| 21566 |
winkelkorf |
armkorf:
e͂rmkørf (P193p Mettekoven),
beurs:
bors (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel),
bos (P171p Landen),
eu kort
beus (K353p Tessenderlo),
boodschapmandje:
ə bōdsjapmeͅndjə (L423p Stokkem),
boodschappenmandje:
boodschappenmentje (L317p Bocholt),
bôetschappenmendje (L317p Bocholt),
boterkorf:
botterkeuəf (L316p Kaulille),
cabantje:
cabaike (K314p Kwaadmechelen),
eierkorf:
ɛiɛr kø͂ͅrf (L314p Overpelt),
eierkorfje:
om eieren te rapen
eirkorfje (P120p Alken),
filet (<fr.):
enne filée (Q162p Tongeren),
filet (P171p Landen, ...
P171p Landen),
fillet (Q162p Tongeren, ...
Q178p Val-Meer),
filɛ (P197p Heers),
nə file (K318p Beverlo),
⁄nə filè (Q162p Tongeren),
e van Fr. ai
ene file (P211p Waasmont),
handzak:
[oorspr. invoer "handzal", rk]
handzak (P171p Landen),
hengelkorf:
hengelkeurf (Q074p Kortessem),
nen hingkel keurf (P046p Linkhout),
jedisse:
jedis (L372p Maaseik),
kabas:
een kabas (K353p Tessenderlo),
een kebas (Q001p Zonhoven),
kabas (K318p Beverlo, ...
P046p Linkhout,
Q199p Moelingen,
K357p Paal,
P052p Schulen,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
kabbas (P051p Lummen),
kəbəs (Q003p Genk),
èn kabas (P057p Kuringen),
ən kabas (K353p Tessenderlo, ...
K361p Zolder),
⁄n kabas (K358p Beringen),
vgl. Lommel Wl. (pag. 135): kabas [kebas], boodschappentas.
kabas (K278p Lommel),
ɛn ka-bas (K278p Lommel),
⁄n kabas (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
kalebas:
clabas (P050p Herk-de-Stad),
deͅ kḁlbaz (L367p Neerglabbeek),
də kalbā(ə)s (Q156p Borgloon),
een kalbas (Q003p Genk),
een kelbaas (Q165p Horpmaal),
ein kalbas (L360p Bree),
en kalbas (Q088p Lanaken, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kalabas (L372p Maaseik),
kalbaas (P184p Groot-Gelmen, ...
P197p Heers,
P188p Hoepertingen),
kalbas (P169p Attenhoven, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L366p Gruitrode,
P219p Jeuk,
Q177p Millen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L358p Reppel,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q091p Veldwezelt),
kalbḁs (P176p Sint-Truiden),
kalebas (L372p Maaseik, ...
L355p Peer),
kelbas (Q152p Kerniel, ...
L422p Lanklaar,
L319p Molenbeersel,
Q005p Zutendaal),
klabaas (P121p Ulbeek),
klabas (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
klebaas (Q071p Diepenbeek),
klebas (Q083p Bilzen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
klobaas (Q152p Kerniel),
kəlbas (L414p Houthalen, ...
Q088p Lanaken),
kəlbḁs (Q006p Leut),
n kalbas (P058p Stevoort),
én kallebas (Q162p Tongeren),
ən kalbas (P050p Herk-de-Stad, ...
Q088p Lanaken,
P171p Landen),
ən kəlbās (Q071p Diepenbeek),
⁄n kalbas (Q007p Eisden, ...
L420p Rotem),
e als in de
ijn kelbas (L368p Neeroeteren),
e dof
⁄n kelbas (Q002p Hasselt),
kalabas
klabaas (Q071p Diepenbeek),
lederen of linnen zak
kalbas (L415p Opoeteren),
oud
ən kalba(ə)s (P195p Gutshoven),
verfranst
ien kalbas (P117p Nieuwerkerken),
karbas:
kerbas (Q168a Rijkhoven),
kazakje:
het kazakske (Q074p Kortessem),
korf:
eene kuiref (P188p Hoepertingen),
eine kurf (L360p Bree),
eme keurf (Q078p Wellen),
enne kerf (L368p Neeroeteren),
enne keurf (Q162p Tongeren),
keref (Q002p Hasselt),
kerf (P057p Kuringen, ...
