| 19287 |
benieuwen |
benieuwen:
beneùje (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
beni-je (L210p Venray),
benieje (L299p Reuver, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
beniejen (L298a Kesseleik),
benieuwen (L364p Meeuwen),
beniewen (L320c Haler),
benijje (L245b Tienray),
benīēje (L267p Maasbree),
benoewe (L322p Haelen, ...
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
benowwen (L289p Weert),
benoûwe (Q193p Gronsveld),
benu-jje (Q102p Amby),
benuie (Q203p Gulpen),
benuien (Q095p Maastricht),
benuije (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
benuijə (Q095p Maastricht),
benuje (Q019p Beek, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q112p Voerendaal),
benujen (L433p Nieuwstadt),
benujje (Q117a Waubach),
benuu:je (L329p Roermond),
benuue (Q020p Sittard),
benuuje (Q018p Geulle, ...
Q016p Lutterade,
L329p Roermond,
L432p Susteren),
benuujen (L428p Born, ...
L383p Melick,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
benuujə (Q033p Oirsbeek),
benuë (Q203p Gulpen),
benūūjə (Q027p Doenrade),
benŭŭe (Q098p Schimmert),
benŭŭje (Q196p Mheer),
benówe (L417p As),
benöje (Q095a Caberg),
benûwe (L360p Bree),
benûûje (L331p Swalmen),
beͅnywə (L364p Meeuwen),
bəniejə (L300p Beesel),
bənīējə (L271p Venlo),
bənoewə (L328p Heel),
bənowwə (L424p Meeswijk),
bənuijə (Q095p Maastricht),
bənuujə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
bənuujən (Q014p Urmond),
bənūūjə (Q038p Amstenrade, ...
Q032p Schinnen),
bənŭŭ.jə (Q109p Hulsberg),
bənŭŭjə (Q033p Oirsbeek, ...
L432p Susteren),
bənééjə (L265p Meijel),
bənöjjə (Q117p Nieuwenhagen),
⁄t sal ⁄m benuuje (L330p Herten (bij Roermond)),
cf. VD s.v. "benieuwen"(onoverg.) = nieuwsgierigheid wekken
benijen (L210p Venray),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
bənōͅu̯wən (L353p Eksel),
hopen:
benöje (Q120p Heerlerbaan/Kaumer)
III-1-4
|
|