e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 47

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
kermis grote ruzie?:   kermis (As, ... ), kirmes (Geleen), kérremes (Caberg), jaarmarkt:   kirmes (Gulpen), kermis:   `kerəməs (Gemmenich), `t is morgen kèrmis (Schakkebroek), chèrgə ès t kerməs (Eigenbilzen), de kaerremees (Jeuk), de keerremees (Zichen-Zussen-Bolder), de kEhRmes (Nederweert), de ki(R)ements (Kerkrade), een kaeremes (Genk), een kermis (Helchteren), em kaeremes (As), en kaermes (Beringen), en kermes (Tongeren), en kerremes (Tessenderlo), en kērrĕmēs (Oostham), en kĕrmes (Bilzen), en kiRmes (Roermond), en kirmis (Val-Meer), en kirremes (Hunsel), en kêrmess (Baelen), ene kermes (Sint-Truiden), ĕn kermĕs (Peer), ieën kerremes (Herk-de-Stad), in kaermus (Hamont), in kermis (Neerpelt, ... ), k(j)E(R)emes (Reuver), k^ɛ:rməs (Horst), k^ɛrməs (Opglabbeek), ka.rəməs (Weert), kaeRemees (Peer), kaerremees (Kozen), kaerremes (Hasselt), kaerëmes (Landen), kaĕrmes (Borgloon), kE(R)emes (Gulpen, ... ), ke.rməs (Gemmenich), ke.rəməs (Eijsden, ... ), ke.ərəməs (Maastricht), ke:rməs (Moelingen, ... ), keeh(R)mes (Eijsden), keehRmes (s-Gravenvoeren), keeRmees (Stokkem), keerremees (Beringen), keerrmes (Tongeren), keersmes (Stokkem), kEh(R)emes (Maastricht, ... ), kEh(R)mes (Meerssen), kEhRemees (Genk), kEhRemis (Wanssum), kEhRmees (Kaulille, ... ), kERemees (Vlijtingen), kERemes (Lauw, ... ), kERhemis (Ospel), kERmees (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kERmes (Afferden, ... ), kERmEs (Grote-Brogel), kERmes (Hamont, ... ), kermes (Venray), kermis (Bree, ... ), kErremees (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), kErremes (Borgloon, ... ), kerremes (Rekem), kErremes (Vliermaalroot), kErremus (Loksbergen), kErrmees (Hoeselt, ... ), kErrmes (Schinnen, ... ), kerəmis (Brustem, ... ), kerəməs (Hamont), kē.rəməs (Maastricht), keͅ.rəməs (Hasselt), keͅrməs (Bocholt), keͅrəməs (Loksbergen), ki(R)emes (Echt/Gebroek, ... ), ki(R)mes (Voerendaal), ki.rməs (s-Gravenvoeren), ki.rəməs (Gutshoven), ki:rməs (Kanne, ... ), kiE(R)emes (Grubbenvorst), kieermĕs (Aubel), kih(R)ements (Vaals), kih(R)mes (Gronsveld), kirmens, kirmets (Kerkrade), kirmes (Bocholtz, ... ), kiRmes (Maasbree), kirmes (Maaseik, ... ), Kirmes (Nuth/Aalbeek), kirmes (Simpelveld, ... ), kiRmes (Susteren), kirmes (Swalmen), kirmës (Sittard), kirməs (Amstenrade, ... ), kirremes (Roggel), kirəməs (Alken, ... ), kirəmɛs (Posterholt), ki̯.r.əməs (Eupen), kurremees (Diepenbeek, ... ), kurremes (Zolder), kuRsemes (Helchteren), kärmes (Diepenbeek), kèr"mis (Beverlo), kèr"mës (Tongeren), kèrm`s (Bocholt), kèrmes (Genk, ... ), kèrmis (Kortessem, ... ), kèrmis hage (Romershoven), kèrmis, kirmes (Posterholt), kèrmës (Hoeselt), kèrremes (Maastricht), kèrremis (Boorsem, ... ), ké.ərmes, ké.ermis (Bree), kérmês (Widooie), kérremes (Sint-Truiden), kërmes (Gronsveld), körmes (Bree), körməs (Lummen), körremes (Diepenbeek), körəməs (Diepenbeek, ... ), kørəməs (Zonhoven), kù.remùs (Zolder), kərməs (Helchteren), kərəmɛs (Kessel), kɛ.rmis (Gennep), kɛ.rməs (Zutendaal), kɛ.rəmis (Bree), kɛ.rəməs (Genk, ... ), kɛ:rmis (Meeuwen), kɛ:rməs (Wanssum), kɛ:rəmis (As), kɛ:rəməs (Bocholt, ... ), kɛrmis (Beringen, ... ), kɛrməs (Amby, ... ), kɛrmɛs (Kermt), kɛrəmis (Borgloon, ... ), kɛrəmiəs (Beverlo), kɛrəmös (Sint-Truiden), kɛrəməs (Baexem, ... ), kɛrəməts (Kerkrade), kɛrəmɛs (Vreren), kɛrənis (Heusden), m(tm)rgənesətk(tm)rməs (Opglabbeek), margen es et kermes (Eisden), margen is `t kermes (Tessenderlo), margen is het kermis (Tessenderlo), margen ist kermes (Tessenderlo), meerege es het kerremes (Jeuk), meregen es het kermes (Groot-Gelmen), merge est kermes (Bos, ... ), merge est kerremus (Bos), merge is het kermis (Sint-Truiden), mergen es `t kerremis (Koersel), mergen es het kermes (Grote-Spouwen), mergen es het kermis (Tongeren), mergen es het kumes (Herstappe), mergen es kermes (Bilzen), mergen est `t kermes (Genk), mergen is `t k`rmis (Reppel), mergen is `t kermes (Neeroeteren), mergen is `t kermis (Bree, ... ), mergen is `t kerremes (Hamont), mergen is `t kèrmes (Lanklaar), mergen is het kermes (Hoeselt), mergen is het kermis (Oud-Winterslag, ... ), mergen is het kèrmis (Oud-Winterslag), mergen is`t kermis (Tessenderlo), mergen iset kermes (Peer), mergen ist keirmis (Lommel), mergen ist kermes (Kerkhoven, ... ), mergen ist kermesse (Stokrooie), mergen ist kermis (Lommel, ... ), mergən es `t kermes (Tessenderlo), merrege es het kerremis (Hasselt), merrege est kermes (Beverlo), merrege est kerremes (Kermt), merrege is `t kermus (Gruitrode), merregen is`t kermes (Kwaadmechelen), merregən es ət kerrəməs (Mopertingen), merxən isət keͅrməs (Neerglabbeek), merəgə is ət kērəməs (Tessenderlo), meuge is `t kermis (Ulbeek), meurge es et kermes (Zichen-Zussen-Bolder), meurge es het kèrmis (Rekem), meurge est het kermes (Wintershoven), meurge is `t kermes (Kortessem), meurge ès `t kèrmis (Rekem), meurgen es `t kermes (Jeuk), meurgen es `t kèrmis (Vucht), meurgen est kerremes (Bos), meurgen is `t kermes (Maaseik), meurgen is het kermis (Maaseik, ... ), meurgen ist kermis (Achel), meurgen ist kèrmes (Hamont), meərgə ist kerməs (Sint-Lambrechts-Herk), mērgə is het kirmis (Sint-Truiden), mēͅrgxən is het kermis (Overpelt), mĕrgen is het kèrmis (Bree), mĕrgə-m-ist kĕrmis (As), moeiregen ist kermes (Overpelt), moergen is het kermes (Genk), moerəgən ɛs- ət kɛrməs (Rekem), moerəgən ɛs- ət kɛrəməs (Rekem), moeurge is het kermes (Sint-Truiden), morgen is `t kermis (Neerpelt), morgen is `t kerməs (Hoepertingen), morgen is `t kerremes (Hamont), mourgen es `t kermis (Herk-de-Stad), mourgen est kèrmes (Beringen), mōrgən əes ət kəerməs (Moelingen), moͅrgen is `t keͅrmes (Diepenbeek), moͅrəgən es ət kerəmes (Opgrimbie), muerge es het kèrmes (Millen), murge is et kè-rmis (Wellen), murge ès het kerremes (Vroenhoven), murgen est kurmes (Zolder), murgen is `t kermes (Neerpelt), murgen is `t kermis (Helchteren, ... ), murgen is `t kurmis (Hechtel), murgen is `t kèrmis (Hechtel, ... ), murgen is her kèremis (Bocholt), murgen is het keermis (Lanaken), murgen is het kermis (Hamont), murgen ist keͅrmis (Hechtel), mèrge ist kermis (Peer), mèrgen es het kèrmes (Rekem), mèrgen is `t kermis (Kaulille, ... ), mèrgen is `t kèrmes (Neeroeteren), mèrgen is `t kèrmis (Peer), mèrgen is het kermis (Opoeteren, ... ), mèrgen is het kerremes (Genk), mèrgen is het kèrmis (Neeroeteren), mèrgen ist kermis (Lommel), mèrgen ist kèrmis (Opitter), mèrgə ist keremes (Bilzen), mèrregen is het kèrremes (Hasselt), mérgen isr kèrmis (Lommel), mérgern is `t kermis (Eisden), mörge is het keermes (Hoepertingen), mörgeb is `t kermis (Opitter), mörgen es `t kermes (Koersel), mörgen es et kermis (Mechelen-aan-de-Maas), mörgen es`t körmes (Heusden), mörgen is `t kèrmis (Neerpelt, ... ), mörgen is et kermes (Dilsen), mörgen is het kermes (Kaulille), mørgen ees `t kerremes (s-Herenelderen), mørgə est kørməs (Zolder), mørgə is et kerməs (Borgloon), mørgən ist keͅrmis (Hamont), mø͂ͅrgə ist kø͂ͅrməs (Bree), mùrgen is `t kermis (Bocholt), mərgə es hət kerməs (Lanaken), mərgə est kérəməs (Gutshoven), mərgə ist keirmis (Sint-Lambrechts-Herk), mərgə ist kermis (Sint-Truiden), mərgə iət kerəməs (Wilderen), mərgən est kerməs (Alken), mərgən est kèrmes (Neerpelt, ... ), mərgən is het kərmis (Neeroeteren), mərgən ist kerməs (Velm), mərgən ist kēͅrməs (Rotem), mərgən ist kèrmis (Hamont), mərgən əst kərməs (Genk), mərəgə eͅst keͅrəməs (Stokkem), mərəgən es `t keͅrəməs (Diepenbeek), mərəgən est kərəməs (Zonhoven), mərəgən ist kèrməs (Achel), mərəgən isət keͅrəməs (Stokkem), mɛrgə es `t kèrmis (Lanaken), ne kĕirmis (Lommel), orgə ist kerməs (Nieuwerkerken), teͅs møͅrgə keͅrməs (Stokkem), (Van kerkmis.) Hier tweemaal s jaars.  