| 20548 |
jam |
aardsbezinjam:
erdsbezesjém (L245a Castenray),
bramenjam:
braomesjem (L245a Castenray),
bròmbaerejem (L245a Castenray),
miemerenjam:
miemeresjem (L245a Castenray)
|
aardbeienjam || bessenjam || bramenjam
III-2-3
|
| 19927 |
janken |
joekeren:
joekere (L245a Castenray)
|
janken ve hond
III-2-1
|
| 20561 |
jenever |
foezel:
Geft n vulle gennen haver en n kiend genne fo‰zel: behandel een jongere niet direkt als een volwassenen Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevattend Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevatten
foēzel (L245a Castenray),
jenever:
snevel (L245a Castenray),
klare:
klaore (L245a Castenray),
oude:
Ik heb liever ennen âlde as enne jònge
âlde (L245a Castenray),
praatwater:
praotwater (L245a Castenray),
schnaps (du.):
snáps (L245a Castenray),
spraakwater:
Spraokwater iengenome hebbe: (iets) teveel gedronken hebben
spraokwater (L245a Castenray),
wauwelwater:
wáwwelwater (L245a Castenray),
zauwelwater:
sáwwelwater (L245a Castenray)
|
eigen gestiikte jenever van slechte kwaliteit || jenever || oude jenever || sterke drank || sterke drank, jenever
III-2-3
|
| 24556 |
jeneverbes |
wachelbeer:
wáchelbaer (L245a Castenray),
wachelenstruik:
wáchelestroek (L245a Castenray)
|
jeneverbes (Juiniperus communis L.)
III-4-3
|
| 20405 |
jeugd, jongelieden |
jeugd:
jeug(d) (L245a Castenray),
jongelui:
jòngeluuj (L245a Castenray),
jòngluuj (L245a Castenray)
|
jeugd || jonge mensen || jongelui
III-2-2
|
| 20310 |
jong (bn.) |
jong:
jòng (L245a Castenray),
jònk (L245a Castenray)
|
jong (bn)
III-2-2
|
| 24175 |
jong en kaal vogeltje |
kaalklots:
kaalklots (L245a Castenray),
twijfelaar:
waarvan het geslacht nog niet te bepalen is
twiefeler (L245a Castenray)
|
vogeltje || vogeltje zonder veren
III-4-1
|
| 24338 |
jong van een dier |
jong:
jònk (L245a Castenray),
lepper:
lepper (L245a Castenray)
|
jong ve dier || jong ve dier, met de speen grootgebracht
III-4-2
|
| 21910 |
jonge duif |
piepklots:
pĕa͂pklots (L245a Castenray)
|
duif, jonge —
III-4-1
|
| 34448 |
jonge geit |
geitenliemes:
gē̜tǝlimǝs (L245a Castenray)
|
[N 19, 71a; N 77, 75; A 9, 21; JG 1a; monogr.]
I-12
|