e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
baden betten van een wonde:   baaen (Hasselt), baaien (Bocholt, ... ), baaijen (Hechtel), baaijə (Geistingen), baaje (Maasbree), baan (Rijkhoven), baden (Rijkel), baeje (Lutterade), baejə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), baien (Stokrooie), baije (Thorn), bain (Sint-Truiden), baië (Rosmeer), baiën (Kwaadmechelen), bajen (Peer), baoiën (Achel), baojen (Houthalen), baon (Sint-Truiden), baân (Hasselt), bājə (Hasselt), bān (Hasselt), be én (Peer), be-ïn (Koersel), be.ijə (Meeuwen), bea (Lutterade), beeje (Mielen-boven-Aalst), bei-ën (Jeuk), beie (Lanaken, ... ), beien (Jeuk, ... ), beije (Gruitrode, ... ), beijen (Neeroeteren, ... ), beijene (Moresnet), beië (Sint-Truiden), beiën (Dilsen, ... ), beiə (Sint-Truiden), beje (Helchteren, ... ), bejen (Bree, ... ), bejje (Reuver, ... ), bejjen (Maaseik, ... ), bejjə (Maastricht, ... ), bejə (Veulen), beè (Geleen), beën (Neeroeteren), beən (Eigenbilzen), bē (Genoelselderen), bēje (Veldwezelt), bēn (Paal), bēën (Diepenbeek), bēͅjən (Hamont, ... ), bēͅn (Zonhoven), bĕ-ë (Wellen), bĕijen (Hamont), bĕiën (Opglabbeek), bĕjen (Achel), beͅjə (Lozen), beͅə (Kortessem), bie-jne (Kunrade), bieje (Gronsveld), biejen (Sint-Martens-Voeren), bieë (Gulpen, ... ), bieëne (Gulpen), bieə (Wijnandsrade), bieənə (Simpelveld), bii̯ə (Ingber), bije (Groot-Gelmen), bijen (Borlo, ... ), bijene (Lontzen), bijë (Zepperen, ... ), bijən (Ulbeek), bië (Eupen), biənə (Eys), bjééjən (Urmond), boajen (Neerpelt), boanən (Zolder), boawe (Loksbergen), bojen (Mal), bojə (Beverlo), bōan (Diepenbeek), bōien (Riemst), bōjjen (Val-Meer), boͅijə (Vroenhoven), bàje (Hasselt), bâije (Schimmert), bâôjen (Grote-Spouwen), bä:ə (Lanaken), bäijə (Hasselt), bè (Spalbeek), bèen (Diepenbeek), bèĕ (Waltwilder), bèien (Bilzen), bèje (As, ... ), bèjje (Maastricht, ... ), bèjə (Gutshoven, ... ), bèè:je (Mheer), bèèë (Schinnen), bèë (Eigenbilzen), bèën (Sint-Huibrechts-Lille), bèə (Stevoort), béj-je (Nunhem), béje (Borgloon, ... ), béjje (Sevenum), béé (Zichen-Zussen-Bolder), bê (Zichen-Zussen-Bolder), bêe (Voort, ... ), bêie (Jeuk), bêijen (Neeroeteren), bêjje (Opoeteren), bêjə (Heers), bêë (Kortessem, ... ), bëien (Bree), bìjen (Ophoven), bîêjə (Grevenbicht/Papenhoven), bîênə (Epen), bɛjə (Kinrooi), bɛə (Engelmanshoven), bɛ̄ (Zichen-Zussen-Bolder), bɛ̄ə (Borgloon, ... ), en wonj bè-jjen (Mechelen-aan-de-Maas), won bajə (Bree), wŏn beͅjən (Neerpelt), ən won baejə (Heers), ən won bēͅn (Paal), ən won beͅn (Beringen), ən woͅn bēͅə (Kortessem), ən wón bɛjə (Rekem), əŋ won` beͅə (Lanklaar), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  bejje (Boorsem), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  bejje (Boorsem), B.v. de ouge bejje.  bejje (Herten (bij Roermond)), door de modder rollen:   bāi̯ǝ (Linne, ... ), door een staand gewas lopen:   baaje (Tungelroy, ... ), door water het lopen met schoeisel aan:   bajə (Bree, ... ), bōͅjə (Smeermaas), boͅwəjən (Lommel), boͅəjən (Achel), in een beek baden:   an de bieëk boiën (Genk), baaien (Hechtel, ... ), baaien in de beèk (Rekem), baaiën (Bocholt), baaən (Kwaadmechelen), baje in n biek (Weert), baoje (Maastricht), baon (Sint-Truiden), baone (Sint-Truiden), bāje (Rekem), bājeə (Hasselt), bāə (Hasselt), beaiën (Jeuk), bēn (Sint-Truiden), boaien (Gingelom), boien (Lommel), boijə (Lummen, ... ), boiə (Meldert), boje (Engelmanshoven), booun (Tessenderlo), boyen (Sint-Truiden), boə (Herk-de-Stad), boəuə (Jeuk), bōə (Tessenderlo, ... ), bōͅe (Loksbergen), bōͅije (Vroenhoven), bōͅiə (Oostham), bōͅne (Sint-Truiden), bōͅə (Linkhout), bâje (Hasselt), bè (Heers), bòəiən (Sint-Huibrechts-Lille), bôije (Voort), en de beek baaie (Hasselt), en de beek baje (Hasselt), en də bēk bōͅe (Herk-de-Stad), en ein biek bāje (Bree), en m slūst baojen (Hamont), en n beek baaie (Mechelen-aan-de-Maas), en n beek bōͅien (Diepenbeek), en n beik baoə (Hoepertingen), en neu bēk baoje (Hasselt), en än bīk bāie (Beek (bij Bree)), en ən bēk bājə (Zonhoven), en ən bēk ba͂je (Houthalen), ene beek baoë (Kuringen), enən bēk baiə (Gutshoven), enən bēk baoiə (Gutshoven), in de bak baje (Hasselt), in de beek baaien (Beringen, ... ), in de beek bajen (Ulbeek), in de beek baoien (Mielen-boven-Aalst), in de beek baojen (Neerpelt), in de beek baoən (Tessenderlo), in de beek bāje (Gruitrode), in de beek beië (Groot-Gelmen), in de beek boaien (Hamont), in de beek boje (Jeuk), in de beek bowejen (Lommel), in de beik boae (Wellen), in de bek baaie (Beringen), in de bek baien (Beringen), in de biek baaien (Maaseik), in de poel baôen (Riemst), in een beek baaien (Paal, ... ), in een beek bajen (Peer), in een beek baoien (Paal), in een beek baoën (Kwaadmechelen), in een beek boiə (Gorsem), in een beek bouwen (Tessenderlo), in een beek buie (Lummen), in ein biek bajen (Maaseik), in ejn baik gaon baaien (Rekem), in en bak baade (Lontzen), in en beek baaie (Kaulille), in en beek baaien (Mechelen-aan-de-Maas), in en beek baien (Houthalen), in en beek booiën (Beverlo), in ien beek baaien (Helchteren, ... ), in n beek baaien (Kaulille, ... ), in n beek baaiën (Kaulille), in n beek baijen (Hasselt), in n beek bajen (Kaulille), in n beek baoien (Achel, ... ), in n beek baoje (Koersel), in n beek baojen (Lommel), in n beek bauen (Linkhout), in n beek booje (Beverlo), in n beek bōjjen (Koersel), in n beek bâën (Stokrooie), in n beik böën (Wellen), in n bieek baaien (Dilsen), in n biek baaie (Maaseik), in n biek baaijen (Reppel), in n biek buie (Martenslinde), in n bjeek bauiën (Rijkhoven), in n bjek boaie (Rosmeer), in n bjek bôjen (Mopertingen), in n bïek baoien (Mopertingen), in òn bek baie (Kaulille), in ən beek baə (Alken), inəmbēəkbāəjə (Leopoldsburg), zeg ɛn bēg bājə (Rekem), zich bouen (Kwaadmechelen), änən bēk bājə (Zonhoven), èn ein biek baajen (Opglabbeek), èn n beek baje (Hasselt), én ein biëk bauje (Riksingen), ai als je vais uitspreken  een n bjaik baojen (Val-Meer), baden  zich bāje (Opgrimbie), cfr Engelse wat???  boə (Stevoort), cfr. Engelse boy  boyjen (Grote-Spouwen), en zoals in het Franse banne  gan baoien (Genk), on op zn Frans uitgesproken  bonjen (Heppen), op kniehoogte door lopen  èu èn beek baie (Wellen), ou kort  een n zouw baojen (Val-Meer), oy zoals in het Engelse toy  boyə gaon in de beek (Heers), ôi zoals in het Eng boy  in n bjèk bôien (Eigenbilzen), pootjebaden:   baade (Waubach), baaie (Holtum), baaje (Baexem, ... ), baaje ? (Roosteren), bade (Horst), baden (Hoensbroek), baje (Schimmert, ... ), bajə (Hasselt, ... ), bauje in de beek (Jeuk), bājə (Meeswijk, ... ), boijə (Tongeren), booiën (Eksel), bōjə (Overpelt), bōwṇ (Kwaadmechelen), bōͅjə (Smeermaas), bōͅuwə (Tessenderlo), bōͅəjən (Hamont), boͅwəjən (Lommel), boͅəjə (Hamont), boͅəjən (Achel, ... ), báje (Roosteren), waden:   ba:jə (Neeroeteren), baa (Sittard), baade (Heerlen, ... ), baaie (Holtum, ... ), baaien (Rekem, ... ), baaje (Baarlo, ... ), baaje ? (Roosteren), baajen (Baarlo), baajere (Ulestraten), bade (Hoensbroek, ... ), baden (Alken, ... ), baje (Bree, ... ), bajə (Bree, ... ), baoje (Eigenbilzen, ... ), baojə (Gingelom, ... ), bauje (Jeuk), bauje in de beek (Jeuk), bājə (Bocholt, ... ), bājən (Houthalen), beͅjə (Maaseik), beͅəjə (Hamont), bo-jen (Hoepertingen), boaje (Eksel, ... ), boijə (Tongeren, ... ), boje (Wellen), booiën (Eksel, ... ), boəjə (Gingelom), bōjə (Kanne, ... ), bōwṇ (Kwaadmechelen), bōͅjə (Beverlo, ... ), bōͅjən (Achel), bōͅuwə (Tessenderlo, ... ), bōͅwə (Halen), bōͅəjən (Hamont), boͅjə (Neerpelt), boͅwə (Tessenderlo), boͅwəjə (Lommel), boͅwəjən (Lommel, ... ), boͅəjə (Hamont), boͅəjən (Achel, ... ), báje (Roosteren), bä:jən (Hamont), bôje(n) (Sint-Truiden), doer et waoter baoje (Oost-Maarland), inne beek baaje (Hechtel), vuutje baje (Belfeld), B.v. door `t water baaien is inne zomer plezierig.  door `t water baaien (Peer), baden  bēͅje (Tongeren), i.e. baden voor het zwemmen in een rivier.  baaje (Berg-aan-de-Maas), i.e. in een bad of waskom de voeten baden (wassen).  beeèje (Berg-aan-de-Maas), zwijmelen:   bāi̯ǝn (Lommel) I-12, I-9, III-1-2, III-3-2