbel (Q198b Oost-Maarland),
sperrever (K358p Beringen, ...
Q095p Maastricht,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy),
sperrewer (Q003p Genk),
sperrewet (K357p Paal),
sperrəvər (Q095p Maastricht),
spervel (L372p Maaseik),
sperver (L417p As, ...
Q071p Diepenbeek,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L429p Guttecoven,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L416p Opglabbeek,
L423p Stokkem),
spervər (Q035p Brunssum),
sperwer (L250p Arcen, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L159a Middelaar,
L159a Middelaar,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L355p Peer,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L192a Siebengewald,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
sperwer en havik (Q203p Gulpen, ...
L373p Roosteren),
sperwer, havik (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
spērrewer (K315p Oostham),
speͅlbər (Q188p Kanne),
speͅlvər (P176p Sint-Truiden),
speͅləvər (Q002p Hasselt, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
speͅrvər (L372p Maaseik),
speͅrəvər (Q002p Hasselt),
speͅrəwər (L414p Houthalen, ...
K278p Lommel),
spirbel (Q199p Moelingen),
spärver (Q284p Eupen),
spèllever (P176p Sint-Truiden),
spèlver (P220p Mechelen-Bovelingen),
spèrrever (Q095p Maastricht),
spéllever (Q002p Hasselt),
spêl"vër (Q162p Tongeren),
spêrwër (L281a Kolonie, ...
L281a Kolonie),
spɛ.ləvər (Q156p Borgloon),
spɛlvər (Q002p Hasselt),
spɛləvər (Q071p Diepenbeek),
spɛrvər (Q002p Hasselt, ...
Q012p Rekem),
spɛrwər (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek),
spɛrəvər (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
sp‧ɛ̄rəvər (Q012p Rekem),
alle roofvogels heten sjtoetsvoegels
sjpèrwer (Q035p Brunssum),
alleen in kandidaatsscriptie
sperver (L320a Ell, ...
L320p Hunsel,
L318b Tungelroy),
Frings
speͅlvər (Q072p Beverst, ...
Q156p Borgloon),
speͅləvər (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek),
spɛrvər (Q004p Gelieren/Bret),
spɛ̄rvər (Q004p Gelieren/Bret),
Frings; half lang als lang omgespeld
spɛrwər (L422p Lanklaar),
generieke naam voor de roofvogels, zoals klamper
spellewer (K360p Heusden),
IPA, omgesp.
spɛlvər (Q072p Beverst),
naast klamper
spelver (Q086p Eigenbilzen),
speͅrwər (L282p Achel),
naast stoetkop
spèlver (L289p Weert),
naast stootvogel
sjperwer (Q033p Oirsbeek),
ook stootkop, zie daar
sperver (L374p Thorn),
roofvogels heetten vroeger allen: zwiemener
sperwər (L245p Meterik),
sperwer en torenvalk worden wel stoetkop genoemd
sperwer (L322p Haelen),
vdBerg; omgesp.
spɛlvər (Q091p Veldwezelt),
spɛləvər (P056p Stokrooie, ...
Q078p Wellen),
vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.4
sperver (L288p Nederweert),
spreeuw:
sprieëf (sic) (Q012p Rekem),
spruine (Q249p Aubel),
steenvalk:
sjteinvalk (L329p Roermond),
stootkop:
sjtoatkop (L325p Horn, ...
L325p Horn),
sjtoo:tkop (L329p Roermond),
sjtootkop (L433p Nieuwstadt),
stoatkop (L326p Grathem, ...
L374p Thorn),
stoeëtkop (L288p Nederweert),
stootkop (L319p Molenbeersel),
stoêtkop (L371p Ophoven),
stōĕtkop (L421p Dilsen),
stóutkóp (L360p Bree),
stôôtkop (L378p Stevensweert),
štuətkop (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
alleen voor de sperwer
sjtôêtkóp (L290p Panningen),
geldt voor alle roofvogels
stūətkop (L369p Kinrooi),
naast "doedbaejer
sjtoe:tkop (L330p Herten (bij Roermond)),
naast "spelver
stōētkòp (L289p Weert),
naast stootvogel
sjtootkop (L434p Limbricht),
sperwer en torenvalk samen worden "stootkop"genoemd; de namen "sperwer"en "havik"zijn niet onbekend.
stôêtkop (L322p Haelen),
vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.1
stôêtkop (L288p Nederweert),
wrsch alleen de havik, zie de andere opgave voor de sperwer
stoatkop (L374p Thorn),
stootskop:
sjtootskop (L434p Limbricht),
stootsvogel:
schtoeëtsvoegel (Q112p Voerendaal),
sjtōētsvōēgel (Q035p Brunssum),
stootvogel:
sjtoeatvogel (Q098p Schimmert),
sjtoetvoegel (Q033p Oirsbeek),
sjtoewt vogel (Q255p Kelmis),
sjtoeësvoegel (Q116p Simpelveld),
sjtoeëtvoeëgel (Q111p Klimmen),
sjtootvoogel (Q020p Sittard),
sjtotvōēgel (Q117a Waubach),
sjtoëtvogel (L299p Reuver),
sjtoëtvoëgel (Q113c Vrusschemig),
sjtōētvōēgəl (Q117p Nieuwenhagen),
sjtôôtvôôgel (Q111p Klimmen),
stoeətvoegel (Q118p Schaesberg),
stoeətvoeəgel (Q119p Eygelshoven),
stoitvogel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
stoitvogel (oi als in fr. bois) (Q013p Uikhoven),
stoot-vogel (Q032p Schinnen),
stootvogel (L293p Roggel, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
stotvogel (eerste o kort) (L216p Oirlo),
stoòtvogel (L381p Echt/Gebroek),
štuətvoͅgəl (Q210p Sippenaken),
štūətvūəgəl (Q039p Hoensbroek),
alle roofvogels heten "stoesvojel
sjtôêsvôêjel (Q121p Kerkrade),
naast stootkop
sjtootvogel (L434p Limbricht),
ook havik
sjtoeëtvogel (Q100p Houthem),
stootvors:
sjtoëtvors (L298p Kessel),
sjtoëtvos (L299p Reuver),
stor:
stor (L381p Echt/Gebroek),
stortvalk:
stortvalk (L159a Middelaar),
stuiker:
stuiker (P177a Ordingen),
vanger:
venger (Q178p Val-Meer),
vinkenvalk:
alleen in kandidaatsscriptie
vinkevalk (L329p Roermond),
wiegkeleer:
veroud.
wiegkelee:r (L329p Roermond),
wrekel:
vriékel (Q193p Gronsveld),
(WNT)
vreikel (Q020p Sittard),
de kleine soort
vrîêkel (Q111p Klimmen),
kleine havik, sperwer
vreekel (Q101p Valkenburg),
ouder dan sjtootvoogel
vreekel (Q020p Sittard),
sperwer, stootvogel
vrekel (Q020p Sittard),
voor de sperwer
vreikel (Q020p Sittard)
|
buizerd (54 grote, plompe, slome vogel; brede vleugels en korte staart; vaak op paaltjes in weilanden; vaak te zien; broedt zeldzaam in bossen [N 09 (1961)] || smelleken || sperwer [DC 42b (1967)], [N 83 (1981)], [RND], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || sperwer / havik (35 / 55 vrij ronde vleugels en lage staart; gestreepte onderkant, gele ogen; komen onverwachts laag aanvliegen en grijpen dan de verraste prooi; de kleine soort vaak op trek; s winters ook in stad en dorp; de grote broedt zeldzaam in g [N 09 (1961)] || sperwer, havik [ZND m] || sperwer, valk
III-4-1
|