e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
liewerk boomleeuwerik:   leewerk (Sittard), leiwerk (Beegden), lēyweͅrək (Tongeren), lie-e-werruk (Weert), lieeuwerk (Weert), lieuwerk (Meerssen, ... ), lieuwwerrek (Itteren), lieuwèrk (Maastricht), liewerk (Velden), liewèrk (Maastricht), lièwerk (Houthem), lièwerrək (Berg-en-Terblijt), liëwerk (Ubachsberg), līwɛrk (Opglabbeek), Frings, omgesp.  loͅwɛrək (Lommel), vdBerg; omgesp.  li’wɛrək (Veldwezelt), grauwe gors: Frings  lēͅuweͅrək (Borgloon), kinderfluitje: 1. Leeuwerik.  liewaerk (Genk), kuifleeuwerik:   leeuwerk (Linne), leeuwêrk (Hees), leewerk (Puth, ... ), lieeuwerk (Weert), lieuwer(i)k (Dieteren, ... ), lieuwerk (Meerssen, ... ), lieuwèrk (Maastricht, ... ), liewer(i)k (Stramproy), liewerk (Velden), liewèrk (Maastricht), lièwerk (Houthem), liêwerk (Meerssen), liëwerk (Ubachsberg), lījwerĕk (Tegelen), līwɛrk (Opglabbeek), lîêwerk (Nederweert), vdBerg; omgesp.  li’wɛrək (Veldwezelt), veldleeuwerik, leeuwerik:   [løͅuwərək (Hamont), le:werk (Roermond), le:wərk (Voort, ... ), leawerk (Hunsel), leeuwerk (Amstenrade, ... ), leeuwerək (Zwartbroek), leeuwèrrək (Nederweert), leeuwêrk (Hees), leewe-k (Eisden), leewe.rk (Boukoul, ... ), leewerk (Baarlo, ... ), leewerək (Berg-aan-de-Maas, ... ), leewèrk (Asenray/Maalbroek, ... ), leeëwerk (Herk-de-Stad), leiwerk (Beegden, ... ), leiwêrk (Bilzen), leuwerk (Kessel, ... ), lewwərək (Siebengewald), lewərək (Venray), leêwerk (Thorn), leëwerk (Maasbracht), lēiweͅrk (Bilzen), lēwark (Martenslinde, ... ), lēwerk (Grathem, ... ), lēwerək (Melick), lēyweͅrək (Tongeren), lĕiwerk (Bilzen), lĕwerk (Gulpen), leͅjweͅrk (Bommershoven, ... ), li-wèrk (Aalst-bij-St.-Truiden), li:ɛvaerk (Tessenderlo, ... ), li`werk (Stevensweert), liaewerk (Echt/Gebroek), liaywèrk (Valkenburg), lie-e-werk (Vijlen), lie-èwērk (Meerssen), lieeuwerk (Weert, ... ), lieewerk (Heel, ... ), liejwerk (Heythuysen, ... ), lieuwer(i)k (Dieteren, ... ), lieuwerk (Amby, ... ), lieuwerk (vroeger) (Velden), lieuwerrek (Maastricht), lieuwĕrk (Heer), lieuwèrk (Maastricht, ... ), liewaerk (Genk), liewerk (Amby, ... ), liewerək (Nieuwenhagen), liewērk (Genk), liewèrk (Maastricht, ... ), liewérk (Gronsveld), lieêwerk (Schimmert), lieêwĕrk (Berg-en-Terblijt), lieëwerk (As, ... ), lieëwerrek (Tungelroy), lieëwèrrék (Sint-Truiden), lieəwerk (Oirsbeek), lieəwèrk (Beverlo), liĕuwērk (Helchteren), liĕwerk (Diepenbeek), lie’werrek (Amby), lii̯əwērk (Stevensweert), liwerk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), liwɛ̄rk (Hasselt), lièuwerk (Eijsden, ... ), lièwerk (Houthem, ... ), lièwerrək (Berg-en-Terblijt), lièwèrk (Valkenburg), liêwerk (Ophoven, ... ), liëwerk (Beesel, ... ), liîëwerk (Neerpelt), liəwerək / liwərek (Meeswijk), liəweͅrək (Sint-Truiden, ... ), liəwɛrək (Rekem, ... ), liɛwɛrk (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), līaweͅrk (Gelinden), līēwerk (Bree), līēwēīrk (Peer), līēwērk (Hasselt), līēëwerk (Oostham, ... ), līĕwer(ə)k (Pey), lījəweͅrk (Loksbergen, ... ), lījəwärk (Halen, ... ), līwēͅrk (s-Gravenvoeren, ... ), līweͅrk (Rotem, ... ), līweͅrək (Hasselt, ... ), līwɛrk (Opglabbeek), līə:wɛrək (Opgrimbie), līə:wɛə.rək (Opgrimbie), līəwerk (Belfeld, ... ), līəwe͂ͅrək (Peer), līəweͅrk (Kinrooi), līəwêrək (Peer), līəwəreͅk (Opglabbeek), ljaĕwerk (Val-Meer), ljewerk (Meerssen), luuwerk (Eksel, ... ), luūwērk (Wijchmaal), luwerk (Zolder), lūuwērk (Wijchmaal), lyəwɛrək (Niel-bij-St.-Truiden), lääwerk (Mheer), léewêr"k (Tongeren), léĕwĕrk (Stevensweert), léwerk (Wellen, ... ), léèwerk (Nederweert), lééwèrk (Herten (bij Roermond), ... ), lêewerk (Neeritter), lêwaĕrk (Borgloon), lêwerk (Tongeren), lêêuwerk (Beegden), lêêîwerk (Meerssen), líaweͅrk (Gelinden), lîêuwerk (Neeritter), lîêwèrk (Baarlo, ... ), lûëwerk (Herk-de-Stad), lɛ.iweͅrək (Borgloon), lɛjwərk (Hoepertingen, ... ), lɛwerək (Schimmert, ... ), [ ook ^ boven ë ]  liêëwerk (Velden), [ u klein geschreven]  līēuwerk (Mheer), boom- en veldleeuwerik  luwerk (Lummen), doorgaans Frings, soms eigen spelling  liəweͅrk (Kwaadmechelen), ee m. w.t.g. [?]  leeuwerk (Reuver), Frings  lēweͅrk (Hoeselt), lēͅu̯weͅrək (Borgloon), leͅiweͅrk (Borgloon), leͅi̯weͅrk (Beverst), liweͅrk (Diepenbeek), Frings, omgesp.  loͅwɛrək (Lommel), IPA, omgesp.  līəwɛ̄rək[ (Rekem), mv.  lieëwerke (Weert), vdBerg; omgesp.  līwɛr(ə)k (Stokrooie), līwɛrk (Sint-Truiden), li’wɛrək (Veldwezelt), èi : uitspraak als in Echt  lèiwerk (Herten (bij Roermond)) III-3-2, III-4-1