| 34497 |
van de leg afraken |
afleggen:
(de kip is) afgǝlęi̯t (P176p Sint-Truiden),
(de kip is) āfgǝlax (Q009p Maasmechelen),
afzakken:
(de kip is) afxǝzakt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
droog staan:
drȳx støn (K361a Boekt Heikant),
drīx stǭn (L416p Opglabbeek),
in de muit (woordgr.):
en dǝ muǝt (Q113a Welten),
lagen:
lāgǝ (Q021p Geleen),
lǭgǝ (Q111p Klimmen, ...
Q033p Oirsbeek),
niet leggen:
(de kippen) lęŋǝ nęi̯ (K357p Paal),
nēt lęgǝ (L322a Nunhem),
niet meer leggen:
ne mǝ lęgǝ (Q093p Rosmeer),
ni mi lēgǝ (Q211p Bocholtz),
ni mē̜ lęgǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
nēt mīr legǝ (L299p Reuver),
nę mir lęgǝ (L316p Kaulille),
nǝ mi lē̜gǝ (Q002p Hasselt),
nǝ mē lęgǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nǝ mī lęgǝ (P055p Kermt),
nǝ mīr lęgǝ (L317p Bocholt),
opdrogen:
opdrø̄gǝ (L332p Maasniel),
ophouden:
ophōn (K358p Beringen),
ruien:
rē̜i̯ǝ (Q004p Gelieren Bret),
ruizelen:
rȳzǝlǝ (L164p Gennep, ...
L384p Herkenbosch,
Q197p Noorbeek,
L163p Ottersum),
rē̜i̯zǝlǝ (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003a Oud-Waterschei),
slecht leggen:
slɛx lęgǝ (L269p Blerick),
uitgelegd (volt. deelw.):
au̯tgǝlęi̯t (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
au̯txǝlāx (Q176a Ketsingen, ...
Q162p Tongeren),
ou̯txǝlęi̯t (P222p Opheers),
uitgelegd (volt. deelw.) (P107a Rummen),
ȳtxǝlaxt (L416p Opglabbeek),
øt˲gǝlēt (Q072a Rapertingen, ...
P044p Zelem),
øǝtxǝlet (Q002p Hasselt),
ōtxǝlęi̯t (Q156p Borgloon),
ōu̯tgǝlaxt (L372a Aldeneik),
ōǝtxǝlāx (Q079a Wintershoven),
ūtxǝlax (Q022p Munstergeleen, ...
Q035a Rumpen,
Q096d Smeermaas),
ūtxǝlaxt (L422p Lanklaar, ...
L374p Thorn),
ūt˲gǝlax (L432p Susteren),
ǫu̯txǝlaxt (L420p Rotem),
ǭǝtgǝlē̜i̯t (Q078p Wellen),
uitgelegd zijn:
utgǝlaxt zēn (L360p Bree),
utxǝlāt sii̯ǝ (Q209p Teuven),
øtgǝlēt sē̜n (K314p Kwaadmechelen),
øtgǝlęi̯t sęn (P048p Halen),
ūtxǝlax sin (L423p Stokkem),
uitscheiden:
(de kip is) ytxǝsxęi̯t (L211p Leunen),
(de kip is) ø̜i̯txǝsxāi̯t (K318p Berverlo),
ōtsxēn (K361p Zolder),
ōu̯tšē̜i̯ǝ (L372p Maaseik),
ūtšęi̯ǝ (L324p Baexem, ...
L429p Guttecoven,
L325p Horn,
Q204a Mechelen),
van de leg:
van dǝ lęx (P107a Rummen),
van dǝ lɛk (L332p Maasniel),
van dǝr lęk (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
van dǝr lęq (Q119p Eygelshoven),
van de leg af:
van dǝ lē̜g af (K278p Lommel),
van dǝ lęk āf (L295p Baarlo, ...
L289h Boshoven,
L426p Buchten,
L322p Haelen,
L422p Lanklaar,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
Q099q Rothem,
L318b Tungelroy,
L368b Waterloos),
van dǝ lęq āf (L270p Tegelen, ...
L271p Venlo),
van dǝ lęx af (L282p Achel, ...
Q098p Schimmert),
van dǝ lęx āf (Q020p Sittard),
van dǝ lɛk ǭf (Q187a Heugem),
van dǝr lęq āf (Q111p Klimmen),
vanǝ lē̜i̯k āf (L360p Bree),
vanǝ lęk āf (L331p Swalmen),
vanǝ lęq āf (L290p Panningen),
van de leg af zijn:
van dǝ leg āf zēn (Q101p Valkenburg),
van dǝ lek āf zen (L329p Roermond),
van dǝ lek āf zīn (L299p Reuver),
van dǝ lē̜g āf zēn (L317p Bocholt),
van dǝ lęk ǭf zin (Q198b Oost-Maarland),
van dǝ lęq āf zēn (L427p Obbicht),
van dǝ lęx af søn (P048p Halen, ...
P051p Lummen),
van dǝ lęx āf siǝn (L314p Overpelt),
van dǝ lɛk āf zēn (L373p Roosteren),
vanǝ lek āf zīn (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
vanǝ lęx āf sęn (K361a Boekt Heikant),
vān dǝ lęq ǭf zīn (Q193p Gronsveld),
van de leg afgaan:
van dǝ lęx ǭvgwǫn (Q178p Val-Meer),
vanǝ lek āfgǭn (L330p Herten),
vanǝ lęq āfgǭn (L288c Eind),
vanǝ lɛk āfgǭn (L324p Baexem),
van de leg afkomen:
van dǝ lęk afkōmǝ (L318b Tungelroy),
van dǝr lęk āfkuǝmǝ (Q039p Hoensbroek),
van de leg afraken:
van de leg afraken (P048p Halen),
van dǝ lęx afrāʔǝ (K278p Lommel),
van de leg gaan:
van dǝ lek gǭn (Q035p Brunssum),
van dǝ lęx gǭ (L265p Meijel),
van de leg raken:
van dǝ lęk rākǝ (L292p Heythuysen),
van dǝ lęx rākǝ (L269p Blerick, ...
L159a Middelaar),
van de leg zijn:
van dǝ lęq zēn (L369p Kinrooi),
vān dǝ lęk zīn (L268p Velden),
van het leggen af:
van ǝt lęgǝ āf (Q121c Bleijerheide, ...
Q117p Nieuwenhagen),
van ǝt lęqǝ āf (Q121p Kerkrade),
van het leggen afkomen:
van ǝt lęqǝ āfkomǝ (Q111q Ransdaal),
verdrogen:
vǝrdryǝgǝ (L265p Meijel),
verzijen:
(de kip) vǝrsidj (L371p Ophoven),
vǝrzii̯ǝ (L320a Ell, ...
L289b Leuken),
vǝrzęi̯ǝ (L266p Sevenum)
|
[N 19, 50b; N 19, Q 111 add.; monogr.]
I-12
|