| 18112 |
eksteroog |
egerstoog:
eigərstoug (L317p Bocholt),
ekstertoog:
eigstertoog (L317p Bocholt)
|
eksteroog (op de tenen, fr. cor) [ZND 19 (1936)]
III-1-2
|
| 28846 |
elastiek |
elastiek:
elastik (L317p Bocholt),
ęlǝstek (L317p Bocholt)
|
Band- of koordvormig stuk gummi. Elastiek komt voor als enkele draad of als gevlochten of geweven band, in verschillende breedten, en het kent vele toepassingen. [N 59, 42; N 62, 61; L 34, 86; MW; monogr.]
II-7
|
| 24970 |
elders, ergens anders |
ergens anders:
oeurges-anders (L317p Bocholt),
Viêrtaan zulle vèè op ein ander (plaats) goan.
örges anders (L317p Bocholt),
op een ander:
op ein ander (L317p Bocholt),
Bep. van plaats; voor personen: einen andere.
op ein ander (L317p Bocholt)
|
elders, ergens anders || Overvloed. Hier vindt ge die planten niet, maar elders (ergens anders, ievers, ...) groeien ze in overvloed. [ZND 44 (1946)]
III-4-4
|
| 19685 |
elektriciteit |
elektriek:
elletrik (L317p Bocholt)
|
electriciteit [ZND 34 (1940)]
III-2-1
|
| 21257 |
elektrische tram |
elektrieken tram:
elektrike tram (L317p Bocholt),
elektriekse tram:
electrikschen tram (L317p Bocholt),
ēlətrekssə tram (L317p Bocholt)
|
Een electrische tram. [ZND 34 (1940)]
III-3-1
|
| 18829 |
ellende (lijden) |
ellende:
Hèi zitsj in de ellende (L317p Bocholt),
ellendigheid:
ich bin zeek van ellinjigheid (L317p Bocholt),
Ich bin zeek van ellinjigheid (L317p Bocholt),
kranksel:
krènksel (L317p Bocholt),
malheur (fr.):
doorgaans in het mv. en vergezeld door "make": dèè vent kan zuu koad wère, detter waal ins melère zuiw könne make (of mdoon) es het hèèm te erg weerd
meleer (L317p Bocholt),
miserie:
Hè zitj in d⁄misérie (L317p Bocholt),
Hèi zitsj inne miserie (L317p Bocholt)
|
Hij zit in de ellende. [ZND 35 (1941)] || iemand die (of een toestand die) een bron van ergernis is || Ik ben ziek van ellende. [ZND 35 (1941)] || ongeluk
III-1-4
|
| 24504 |
els |
els:
èèls (L317p Bocholt)
|
elzeboom
III-4-3
|
| 19686 |
emmer |
emmer:
imər (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
ø.mər (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
Doa waas e gèètsje in mi-jnen immer Einen immer dings: een aanzienlijke hoeveelheid
immer (L317p Bocholt)
|
emmer [ZND 08 (1925)], [ZND 24 (1937)]
III-2-1
|
| 17703 |
endeldarm |
gat:
gāt (L317p Bocholt)
|
endeldarm [aarsdarm, enteldeerm, gatdarm, teenentoewt] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 23263 |
engel |
engel:
eine engel tweè engelen (L317p Bocholt),
eine ingel twie ingelen (L317p Bocholt),
enə engəl twī engələ (L317p Bocholt),
eŋəl (L317p Bocholt),
ingel (L317p Bocholt)
|
Een engel [ingel, èngel]. [N 96D (1989)] || Een engel, twee engelen. [ZND 34 (1940)]
III-3-3
|