kirmes (Heerlen), Afl. kermisse: kermissen, kermis vieren.  kè.rremes, kè.reemis (Hasselt), C. DE KERMIS (pag. 431-438).  kermis (Herten (bij Roermond)), De mèt stùnd vol foe"r (mi de kèr"mis): het marktplein stond vol foor.  de kèr"mis (Beverlo), Fête (feste, Ofra.):  kɛ:rmYs (Kanne), In ss. kirmësbèd.  kirmës (Herten (bij Roermond)), Kelt. cuirmeadh: feest.  kèrmes (Valkenburg), Kermis houden. Op de kermis komen (bij familieleden gaan feestvieren).  keͅrəməs (Lommel), NB 2. Om uit te drukken dat het in een dorp kermis is plaatst men de naam van het dorp voor of achter het woord kermis: morgen is het kermis Niel; St.-Truiden kermis.  kèrəməs (Niel-bij-St.-Truiden), NB körmesdaag: kermisdag.  körmes (Bree), oeu als in Fr. oeuvre  moeurgen is `t kèrmis (Neerpelt), Oorspronkelijk kerkmis.  kirmis (Brunssum), Sub keps: Op dn twieëden dáag van de kêrmis wáas hae al keps.  kêrmis (Tegelen), Sub kèrmisges (kermisgasten): Vrigger mèt de kèrms haoë vr alteed vèèl kèrmisges, dan wjodde nog fees gehage. Vroger waren eer altijd veel kermisgasten, dan werd er feest gehouden.  k`rmis (Eigenbilzen), Sub pjasse: De mus mn guj brok nog pjasse vjèr dat ich noa de kèrmes goan. Je moet mijn beste broek nog persen voordat ik naar de kermis ga.  kèrmes (Eigenbilzen), Sub ploashé: Mèt kèrmis woor t alteed bal bij julke op den hatteberg, en dan laagte ze alteed nne ploashé gewoon bote.  kèrmis (Eigenbilzen), Tungelder kêrremes veltj op e zonnig nao Pinkste.  kêrremes (Tungelroy), Zie kermes.  kaermes (Venray), Èn Zoo.ëneve kalln ze van heu.ve-, én van kleeën én groet -: In Zonhoven spreekt men van Heuvenkermis, van kleine en grote - (in het dorpscentrum).  kö.rremes (Zonhoven), kermis op sacramentsdag:   kermes (Sevenum), kermisgeld:   (de) kermis (Lommel), kermes (Geistingen), menstruatie:   de kermes (Castenray, ... ), kermis (Venlo), kèrəməs (Maastricht), open ruimte in de opvulling:   kermǝts (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Eisden]) II-5, III-2-2, III-3-1, III-3-2
kermis hebben menstrueren:   kirmes höbbe (Herten (bij Roermond)) III-2-2
kermis houden feesten:   kirmes haeje (Montfort), kérmes haage (Bilzen), kérmis haage (Bilzen), Plezier moake en ne goeië pakke.  kermis haage (Genk) III-3-2
kermis in de hel wisselvallig weer:   kèrremis in de hèl (Maastricht) III-4-4
kermis krijgen menstrueren:   kermes kriege (Maasniel) III-2-2
kermis zijn menstrueren:   t is kérmes (Horn) III-2-2
kermis* kerstmis: [sic]  kerməs (Eynatten), kirmes (Welkenraedt) III-3-3
kermis-bokkem bokking:   kir’mensbukkem (Bleijerheide, ... ) III-2-3
kermis? feest:   de kermes liep ouf zonder dat e lieseke wot gezonge (Zichen-Zussen-Bolder), kermes (Reuver, ... ), kermeͅs (Montfort), kermis (Ittervoort, ... ), kerməs (Nieuwenhagen), kerremes (Weert), kerəməs (Eys), keͅrmes (Maasbree), keͅrməs (Maastricht, ... ), kirmes (Brunssum, ... ), kirmis (Sittard, ... ), kirmus (Kesseleik), kɛrməs (Beesel), Bi-j di-j minse sji-jnt het alle daag körmes te zeen.  körmes (Bree), kermismuziek add.:   kirmes (Lutterade) III-3-2
kermisaardappel zeer kleine aardappelen:   kermęsērpǝl (Hoensbroek) I-5