| 19348 |
zijn tevredenheid betuigen |
bedanken:
bedaankə (L164p Gennep),
bedanke (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q039p Hoensbroek),
bestuiten:
bestoeete (L289p Weert),
blij zijn:
bli-j zeen (L417p As),
blie zeen (L321a Ittervoort),
blie zin (Q027p Doenrade),
bliej zeen (Q020p Sittard),
blij zijn met:
blei zien mèt dieg (Q095p Maastricht),
bli-j zien mit (L164p Gennep),
content zijn:
ich bĕn cŏntent (Q021p Geleen),
ig bên kontent (Q015p Stein),
kontant zien (Q077p Hoeselt),
kontent zien (Q203p Gulpen),
dankbaar zijn:
dankbaar zeen (Q020p Sittard),
danken:
daankə (Q095p Maastricht),
deugd hebben van:
deugd hebben van... (L364p Meeuwen),
ergens in groeien:
ergens in gruien (L210p Venray),
urges ien gruie (L217p Meerlo),
freude (du.) hebben:
vr‧øͅi̯t hā.n (Q202p Eys),
goed doen:
goot dôên (Q038p Amstenrade),
(cf. "dat deit miech good").
good doen (Q095p Maastricht),
goed vinden:
good vində (Q095p Maastricht),
goed zijn:
gôôj-zin (L331p Swalmen),
groeien:
gröje (L245b Tienray),
cf. VD s.v. "groeien"1. (oneig.) ergens in groeien = zich erin verkneukelen, zich verheugen in
gräöie (L210p Venray),
grozelen:
greuzele (L271p Venlo),
het fijn vinden:
⁄t fijn viende (L216p Oirlo),
instemmen:
instummə (Q095p Maastricht),
meegenieten:
met geneete (L289p Weert),
meeleven:
meeleven (K317p Leopoldsburg),
meeléévə (L265p Meijel),
mitlaeve (L387p Posterholt),
mitleve (Q032p Schinnen),
mitlèvə (L382p Montfort),
mitlévə in ut chəluk (L329a Kapel-in-t-Zand),
mètleevə (Q095p Maastricht),
(geluk, leed).
mitleavə (L300p Beesel),
plezier doen:
dat doet me plezier! (L364p Meeuwen),
det duit um plezeer (L271p Venlo),
plezeer doon (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
plezēēr dōōn (Q098p Schimmert),
pləzeer doon (L271p Venlo),
plezier hebben:
plezeer hébbe in get (L417p As),
prijzen:
prijze (Q095a Caberg),
spa (du.) hebben aan:
dao höb ich sjpas aan (L432p Susteren),
heetj dao spas aan (L382p Montfort),
stoefen:
stoeffen (L353p Eksel),
stuiten:
schtŭŭte (Q098p Schimmert),
sjtute (L322p Haelen),
sjtuu:te (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtuute (L332p Maasniel, ...
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen),
sjtūūte (Q027p Doenrade, ...
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg),
sjtūūtə (Q038p Amstenrade, ...
L328p Heel,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver),
sjtûûtə (Q032p Schinnen),
sti-jte (L360p Bree),
stitə (L364p Meeuwen),
stjuute (L294p Neer),
stjuutə (L329a Kapel-in-t-Zand),
stoete (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
stuiten (Q015p Stein),
stute (L292p Heythuysen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L271p Venlo),
stuu.tə (L320b Kelpen),
stuute (Q095a Caberg, ...
Q202p Eys,
L246p Horst,
Q095p Maastricht,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
stuuten (L320c Haler),
stuutte (L210p Venray),
stuutə (L382p Montfort, ...
L329p Roermond),
stuutən (Q014p Urmond),
stuûte (L216p Oirlo),
stuüte (L298a Kesseleik, ...
L267p Maasbree),
stūūte (L267p Maasbree),
stŭŭte (L217p Meerlo, ...
L266p Sevenum),
stütte (L245b Tienray),
(= stoefen).
stieten (L364p Meeuwen),
(opscheppend).
stuute (Q095p Maastricht),
mar.: cf. VD s.v. III. Stuiten"= (gew.) pochen, opscheppen, bluffen???
stutjə (L265p Meijel),
uiten:
uute (Q095p Maastricht),
uutte (L386p Vlodrop),
uitgelaten zijn:
ówtgelaote zeen (L417p As),
voldaan zijn:
voldaon zeen (L381p Echt/Gebroek),
zich bedanken:
zich bedaanke (Q196p Mheer),
zich content betonen:
ziech kontent betuine (Q095p Maastricht),
zich content tonen:
zich kəntent tuinə (L271p Venlo),
zich content verklaren:
zich content verklaore (Q203p Gulpen),
zich freuen (<du.):
fruië (Q222p Vaals),
zich freuen (du.):
fruie (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen),
plezeer (Q197p Noorbeek),
sich vruie (Q203p Gulpen),
vruije (L386p Vlodrop),
vruië (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ze.x˃ vr‧øͅi̯ə (Q202p Eys),
zich vruie (Q111p Klimmen),
zich vruije (Q117a Waubach),
zich vruijə ūūëvər (Q117p Nieuwenhagen),
zich vruië uvver (Q203p Gulpen),
ziech vräue (Q121p Kerkrade),
zig fruiə (Q033p Oirsbeek),
zich tevreden geven:
zich təvrijjə gēēëvə (Q117p Nieuwenhagen),
zich tevreden zeigen (du.):
ziech tsəvrijə tseegə (Q116p Simpelveld),
zich uitlaten:
zich oetlôte (L383p Melick)
|
genoegen hebben om het geluk van iemand anders [ergens in gruien, grunselen] [N 85 (1981)] || zijn tevredenheid betuigen, zijn tevredenheid kenbaar maken [stuiten] [N 85 (1981)]
III-1-4
|