| 19342 |
vrolijk |
amuseerd (volt. deelw.):
amezeert (Q015p Stein),
blij:
blie (Q034p Merkelbeek, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
blie zeen (Q021p Geleen, ...
L321a Ittervoort,
Q014p Urmond),
blie zien (veur ⁄t lekker aete) (Q039p Hoensbroek),
blie.j (Q109p Hulsberg),
bliej (L322p Haelen, ...
L217p Meerlo,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
bliej zien (L216p Oirlo),
blij zien (Q095p Maastricht),
blij zijn (P219p Jeuk),
blijj zien (Q095p Maastricht),
blië ziën (L266p Sevenum),
blĭĕ zeen (L432p Susteren),
(korte ei).
blei (Q102p Amby),
blijgezind:
blijgezind (L364p Meeuwen),
content:
koontent (Q095p Maastricht),
gemtlich (du.):
gemuutlich (Q203p Gulpen),
gezellig:
gezellig (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
gezellige schtŭmming (Q098p Schimmert),
gəzellig (L382p Montfort),
goed deraan:
good draan (L318b Tungelroy),
goed derop:
good teraap zeen (L294p Neer),
goed gemoed:
good gemooit (L288a Ospel),
goed gemutst:
good gemutsj zeen (L294p Neer),
goed gezind:
goed gezind (K317p Leopoldsburg),
goed gezint (Q077p Hoeselt),
guud gezind (Q171p Vlijtingen),
goede aard:
goojen aard hebben (L289p Weert),
goede zin:
gao zin (L387p Posterholt),
goei-j zin hebbə (L164p Gennep),
goeie zin hebbe (L210p Venray),
gooi zin (Q021p Geleen, ...
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
gooi zin hubbe (L271p Venlo),
gooj zin (L267p Maasbree),
gooj zin hebben (L289p Weert),
gou zin höbbə (Q038p Amstenrade),
gowwe zin han (Q116p Simpelveld),
góój zin (L328p Heel),
goedgeluimd:
goodgeluump (L386p Vlodrop),
goedgemutst:
goedgemutst (L364p Meeuwen),
goesting:
goesting hubbə (Q095p Maastricht),
in de hemel zijn:
in d⁄n hieməl zien (Q095p Maastricht),
in zijn goede:
in zénə gòijə (P047p Loksbergen),
jan uithangen:
jààn ŏĕthangə (Q207p Epen),
jux-ig (< du.):
vgl. s.v. "joeks"(pret, schik)
joeksig (L329p Roermond),
leut:
leut (L353p Eksel),
leutig:
leutig (L265p Meijel, ...
L382p Montfort,
Q015p Stein),
levendig:
klein krisje waas èè bezinner lèvetig (of lèvendsjig) kèrelke doon¯r oppe bewaarsjoal zaat
lèvetig (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
locht:
lŏĕcht (P047p Loksbergen),
lollig:
lollig (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L298a Kesseleik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
lóllich (L331p Swalmen),
(= gewoon vrolijk zijn).
lollig zien (Q095p Maastricht),
lollig zijn:
lollig zeen (Q020p Sittard),
lustig:
lustich (Q095p Maastricht),
löstig (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg,
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
löstəch zīēn (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
lustig (du.):
loastisj (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
loestich (L329a Kapel-in-t-Zand),
loestiech (Q121p Kerkrade),
lu.stex (Q202p Eys),
monter:
móntər (Q113p Heerlen, ...
Q108p Wijnandsrade),
opgelucht:
ópgəlucht (Q207p Epen),
opgeruimd:
opgereumt (Q095p Maastricht),
opgeruimd (L329p Roermond),
opgeruimp (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
opgeruumd (Q021p Geleen),
òpgəreump (Q095p Maastricht),
opgewekt:
opgewèk (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
opgewèkt zeen (L360p Bree),
opgewékt (L265p Meijel),
opgəwék zien (Q095p Maastricht),
opgəwéəktj zeen (L320b Kelpen),
ópgəwek (L271p Venlo),
opmonteren:
opmòntere (L321a Ittervoort),
pietleut:
pietleut (Q015p Stein),
plezant:
plezànt (L417p As),
pləzànt (P047p Loksbergen),
plezierig:
plezeerig (Q095a Caberg, ...
Q095a Caberg),
plezeerig zeen (L320a Ell, ...
L320a Ell),
plezerig (L371p Ophoven, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
plezerig zin (Q098p Schimmert),
plezierig (Q086p Eigenbilzen, ...
L245b Tienray),
pluzèèrig (Q027p Doenrade),
plézeerig (Q098p Schimmert),
pləzeerich (Q113p Heerlen),
pləzeerig (Q032p Schinnen),
pləzēͅrəx (L364p Meeuwen),
spa (du.):
spas (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
(German).
sjpas (L330p Herten (bij Roermond)),
spa (du.) hebben:
spas hùbbe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
spass (du.) haan:
sjpàs han (Q116p Simpelveld),
spassig (du.):
sjpassig (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen),
sjpatsig (Q193p Gronsveld),
spassig (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
L382p Montfort),
uitgelaten:
oetgelaote (L322a Nunhem),
ōētgəlaotə (L299p Reuver),
uutgelaote zien (L210p Venray),
ôetgelâote (L331p Swalmen),
vrolijk:
vroeëlik (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vrolijk (L428p Born, ...
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek),
vrolik (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L374p Thorn),
vroolək (L271p Venlo),
vrolijk zijn:
vrolijk zin (Q098p Schimmert),
vroo:
vroeë (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen),
vrōēë (Q117p Nieuwenhagen),
vroo zijn:
vroe ziee (Q202p Eys),
witzenmaker (< du.):
wietsemächer (Q121p Kerkrade)
|
een opgeruimde, lichte, blijde stemming hebbend [vrolijk, herpsat, leutig] [N 85 (1981)] || opgewekt || opgewekt, vrolijk || opgewekt, vrolijk, opgeruimd || vrolijk || vrolijk zijn aan maaltijden e.d. [doven] [N 85 (1981)] || vrolijk, grappig || vrolijk, plezier makend
III-1-4
|