| 18957 |
schijnheilige |
gluiperd:
chienheilige (L368p Neeroeteren),
schè-nheilige (Q078p Wellen),
sjienheilige (L300p Beesel, ...
L422p Lanklaar),
skenhellige (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
sxɛnhɛligən (K353p Tessenderlo),
huichelaar:
chīnhēͅləgə (Q088p Lanaken),
da es ienne schijnheilige (Q002p Hasselt),
da es ’ne schenhellige (P197p Heers),
da is inne schijnheilige (P121p Ulbeek),
da ’s ne šynheiligen (Q071p Diepenbeek),
dad -ɛz ənə šinɛləgə (Q012p Rekem),
dadezənə [šēnheͅlegə (Q089p Martenslinde),
das eine schienheilige (Q011p Boorsem),
das ene sjienheilige (Q196p Mheer),
das ene skènhèlige (P197p Heers),
das ĕĕne sjaanhèlige (Q173p Genoelselderen),
das n schijnheilige (K360p Heusden),
das ne cheenheilige (Q093p Rosmeer),
das ne chienheilige (Q005p Zutendaal),
das ne schainheilige (K357p Paal),
das ne scheinheilige (Q072p Beverst),
das ne schenhellige (K359p Koersel),
das ne schijnheilige (Q083p Bilzen, ...
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
das ne schijnhellige (Q077p Hoeselt),
das ne schênheilige (L414p Houthalen),
das nen schienheilige (Q091p Veldwezelt),
das nen sxēͅnheͅlligö (K315p Oostham),
das nə sxeənheͅələgə (P195p Gutshoven),
das nə šenheilĭgə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
das ən schenhelige (P193p Mettekoven),
das ənə šīneͅiləgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
das ’n schìènheilige (Q168a Rijkhoven),
das ’ne schijnhêlige (P058p Stevoort),
das ’ne sjaainheilige (Q180p Mal),
das’n schienheilige (L315p Kleine-Brogel),
dat es eine chienhellige (Q088p Lanaken),
dat es eine schīēnheilige (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dat es ne scheenhuilige (Q171p Vlijtingen),
dat es ne scheinhêllige (Q083p Bilzen),
dat eͅs ənə šīnheiligə (Q088p Lanaken),
dat is ne schinhélige (Q259p Lontzen),
dat is ənə schienheilige (L424p Meeswijk),
dat ès ’n sjienheilige (Q188p Kanne),
dat és éne shēnheilige (Q093p Rosmeer),
daz ənə sxēnheləgə (Q156p Borgloon),
daz ənə sxēͅneͅi̯leͅgə (P176p Sint-Truiden),
daz ənə šīnɛ̝i̯ləgə (L423p Stokkem),
der is einə šienheiligə (L364p Meeuwen),
des ne schènhellige (L352p Hechtel),
des ’ne sjien-heilige (L418p Niel-bij-As),
des’n scheinheilige (L355p Peer),
det is eine chienheilige (L370p Kessenich),
det is eine chieənheilige (L415p Opoeteren),
det is eine schienheilige (L317p Bocholt),
deͅ is ’n schijnheilige (L355p Peer),
deͅ’s ’ne šiĕnheͅligə (L368p Neeroeteren),
dit is eine schienheilige (L368p Neeroeteren),
däs ənə šinhäiləgə (L319p Molenbeersel),
dèt is eine chienheilige (L372p Maaseik),
dɛs nə šīenheͅləgən (L416p Opglabbeek),
dɛt es ijnə sīnhijləgə (L367p Neerglabbeek),
d’es ne schienheilige (L282p Achel),
een schienheilige (L312p Neerpelt),
eine sjeinheilige (L360p Bree),
ene schijnhellige (P183p Mielen-boven-Aalst),
enne schaainheilige (Q183p Vreren),
enne schènhèlege (Q078p Wellen),
n schijnheilige (P046p Linkhout),
ne scheenheilige (Q090p Mopertingen),
ne schijnheilige (P057p Kuringen),
ne sjijnhellige (Q004p Gelieren/Bret),
nə sjeinheilige (Q086p Eigenbilzen),
sch-nh-ligə (Q078p Wellen),
scheinhələgə (Q072p Beverst),
schienheilige (L282p Achel, ...
Q095p Maastricht),
schienhilligu (Q035p Brunssum),
schiĕnheilige (L266p Sevenum),
schijnheilige (L364p Meeuwen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
schijnheiligen (L353p Eksel),
schijnhēlige (P219p Jeuk),
schiën-heilige (L266p Sevenum),
schīēnheilige (Q102p Amby),
schèènèlligge (P176p Sint-Truiden),
schénnéləgə (P047p Loksbergen),
sjhienheilige (Q118p Schaesberg),
sji-jnhèjlige (L417p As),
sjien hellig (Q095p Maastricht),
sjienheilige (Q095a Caberg),
sjienheiligə (Q027p Doenrade),
sjienhellige (Q203p Gulpen),
sjienhĕĭligĕ (Q172p Vroenhoven),
sjienhijligə (Q095p Maastricht),
sxēͅnheͅi̯legə (Q002p Hasselt),
’nə šĭjnēͅjlĭgə (L372p Maaseik),
’t is een schijnheilige (L312p Neerpelt),
’t ɛs nə schenhɛ-legə (L312p Neerpelt),
1e ai slepend ai Fr. mais
das ’ne sjainhailege (Q075p Vliermaalroot),
ai van maintenant
da ’s ’ne sjeenhailige (Q093p Rosmeer),
ch Fr. ie als in bier e van heilig als in Fr. est
dat is eine schienheilege (Q012p Rekem),
e van hel gerekt
das ne schijnhelege (Q155p Werm),
e¯s van ene stom
dat is ene sjieneilige (Q007p Eisden),
huichelaar onbekend wordt gezegd dasene schênhelige
da’s n’ schēnhĕi̯ləgə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
m.
šī.nhe.ləgə (Q202p Eys),
met lengteteken op de î
nə schînhäləgən (L286p Hamont),
onveranderd
da’s ne schijnheilige (L355p Peer),
op de 2e ä een verkortingsteken op de 3e ä een lengteteken
das nə saänhälegə (P051p Lummen),
kwezel:
sjien heilige (L300p Beesel),
voor een man
schienheilige (L282p Achel),
vleier:
schijnheilige (L355p Peer),
’t is eine chienheilige (L372p Maaseik),
wispelturig:
sjienhellige (Q095p Maastricht)
III-1-4, III-3-1, III-3-3
|
|