| 19745 |
viooltje |
viooltje:
vijuul, dim, vejiêlke (L366p Gruitrode),
viooltje (L366p Gruitrode)
|
Viola, Fr. violette [ZND 34 (1940)]
I-7
|
| 24387 |
vis, algemeen |
vis:
vös, ook mv. (L366p Gruitrode)
|
vis
III-4-2
|
| 22413 |
vishengel |
gaard:
gèèrd (L366p Gruitrode),
visgarde:
vischgeert (L366p Gruitrode)
|
Een lange stok om mee te vissen. [ZND 23 (1937)] || vishengel
III-3-2, III-4-2
|
| 20727 |
vlaai |
vlaai:
Syst. Frings vrl.
vlāi̯ (L366p Gruitrode),
Vlade (koek) en vlaeye: Gooj vlaai is dun van lèèr en dik van smiêr: een goed gevulde taart dient goed gevuld te zijn op een dunne onderlaag
vlaai (L366p Gruitrode)
|
platte en ronde taart || Vla, bekend cirkelvormig gebak met vulling (vlaoj, flaaj, tabbeschaas?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20730 |
vlaai met deegdeksel |
taartenpom:
taarte pomme (L366p Gruitrode),
vlaai met een dek:
Syst. Frings
vlāi̯ mət˂ ɛ̄i̯nən dək (L366p Gruitrode)
|
een dikke appeltaart met deksel [ZND 32 (1939)] || Vla met deksel van deeg (dekselvlaoj, slof, toeslaag?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 21017 |
vlaai met puddingvulling |
pappevlaai:
Gooj pappevlaai moet zeen: dun van lèèr en dik van smiêr
pappevlaai (L366p Gruitrode),
puddingenvlaai:
Ich lösde waal èè stèkske poddinge vlaai
poddinge vlaai (L366p Gruitrode)
|
puddingtaart || puddingvlaai
III-2-3
|
| 20731 |
vlaai met reepjes deeg |
vlaai met latjes:
Syst. Frings
vlāi̯ mət lɛtjəs (L366p Gruitrode)
|
Vla waarover kruislings reepjes van deeg zijn gelegd (lödderkesvlaa?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 20729 |
vlaaienvulling |
spijs:
Iêrs hauw ze einen dèk gemaakt en doanoa diêj ze doa de appelspi-js op
spi-js (L366p Gruitrode),
Syst. Frings vrl.
spies (L366p Gruitrode)
|
taartvulsel || Vruchtenmoes dat op de vla gesmeerd wordt (spijs?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 21424 |
vlaams |
vlaams:
hè kan vlaamsch kallen (L366p Gruitrode),
Vlaamsch (L366p Gruitrode),
vlaamsch (L366p Gruitrode)
|
Hij kan Vlaams (Diets, Duuts) praten. [ZND 08 (1925)] || vlaams [ZND 23 (1937)]
III-3-1
|
| 24266 |
vlaamse gaai |
markolf:
merkef (L366p Gruitrode),
merkof (L366p Gruitrode, ...
L366p Gruitrode),
merkòf (L366p Gruitrode)
|
vlaamse gaai [ZND 01 (1922)] || vlaamse gaai (meerkol) [ZND 34 (1940)]
III-4-1
|