e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 2

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hond hoed (alg.): [Foutieve opgave: informant heeft allicht per abuis "hond"i.p.v. "hoed"vertaald]  ozze hond, diën hond van ozze pa (Meldert), trien heure hond, jocobs zennen hond (Meldert), hond:   (h)o.nd (Hasselt, ... ), (h)oͅnt (Mielen-boven-Aalst, ... ), aent (Maaseik), den oond (Neerpelt), haund (Eupen, ... ), hau̯nt (Eupen), ho-nd (Wellen, ... ), ho-nt (Wellen), ho.nk (Bree, ... ), ho.nt (Achel, ... ), ho.ntj (Montfort), ho.ntjš (Kinrooi, ... ), ho.ŋk (Bocholtz, ... ), ho:nd (Heers), ho:nt (Maastricht, ... ), hoant (Wellen), hoend (Eksel, ... ), hoendj (Genooi / Ohé, ... ), hoent (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), hoĕnd (Maaseik, ... ), hon (Borgharen), hond (\'s-Herenelderen, ... ), hondj (Asenray / Maalbroek, ... ), hongt (Helden / Everlo), honjd (Sittard), honjdj (Schinveld), honjt (Obbicht, ... ), honk (Baarlo, ... ), honkt (Maasbree), hont (Beek, ... ), hontj (Beesel, ... ), hooind (Heks), hoond (Afferden, ... ), hoondj (Sint Odiliënberg), hoonk (Tegelen, ... ), hoont (Banholt, ... ), hoōēnd (Elen), hoŏndj (Grevenbicht / Papenhoven), hoūntj (Molenbeersel), hoëngt (Panningen), hoónt (Altweert, ... ), hoôndj (Tungelroy, ... ), hoönd (Heers, ... ), hoənd (Piringen), hoənt (Gutshoven), hō(ə)nt (Gutshoven), hō.nt (\'s-Gravenvoeren, ... ), hō.ŋk (Vaals), hōnd (As, ... ), hōndt (Aubel), hōnt (Amby, ... ), hōənt (Meeuwen Wl), hōͅ.nt (Alken, ... ), hōͅnd (Zonhoven), hōͅnt (Gelinden, ... ), hōͅu.nt (Eupen, ... ), hŏantj (Guttecoven), hŏĕndj (Posterholt), hŏnd (Gulpen, ... ), hŏndj (Heythuysen, ... ), hŏnk (Steyl), hŏntj (Nederweert), hŏŏnd (\'s-Herenelderen, ... ), hŏŏndj (Reuver), hŏŏnk (Grubbenvorst, ... ), hoͅ.nt (\'s-Herenelderen, ... ), hoͅnd (Diepenbeek, ... ), hoͅnt (\'s-Herenelderen, ... ), hoͅŭ.nt (Eupen), hoͅu̯nt (Eupen), ho’nt (Mechelen-aan-de-Maas), hu.ntjš (Kessenich), hund (Beverlo, ... ), hundj (Kessenich), hunt (Elen, ... ), hūntj (Molenbeersel), hŭndj (Herten (bij Roermond), ... ), hònd (Epen, ... ), hòndj (Echt / Gebroek, ... ), hònk (Velden), hòntj (Thorn), hó.nd (Gennep, ... ), hó.ntj (Montfort), hónd (Heer, ... ), hóndj (Hunsel, ... ), hónjt (Sittard, ... ), hónk (Bleijerheide, ... ), hóntj (Roermond), hô.nt (Eynatten, ... ), hô.ŋkt (Raeren), hônd (Eisden, ... ), hôndj (Limbricht), hôngk (Tegelen, ... ), hônt (Heers, ... ), hôntj (Neeritter), hönd (Niel-bij-As, ... ), hø͂ͅ.nt (Gelinden, ... ), hùnd (Beverlo, ... ), h‧oͅnt (Rekem), n-ondj (Ophoven), nmoͅnt (Gingelom), o.nt (Eisden, ... ), oend (Lanklaar, ... ), oent (Maaseik), oĕnd (Lanklaar), ond (Bilzen, ... ), ondj (Lutterade), ont (Opgrimbie, ... ), oŋt (Rekem), ōnt (Lanaken, ... ), oͅ.nt (Bilzen, ... ), oͅnd (Boorsem, ... ), oͅnt (Brustem, ... ), stüpp (Eupen), unt (Maaseik), ŭnt (Maaseik), ònt (Sint-Truiden, ... ), ônd (Opitter), [ ò + verkortingsboogje]  hònjdj (Buggenum), \' o bijna oo \'  hond (Venlo), \' o