| 22655 |
knool |
drijftol:
eŋə knouwəl (Q222p Vaals),
knool (Q202p Eys, ...
Q121z Holz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld),
knouwəl (Q262p Eynatten),
knowəl (Q222p Vaals),
knoͅwəl (Q263p Raeren),
/
knol (Q121p Kerkrade),
Für Kerkrade, Simpelveld, Vijlen, Vaals, Kelmis, Montzen, Welkenraad, Eijnatten, Raeren, Aachen, Kohlscheid, Herzogenrath, Münsterbusch und Schleckheim (knoor) belegten wir karnool, knool, knoor, knouël. Die von Müller-Weitz und Rovenhagen angeführten Formen knöulche, knoielche, Plur. knöuelcher Frucht der Kornelkirsche weisen uns hier den Weg zur Erklärung. Die Kreisel wurden, wie uns ein sechzigjähriger Kerkrader mitteilte, früher vielfach aus Kornelholz geschnitzt. Um das Brummgeräusch zu verstärken, machten die Jungen mehrere Einkerbungen im Holz. Die betreffenden Formen liessen sich leicht erklären aus franz. corniole Kornelkirsche, das über karniool, kernool, krnool zu knool, und durch Diphthongierung zu knouël wurde.
knool (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
knouël (Q262p Eynatten, ...
Q263p Raeren,
Q222p Vaals),
voortgeslagen met zweep
knool (Q121p Kerkrade),
priktol:
knol (Q035p Brunssum),
knool (Q202p Eys, ...
Q116p Simpelveld),
knouwəl (Q211p Bocholtz),
knowəl (Q222p Vaals),
Dr - aawerpe, de tol opzetten.
knool (Q121p Kerkrade),
sleuteltol:
Der dop en der knool, die men ook wel met een touw en stuk hout deed rollen, dragen de zelfde namen.
knool (Q121p Kerkrade),
Een dergelijk speelgoed is hier zover mij bekend nooit anders genoemd dan eveneens een knouwel.
knouwəl (Q222p Vaals)
III-3-2
|
|