| 21651 |
kwaad geld |
notariskosten:
koadgeld (Q113p Heerlen),
kôôdgeld (Q111p Klimmen),
ps. omgespeld volgens Frings.
kotgeͅlt (P050p Herk-de-Stad),
kōi̯tgeͅlt (Q093p Rosmeer),
kōətgeilt (Q071p Diepenbeek),
kōətxeͅlt (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
kōͅt geͅlt (Q178p Val-Meer),
koͅəgeͅld (K278p Lommel),
kuu̯ətgēͅi̯lt (P054p Spalbeek),
kuəd geͅld (P048p Halen),
kuət geͅjlt (Q071p Diepenbeek),
kuətxeͅlt (Q078p Wellen),
tiend:
ps. omgespeld volgens Frings.
kot geͅlt (Q003a Oud-Waterschei),
toeslag:
ko geld (L353p Eksel),
kwaegeld (L371p Ophoven),
wbd: kwaadgeld = kwaadgeld:
dao zal waal get kwaod geld beej zien (L270p Tegelen),
kaodgéldj (Q032a Puth),
koetgèld (Q193p Gronsveld, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
koewetgeld (Q204a Mechelen),
koogeld (L353p Eksel),
kwaod geldj (L289b Leuken),
kwaod geltj (L292p Heythuysen),
kwaod géld (L159a Middelaar),
kwaodgaeld (L216p Oirlo),
kwaodgeld (L295p Baarlo),
kwaodgeldj (L327p Beegden, ...
L329p Roermond),
kwaogeld (L326p Grathem),
kwo-gelt (L265p Meijel),
kwòṭgaelt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
wievel kwaod geldj is dao bie (L289p Weert),
wieveul euver vroagste mich kwaodgeljd (L321p Neeritter),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
koitgeld (Q097p Ulestraten),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
kōātgeljd (Q028p Jabeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
kaodgeͅld (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kōt geldš (L360p Bree),
kōtxeͅlt (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q077p Hoeselt,
Q162p Tongeren),
kōətxailt (Q156p Borgloon),
kōͅgeͅlt (K278p Lommel),
kōͅtgeͅlt (Q002p Hasselt),
kōͅtxeͅljt (L422p Lanklaar),
kōͅtxeͅlt (L416p Opglabbeek),
kōͅwəi̯ geͅlt (K278p Lommel),
kōͅət geltš (L360p Bree),
koͅgēͅlt (L286p Hamont),
koͅt geͅlt (Q003a Oud-Waterschei),
kuəd geͅld (P048p Halen),
kuətxeͅjlt (Q071p Diepenbeek),
kwaotgeͅlt (L422p Lanklaar),
kwātgeͅlt (Q002p Hasselt),
kwa͂tgeͅlt (K361p Zolder),
kwuətgeͅlt (P051p Lummen),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "@"(bij dØb@~) moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "@"omgespeld.
huvøͅi̯l kōi̯tgēͅlt es dōbeͅ~ (Q156p Borgloon),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "a met een rondje erboven"(omgespeld: a) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "a met een rondje erboven"omgespeld.
ka~t geͅlš (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".
kōͅtgeltʔ (L368b Waterloos),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
⁄kogēͅlt (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
ka͂ətxeͅlʔtʔ (L420p Rotem),
kōtgēͅlt (Q162p Tongeren),
koͅgēͅlt (L314p Overpelt),
kuwədgɛld (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
wbd: staartgeld / verschil:
kwaod geltj (L292p Heythuysen),
ps. omgespeld volgens Frings.
kōi̯tgēͅlt (Q156p Borgloon)
III-3-1
|
|