dof\'  hond (Ulestraten), \' o kort uitgesproken\'  höngd (Sevenum), \' oe kort\'  hoendj (Einighausen), \'Bourgogne\'  hondj (Broeksittard), \'hê sjtinktj wie einen hondj (boek... / hê is bekintj wie eine bòntje hòntj\'  hòntj (Beegden), as ge ovver d\'n hoond kómt, kòmde ok ovver de stárt: wanneer men iets aangaat moet men ook de gevolgen dragen Bekend staon as d\'n boonten hoond: in de omgeving bekend staan als persoon met verdacht gedrag D\'n hoond löpt de pieël òp: een jongen gaat het ouderlijk huis uit Ennen bángen hoond bláft mieër, asdat hij biet: van dreigen hoeft men niet veel te vrezen kòmmandieër òwwen hoond en bláft aeges: wel bevelen geven, maar zelf niets uitvoeren Twiwë kwoj heund biete mekaar nie: Boze mensen zijn het gauw met elkaar eens, wanneer zij zich tegen een derde keren Wie aens hoond hiet, hiet vort âltied hoond: wie eens een misstap begaan heeft, wordt hier altijd voor nagewezen Groeëte heund biete mekaar nie: grote heren sparen elkaar Dat is ennen hoond van \'n paerd , zaej de jòng en toen reej hij òp \'n kat: in het kleine toch het grootte zien  hoond (Castenray, ... ), hoekje op de o in plaats van een streepje  hōͅnd (Tessenderlo), Ich bön bang veur daen hóndj Of ge noe door den hóndj of de kat gebete waert Ich bön zo meug es \'nen hóndj Och heer, zag Knoups, geer zeet ouch al van \'t huundje gebete: een bepaalde theorie aanhangen Höbste den hóndj (\'t huundje) mitgebrach: heb je het geld bij je Waat \'nen hóndj: gemen valse kerel det is \'n huundje: verlopen kerel Rojen hóndj is neet zo erg es roodvónk  hóndj (Roermond), met staartje onder de u  hunt (Welkenraedt), mv h#]/h[]  hoŋk (Bleijerheide, ... ), u eigenlijk superscript  hoͅūūnt (Molenbeersel), Verklw. hundje  hòndj (Echt/Gebroek), hond, maat van 1400 m2 of 100 roeden:   honk (Eys), hónd (Maastricht), hont, maat van 196 vierkante meter of 14 roeden:   hont (Thorn), hontj (Montfort), hónt (Maastricht), houtrong:   ho.nt (Berbroek, ... ), hont (Velm), hō.nt (Heers, ... ), hǫ.nt (Hasselt, ... ), hǫnt (Aalst, ... ), hǭ.nt (Alken, ... ), ont (Sint-Truiden), (mv)  hǫn (Broekom, ... ), kleine mijnwagen:   hōnt (Kelmis), kraanzaag:   hontj (Herten), mannelijke hond, reu:   hond (Linkhout, ... ), hō.nt (\'s-Gravenvoeren), ploegwieltje:   hoŋk (Bocholtz), rongblokken:   hont (Batsheers, ... ), hǫ.nt (Gors-Opleeuw  [(achterzijde)]  ), schachtton:   hont ([Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), sluif:   hǫ.nt (Houthalen  [(werd alleen gebruikt ter versteviging van de trekschei: de kettingen werden er niet aan vastgemaakt)]  ), strosnijbak:   hond (Geulle), trekschei:   hǫ.nt (Stevoort), trekzaag, boomzaag:   hontj (Herkenbosch, ... ), veiligheidsvork:   hont ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), vrouwelijke hond, teef:   hondj (Oirsbeek), hōənt (Elen), hŏnjt (Sittard), wisselboom:   hont ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]) I-1, I-13, I-4, II-12, II-4, II-5, III-1-3, III-2-1, III-4-4