| 17731 |
tranende ogen |
de ogen lopen:
de oeëge loeëpe (K318p Beverlo),
de ogen tranen:
de oeëge troane (K318p Beverlo)
|
oog: tranende ogen [sijp-, siep-, sijper-, seeper-, soep-, leep-, prutooge] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 17928 |
trant |
gang:
gank (K318p Beverlo)
|
gang (manier van gaan)
III-1-2
|
| 19292 |
treiteren |
het hart uithalen:
het hèt ōthoole (K318p Beverlo),
judassen:
zjuudasse (K318p Beverlo),
koeioneren:
cojoneeren (K318p Beverlo),
kùjeneere (K318p Beverlo),
met zijn kloten spelen:
mi zèn kloe"te speele (K318p Beverlo),
plagen:
iemand plagen (K318p Beverlo),
iemand plagə (K318p Beverlo),
plogen (K318p Beverlo),
treiteren:
emant trēͅtərə (K318p Beverlo),
trê"tere (K318p Beverlo),
voor de aap houden:
vur den oop hawe (K318p Beverlo)
|
Hoe zegt men "iemand plagen, tergen, kreten"? [ZND 36 (1941)] || Iemand kwellen, plagen (geef gelijkbetekenende woorden op). [ZND 29 (1938)] || judassen || tergen || treiteren
III-1-4
|
| 19286 |
treiterkop |
treiteraar:
trê"terê"r (K318p Beverlo)
|
treiter(aar)
III-1-4
|
| 20485 |
trek, eetlust |
goesting:
xūsteŋ entēͅtə (K318p Beverlo),
goesting in het eten:
goejesting in’t ète (K318p Beverlo)
|
hij heeft geen eetlust meer [ZND 34 (1940)]
III-2-3
|
| 22743 |
trekharmonica |
harmonica:
harmonəka (K318p Beverlo),
monica:
monəka (K318p Beverlo),
trekorgel:
trèkör"gel (K318p Beverlo),
Geh. Beverloo en rond. (t Daghet in den Oosten XI, 38)
trekorgel (K318p Beverlo),
trekzak:
trèkzak (K318p Beverlo),
trəkzak (K318p Beverlo),
vgl. pag. 263: trekorgel, zie harmonika.
trèkzak (K318p Beverlo)
|
Accordeon. || Harmonica. || Harmonika. || Hoe heet het populaire muziekinstrument, dat uit een vierkante blaasbalg bestaat, die met beide handen wordt ineengedrukt of uitgetrokken, terwijl de vingers toesten neerdrukken? [ZND 26 (1937)]
III-3-2
|
| 17898 |
trekken |
trekken:
treͅkke (K318p Beverlo)
|
trekken [ZND A1 (1940sq)]
III-1-2
|
| 18822 |
treuren |
treuren:
truure (K318p Beverlo)
|
treuren
III-1-4
|
| 19362 |
treuzelaar |
nesselgat:
nèsselgat (K318p Beverlo),
tasgat:
tasgat (K318p Beverlo)
|
treuzelkous
III-1-4
|
| 18934 |
treuzelen |
chipoteren (<fr.):
sjipeteere (K318p Beverlo),
nesselen:
nèssele (K318p Beverlo),
traineren:
trèneere (K318p Beverlo),
treuzelen:
dieje joeng kan treuzele (K318p Beverlo)
|
Die jongen kan treuzelen (hij doet alles langzaam en verdroomt zijn tijd; geef de gemeenzame dialectwoorden en uitdrukkingen aan om dit uit te drukken). [ZND 37 (1941)] || talmen
III-1-4
|