L415p Opoeteren,
L355p Peer),
keur(e)f (P214p Montenaken),
keurf (P219p Jeuk, ...
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
korf (P188p Hoepertingen, ...
P176p Sint-Truiden),
kōrf (P192p Voort),
kuirf (L282p Achel),
kèrf (Q170p Grote-Spouwen),
körf (L362p Opitter),
nə kərf (P176p Sint-Truiden),
nə kərəf (Q001p Zonhoven),
ənə korf (P176p Sint-Truiden),
ənə kèrf (Q086p Eigenbilzen),
ənə kørəf (Q010p Opgrimbie),
ənə køͅrf (P171p Landen),
⁄n kerf (Q003p Genk),
e naar o
⁄n kərf (P164p Neerhespen),
korfje:
e kêurfke (L282p Achel),
kurfke (L372p Maaseik),
e : doffe e
kerfke (K278p Lommel),
e muet
ieə kərfke (P117p Nieuwerkerken),
maal:
maol (Q090p Mopertingen),
⁄n maôl (Q086p Eigenbilzen),
mallette (fr.):
melet (Q071p Diepenbeek, ...
L355p Peer),
⁄n mallet (Q071p Diepenbeek),
mandje:
e mêndje (L282p Achel),
ei menche (L360p Bree),
marktkorf:
mertkerf (Q083p Bilzen),
net:
də net (Q156p Borgloon),
e net (Q088p Lanaken),
e nèt (Q003p Genk, ...
K353p Tessenderlo),
een net (L317p Bocholt, ...
Q243p Herstappe,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q178p Val-Meer,
Q001p Zonhoven),
ein net (L317p Bocholt, ...
L358p Reppel),
en net (L413p Helchteren),
het nĕt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
net (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
P195p Gutshoven,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K314p Kwaadmechelen,
P171p Landen,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
P192p Voort),
nēͅt (L416p Opglabbeek),
nèt (L286p Hamont),
nɛt (P197p Heers),
ə neͅt (Q071p Diepenbeek),
ə nät (L286p Hamont),
ən net (Q001p Zonhoven),
ən neͅt (P176p Sint-Truiden),
⁄n net (K358p Beringen),
⁄n nēt (P056p Stokrooie),
⁄n nèt (L316p Kaulille),
⁄n nët (L316p Kaulille),
⁄n nɛt (Q083p Bilzen),
⁄t net (Q008p Vucht),
⁄t nèt (L286p Hamont),
e = Fr. est
net (P120p Alken),
e uitgesproken als Fr. ai van mais
net (L286p Hamont),
Fr. craie
net (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ook voor lederen of toil sire voorwerp
net (P197p Heers),
uitspreken als in Frans net
net (K361p Zolder),
zak met oren
èn nèt (Q078p Wellen),
netzak:
netzak (L317p Bocholt),
poetszak:
poetszak (L317p Bocholt),
sacoche (fr.):
sakosj (P197p Heers),
zakosch (Q072p Beverst),
tas:
tes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
valies (<fr.):
ein vlies (L364p Meeuwen),
en velíes (L363p Ellikom),
valies (L355p Peer),
velies (L364p Meeuwen),
⁄n vlies (L420p Rotem),
villeen:
villeen (Q158p Riksingen),
winkelbeses:
winkelbeses (P219p Jeuk),
winkelkorfje:
winkelkoeurfke (L317p Bocholt),
zak:
zak (P117p Nieuwerkerken)
|
Korf of zak die aan de arm gedragen wordt wanneer men naar de winkel gaat. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|