| 17852 |
vooroverduikelen |
aan de neus schieten:
onne naas schete (L321p Neeritter),
buitelen:
bətələ (P044p Zelem),
capriolen maken:
kabrioͅlə mākə (Q002p Hasselt),
de krollebol slaan:
der krollebòl sloo: (Q196p Mheer),
de krollemol slaan:
der krollemol sjloa (Q039p Hoensbroek),
duikelen:
deukele (Q113p Heerlen),
dikələ (L368p Neeroeteren),
doekele (Q113p Heerlen),
dōͅuwəkələ (K353p Tessenderlo),
doͅwəkələ (K353p Tessenderlo),
duikele (L297p Belfeld, ...
Q113p Heerlen,
L364p Meeuwen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
duikelen (Q039p Hoensbroek),
dukele (L426p Buchten, ...
Q096p Bunde,
Q021p Geleen,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q198a Mesch,
L288p Nederweert,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
dukelen (Q095p Maastricht),
duukele (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
Q193p Gronsveld,
Q112a Heerlerheide,
L246p Horst,
Q015b Kerensheide,
L424p Meeswijk,
Q198b Oost-Maarland,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
dūkele (L269p Blerick),
dūūkele (Q039p Hoensbroek, ...
Q196p Mheer,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q104p Wijk),
dy(3)̄kələ (Q188p Kanne, ...
L369p Kinrooi,
Q096d Smeermaas),
dykələ (L317p Bocholt, ...
L422p Lanklaar),
dykələn (L286p Hamont),
dèùkele (Q204a Mechelen),
døykələ (L360p Bree),
døəkəl (L372p Maaseik),
dø͂ͅikələ (L282p Achel),
dø͂ͅkələ (K318p Beverlo, ...
P048p Halen,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden),
døͅ`əlṇ (K314p Kwaadmechelen),
døͅjkələ (L312p Neerpelt),
døͅkələ (K359p Koersel),
døͅYkəln (K359p Koersel),
døͅykələ (P222p Opheers, ...
L314p Overpelt),
døͅykələn (L282p Achel, ...
K278p Lommel,
L314p Overpelt),
døͅəkələ (P175p Gingelom),
dûûkele (L269p Blerick),
gedukeld (Q020p Sittard),
hè duikeldje (L289p Weert),
duiken:
doeke (Q097p Ulestraten),
dōͅ.kən (L414p Houthalen),
duike (L289p Weert),
duiken (L353p Eksel),
duke (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren),
duuke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L271p Venlo),
døüjke (Q162p Tongeren),
døͅkə (Q002p Hasselt),
də:kə (K317p Leopoldsburg),
een boksprong maken:
ne bokspronk maoke (Q278p Welkenraedt),
een buiteling maken:
ĕn buuteling maoke (Q088p Lanaken),
een capriool maken:
n kampreol make (P057p Kuringen),
een hompelepeer maken:
nən humpelepɛjər (P188p Hoepertingen),
Mv.? [RK]
hoompele pèrre maoke (Q078p Wellen),
een huppelebelle maken:
Mv.? [RK]
hūpələbelə mokə (P196p Veulen),
een huppeleberg maken:
hupələbeͅrəg mokə (P197p Heers),
een huppelefeer maken:
nen hupələfēͅr mōkə (P186p Gelinden),
een huppelepa maken:
huplepa mākə (L414p Houthalen),
nön hyppölöpa mākən (K315p Oostham),
Mv.? [RK]
həpələpəs mōͅkə (K318p Beverlo),
een huppelepan maken:
hūpələpan mākə (K358p Beringen),
