| 24162 |
vliegenvanger |
grauwe vliegenvanger:
flēēgevenger (L327p Beegden),
vlee.gevenger (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
vleegevanger (L297p Belfeld, ...
L267p Maasbree,
L271p Venlo),
vleegevenger (L431p Dieteren, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q117b Rimburg,
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy),
vleegevänger (Q095p Maastricht),
vleegevènger (L324p Baexem, ...
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L270p Tegelen,
L375p Wessem),
vleegevénger (Q111p Klimmen),
vlegenvänger (L298p Kessel, ...
L293p Roggel,
L374p Thorn),
vlegevenger (Q102p Amby, ...
L322p Haelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L381b Pey,
L331p Swalmen),
vlegevänger (Q099p Meerssen),
vlēēgevénger (Q032a Puth),
vlēgevänger (L292p Heythuysen),
vlēgəvaŋər (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust,
L372p Maaseik),
vlēgəvenger (L324a Leveroy),
vlēgəvɛŋər (L364p Meeuwen),
vliegevanger (K360p Heusden),
vliegevenger (L191p Afferden, ...
Q094p Hees),
vliegëvènger (Q077p Hoeselt),
vlīgəvaŋər (L316p Kaulille),
vlīgəvaŋər, —vɛŋərkə (L369p Kinrooi),
vlɛ̄jgəvaŋər (Q002p Hasselt),
[Muscicapidae]
vlīēgëvêngër (Q162p Tongeren),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
vligəvaŋər (K314p Kwaadmechelen),
Frings
vle(i̯)gəvaŋər (Q156p Borgloon),
Frings; half lang als lang omgespeld
vlēgəvɛŋər (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
vlīgəvaŋər (Q072p Beverst),
muscapidae
vlēgəvɛŋər (L424p Meeswijk),
muscipapa parva; klein vogeltje waarvan men zegt dat het vliegen van de rug van paarden of koeien pikt
vliēgevenger (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vdBerg; omgesp.
vlīgəvaŋər (P176p Sint-Truiden),
vlīi̯gəvɛ̄ŋər (Q078p Wellen),
hor:
vlei̯gəvaŋər (Q002p Hasselt),
vlēgəvaŋər (Q012p Rekem),
kruisspin:
Veldeke
vlegevenger (L382p Montfort),
pimpelmees:
vlegevenger (L298p Kessel),
windzuiger:
vliegenvanger (Q039p Hoensbroek),
zonnedauw:
vlege vènger (Q098p Schimmert),
vliegevanger (P219p Jeuk),
vlīēge vanger (L216p Oirlo),
eigen spellinsysteem
vliegevènger (L265p Meijel),
idiosyncr.
vleegevenger (L374p Thorn),
Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings
vligəvŋər (vliegevanger) (L353p Eksel),
WBD/WLD ?
vlēēgəvèngər (L417p As),
WLD
vleege vanger (L382p Montfort),
vleege venger (L382p Montfort),
vleegevénger (L331p Swalmen),
vlegevanger (L371p Ophoven),
vlēge-vênger (Q098p Schimmert),
vlégevanger (L300p Beesel),
zwarte roodstaart:
vleegevènger (L324p Baexem, ...
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg)
I-9, III-2-1, III-4-1, III-4-2, III-4-3
|
|