nə hupələpan mākə (K357p Paal),
een huppeleta maken:
nən huplnta:o moən (K353p Tessenderlo),
een keukelaar slaan:
kukelaer sjlaon (L270p Tegelen),
een keukelebok slaan:
de kokelebokk schlue (Q253p Montzen),
een keukeleboom maken:
kokelebuim maken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kukələbuəm makə (Q012p Rekem),
ne koukelebaum maken (L417p As),
ënë koekëlëboum maakë (L422p Lanklaar),
əne koeookeleboem maken (L420p Rotem),
ənə kokələboum makə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənə kokələbøym makə (L416p Opglabbeek),
ənə kókələbowm mākə (Q012p Rekem),
əŋə kūkləboͅwm mākə (L422p Lanklaar),
een keukeleboom zetten:
ənə kōkələbeͅwm zetə (Q010p Opgrimbie),
een keukelebuit doen:
kōēkelebout doon (Q099p Meerssen),
een keukelebuit zetten:
enne kuukelebuit sette (L429a Berg-aan-de-Maas),
een keukeling doen:
en ky(3)̄kəling døn (Q167p Koninksem),
een kontelebots maken:
eŋə kŏntələbōtš māxə (Q222p Vaals),
een kunst maken:
en keuns mouke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
een piepelepa maken:
nə pipələpā mākə (P048p Halen),
een tuimelaar maken:
n tomeleir maken (Q102p Amby),
nən tūməlēͅr mākən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
een tuimelend slaan:
der toemelend sloaë (Q113p Heerlen),
een tuimeling maken:
n toemeléng maoke (Q188p Kanne),
toməling (P057p Kuringen),
ən tyməleŋ mākən (L416p Opglabbeek),
een tuimeluit slaan:
de tummeleut sjloa (Q116p Simpelveld),
der tummeleut schloa (Q118p Schaesberg),
een tuppeleberg maken:
tupələbeͅrəg mokə (P197p Heers),
hals over kop vallen:
hals euver kop valle (Q110p Heek),
hals øͅvər koͅp valə (Q074p Kortessem),
het rad slaan:
`t rad schloa (Q118p Schaesberg),
heuveltje schieten:
heuvelke scheten (L371a Geistingen),
hoofdje schieten:
hötje sjeete (L328p Heel),
kegelen:
keegele (Q202p Eys),
keukeleboompje schieten:
koekelebuimke cheeten (L418p Niel-bij-As),
kokələbeͅimkə šetə (L416p Opglabbeek),
keukelemukje schieten:
kukele mukske sjeeten (L295p Baarlo),
keukelen:
keukele (L247p Broekhuizen, ...
L163p Ottersum,
L214p Wanssum),
kokele (P176p Sint-Truiden),
koukkele (Q072p Beverst),
koukələ (P176p Sint-Truiden),
kōkələ (Q089p Martenslinde),
kuikele (Q019a Neerbeek, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kukele (L300p Beesel, ...
Q077p Hoeselt,
L270p Tegelen),
kuukele (L269b Boekend, ...
L247p Broekhuizen),
kūūkele (L331p Swalmen),
kykələ (Q178p Val-Meer),
keukeltjes doen:
keukelkes doen (P176p Sint-Truiden),
kieperen:
kiepere (L164p Gennep),
kievelen:
kievele (Q027p Doenrade),
kievelen (Q030p Schinveld),
koelekop schieten:
koelekop schete (L288p Nederweert),
koelekop sjeete (L322p Haelen, ...
L324a Leveroy),
kōēle kop schjete (L324p Baexem),
koeleskop schieten:
B.v. héé sjoo.t r koe.lekeskoop in.
kōē.leskôp sjī:te (L290p Panningen),
koelkop slaan:
kōēlkop slaon (L294p Neer),
konkelebollen:
koonkele bolle (Q187p Sint-Pieter),
kopje duikelen:
köpke duukele (L163p Ottersum),
kopje keukelen:
kupke kukele (L269p Blerick),
köpke keukele (L163p Ottersum),
köpke kuukelen (L191p Afferden),
kopje schieten:
kepke scheeten (L366p Gruitrode),
keͅpkə schitə (L355a Linde),
kopke schieten (L314p Overpelt),
koͅpkə schetə (L360p Bree),
kŭpke scheete (L316p Kaulille),
köpke schieten (L353p Eksel),
köpke schïeten (L354p Wijchmaal),
köpkə šētə (L319p Molenbeersel),
køpkə šētə (L316a Lozen),
køͅpkə schītən (L286p Hamont),
køͅpkə sxitən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kəpkə sxitən (L353p Eksel, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
kəpkə šētə (L316a Lozen),
kopjekraai schieten:
køͅp`əkrāēj sxitə (K278p Lommel),
kopkeukelen:
kopkeukele (L164p Gennep),
kopkuikele (L329p Roermond),
kopkuikelen (L289p Weert),
koppelebuitje schieten:
koppele-boutje scheten (L368p Neeroeteren),
kronkelen:
krunkelen (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kuitelbuit slaan:
koetelbout sloan (L381p Echt/Gebroek),
kuitelebuit slaan:
kautelebout sjlaon (L427p Obbicht),
koutelebout sjlôô (Q032a Puth),
kuitelen:
kuutele (L332p Maasniel),
kuutelen (L385p Sint-Odiliënberg),
kuitselebuit slaan:
koutsjelebout sjloon (Q097p Ulestraten),
kuitselebuitsen:
kāūtschelebāūtsche (Q098p Schimmert),
koutsjeleboutsj (Q101p Valkenburg),
kunstjes doen:
Opm.: ook voor P 211 (Brab.) kunske doen !!
keunskes doen (P197p Heers),
kwinkelen:
kwinkele (Q030p Schinveld),
omslaan:
omsjlaon (L386p Vlodrop),
ondersteboven vallen:
`t ungesjte boave valle (Q020p Sittard),
op het gezicht vallen:
opt gezich valle (Q117p Nieuwenhagen),
ôp t gezich valle (Q117p Nieuwenhagen),
op zijn gezicht vallen:
op zie gezich valle (L270p Tegelen),
op zijn muil vallen:
op zien moel valle (L429p Guttecoven),
op zijn neus vallen:
op zien naas valle (L324a Leveroy),
over zijn hoofd buitelen:
yveͅr zen h"ət bottəla (Q167p Koninksem),
over zijn hoofd keukelen:
øvər zən y(3)̄t kokələ (P176p Sint-Truiden),
over zijn hoofd tuimelen:
ovər zin huəft tumələ (L286p Hamont),
over zijn kop bokspringen:
över singe kop bok sprenge (Q278p Welkenraedt),
over zijn kop keukelen:
jever z`ne kop kukele (Q077p Hoeselt),
jöver zene kop kukele (Q178p Val-Meer),
over zijn kop schieten:
ever ziene kop scheeten (L317p Bocholt),
over de kop sjiete (L265p Meijel),
ovər zinə koͅp schitən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
over zijn kop tuimelen:
euver z`n kop toemele (Q188p Kanne),
euver zne kop toemele (Q102p Amby),
ie-euver zine kop toemelen (L420p Rotem),
over zijnen kop toemelen (L353p Eksel),
uver z`nə kop toəmələ (P057p Kuringen),
øvər z`nə kop tôməln (Q001p Zonhoven),
øvər zene kop tuimele (K358p Beringen),
øvər zinə kop tumələ (Q095p Maastricht),
plongeren (<fr.):
plōžierə (Q162p Tongeren),
plōͅžjeͅire (Q162p Tongeren),
ploͅnjērə (P175p Gingelom),
scheuteren:
sjeutere (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
schrankelen:
sjrɛŋkələ (Q162p Tongeren),
stobbelen:
stobələ (L416p Opglabbeek),
stolpern (du.):
sjtolpere (Q255p Kelmis),
sjtulpere (Q211p Bocholtz, ...
Q039p Hoensbroek),
stolpere (L382p Montfort),
stölpere (Q251p Gemmenich, ...
L271p Venlo),
strompelen:
strompələ (L360p Bree),
strōmpələ (Q096d Smeermaas),
struikelen:
schtruukele (Q101p Valkenburg),
sjtruukele (L434p Limbricht),
sjtrūū.kele (L331b Boukoul),
stroekele (L320a Ell),
struikele (Q117b Rimburg),
strukele (L381p Echt/Gebroek, ...
L268p Velden),
struukele (L381p Echt/Gebroek, ...
Q198b Oost-Maarland,
L378p Stevensweert),
strykələn (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
strûkele (L360p Bree),
(F)
sjtrūūkele (L329p Roermond),
stuiken:
stuuke (Q094p Hees),
stø͂ͅkə (K357p Paal),
stuiteren:
sjtuitere (Q111p Klimmen),
stulpen:
stölpe (Q121p Kerkrade, ...
L159a Middelaar),
tirvelen:
tirvele (L426z Holtum),
toervele (Q111p Klimmen),
tobbelen:
tjubələ (P175p Gingelom),
toffelen:
toefele (Q112p Voerendaal),
tóffele (Q021p Geleen),
travelen:
trävele (L323p Buggenum),
trullen:
trylə (L369p Kinrooi),
tuimelen:
t"mele (Q105p Heer, ...
L321p Neeritter),
toemele (Q121p Kerkrade, ...
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
Q208p Vijlen),
toomelen (K360p Heusden),
toumelen (Q083p Bilzen),
toêmele (L318b Tungelroy),
tumele (L382p Montfort, ...
L289p Weert),
tumələn (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
tuumele (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L245p Meterik),
tūmele (Q103p Berg-en-Terblijt),
tūūmele (L432p Susteren),
tŭmele (L210p Venray),
tŭŭmmele (L164p Gennep),
tömele (L244b Griendtsveen),
tømele (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L213p Well),
tømelen (Q102p Amby, ...
Q014p Urmond),
tømelle (Q203p Gulpen),
tømmele (L246p Horst, ...
L215a Wellerlooi),
tømələ (L331p Swalmen),
tøͅmələ (K357p Paal),
tümele (L191p Afferden),
tümelen (L216p Oirlo),
tümmelde (Q204a Mechelen),
tümmelen (L165p Heijen),
vallen:
valle (Q196p Mheer),
valə (Q162p Tongeren),
vooroverduiken:
veureuver doewke (L374p Thorn),
vooroverknikkelen:
veureuver knikele (L271p Venlo),
vooroverschieten:
verevər sxeͅitə (Q002p Hasselt),
verover sjeete (L290p Panningen),
veur över scheete (L269p Blerick),
veureuver sjeete (L374p Thorn),
vējrējvəršīətə (Q072p Beverst),
vooroverslaan:
moeilijk leesbaar
veureuver sjlaanee (Q204a Mechelen),
vooroverstuiken:
vureuver stoeken (L353p Eksel),
véúreuver stoeken (L322a Nunhem),
vərōvər stuwkə (L282p Achel),
voorovertirvelen:
veureuver tirvele (L426z Holtum),
voorovertuimelen:
veuraover tuummele (L214p Wanssum),
voorovervallen:
veur eivervall (L318b Tungelroy),
veur euver valle (L289b Leuken),
veureuver valle (Q096p Bunde, ...
Q017p Elsloo,
Q100p Houthem,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
veuur-euuver valle (Q033p Oirsbeek),
vorüver valle (Q118p Schaesberg),
vuur uuver valle (Q112b Ubachsberg),
vuuruver valle (Q117b Rimburg),
véúreuver vallen (L322a Nunhem),
vöröver valle (L373p Roosteren),
vørovərvalən (K278p Lommel),
vüröver valle (Q036p Nuth/Aalbeek),
zich stapelen:
zex stepələ (L372p Maaseik)
|
duikelen, voorover vallen [stulpe, stölpe] [N 10 (1961)] || hij kan over zijn hoofd tuimelen (buitelen), een tuimeling maken [ZND 08 (1925)] || over de kop buitelen (duikelen, voorover vallen) [ZND B1 (1940sq)] || tuimelen [SGV (1914)]
III-1-2
|