| 33574 |
pruimenboom |
pruimenboom:
proe(m)’meboom (Q121p Kerkrade)
|
pruimeboom
I-7
|
| 20834 |
pruimenvlaai |
pruimenvladem:
proemmevlaam (Q121p Kerkrade),
Sjwatse proem¯mevlaam
proe’mevlaam (Q121p Kerkrade),
Verklw. proemmevleëmsje
proem’mevlaam (Q121p Kerkrade)
|
pruimenvlaai || pruimevlaai
III-2-3
|
| 28207 |
pruimtabak |
pruimpje sjiek:
prymšǝ šik (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
pruimsjiek:
prumšik (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
rolletje sjiek:
rø̜lšǝ šik (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Maurits]),
sjiek:
šik (Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Julia]),
sjiektoebak:
šiktubak (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Eisden])
|
Tabak die geschikt is om gepruimd te worden. De mijnwerker gebruikte pruimtabak ondergronds ter vervanging van de sigaret. Volgens Dieteren 1984 (pag. 60) stopten de mijnwerkers in het begin van de Limburgse mijnbouw pruimtabak achter hun kiezen als bescherming tegen het gevaarlijke stof. [N 95, 965]
II-5
|
| 18926 |
prutsen |
broddelen:
brod’dele (Q121p Kerkrade),
fiemelen:
fieë’mele (Q121p Kerkrade),
fisternllen (rh.):
fiesternöl’le (Q121p Kerkrade),
foemelen:
foe’mele (Q121p Kerkrade),
frikkelen:
friek’kele (Q121p Kerkrade),
fritsen:
friet’se (Q121p Kerkrade),
hoddelen:
hod’dele (Q121p Kerkrade),
klommelen:
kloe’mele (Q121p Kerkrade),
klootzakken:
kloeëtzakke (Q121p Kerkrade),
klungelen:
klung’ele (Q121p Kerkrade),
knusen:
cf. Rh.Wb. IV kol. 898 s.v. "knäusen"2a. etwas unordentlich machen weil die Fahrung oder Lust fehlt....
knoeëzje (Q121p Kerkrade),
murksen (du.):
mórk’se (Q121p Kerkrade),
prossen:
prosj-sje (Q121p Kerkrade),
pro’sje (Q121p Kerkrade),
schustern (du.):
sjoestere (Q121p Kerkrade),
voor de vot houwen:
vuur de vót houwe (Q121p Kerkrade)
|
broddelen || iets slordig doen [leuteren] [N 85 (1981)] || klungelen || klungelen, prutsen || nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)] || ondegelijk of onvoldoende werk verrichten of ondegelijk aan iets werken [prutsen, fanneken, vrellen, prutten, dooieren, merelen, kloten, klooien, teutelen, zeuren, soeliën, hannesen, treuzelen, teuten, semmelen] [N 85 (1981)] || ondeskundig werken || prutsen || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || verkeerd handelen, niet op de goede manier maken [verkerven] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 18908 |
prutser |
hanskasper:
hanskas’per (Q121p Kerkrade),
inne hanskasper (Q121p Kerkrade),
klommelaar:
klu’meler (Q121p Kerkrade),
klommelskerel:
kloe’melskeël (Q121p Kerkrade),
sinterklaas:
tsinterkloas (Q121p Kerkrade)
|
een klungelaar || iemand die onhandig is [kavveleuter, boerenklos, klos] [N 85 (1981)] || klungelaar || prutser
III-1-4
|
| 18930 |
prutswerk |
broddelswerk:
brod’delswerk (Q121p Kerkrade),
gehoddel:
jehod’del(s) (Q121p Kerkrade),
gehoddels:
jehod’del(s) (Q121p Kerkrade),
geschuster (< du.):
jesjoes’ter (Q121p Kerkrade),
hoddelswerk:
hod’delswerk (Q121p Kerkrade),
klngelei (du.):
klungelij’ (Q121p Kerkrade),
klotewerk:
kloeëte werk (Q121p Kerkrade),
klungelswerk:
klun’gelswerk (Q121p Kerkrade),
knoddelswerk:
knoed’delswerk (Q121p Kerkrade),
murks (du.):
mórks (Q121p Kerkrade),
pfusch-kraam:
foesj’kroam (Q121p Kerkrade),
pfusch-werk:
foesj’werk (Q121p Kerkrade)
|
broddelwerk, slecht werk, knoeiwerk || gepruts, knoeiwerk || minderwaardig werk || ondeugdelijk werk || prutswerk || slordig uitgevoerd werk || slordig, slecht werk [geprös, kloterij, gekwansel, troddel] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 20578 |
pruttelen |
lurken:
lurken (Q121p Kerkrade)
|
Hoe noemt U: Snurkende geluiden maken, gezegd van een pijp (smierken, lurken) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 20311 |
puber |
jongelui:
jonglü (Q121p Kerkrade),
jongen:
jónge (Q121p Kerkrade),
jongere:
jóngere (Q121p Kerkrade),
jongetje:
jöngs-je (Q121p Kerkrade),
jöngsje (Q121p Kerkrade),
sneuzel:
sjneuzel (Q121p Kerkrade)
|
iemand van jeugdige leeftijd (jongere) [N 102 (1998)]
III-2-2
|
| 20651 |
pudding |
podding:
boedoeng (Q121p Kerkrade),
boed’dieng (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
boedieng (Q121p Kerkrade),
pudding:
budding (Q121p Kerkrade)
|
brij; Hoe noemt U: Half vast, half vloeibaar gekookt gerecht van een heel of half gemalen graansoort (gort of meel) of rijst (brij, kwet, prol, pap) [N 80 (1980)] || pudding || Pudding (bodding, podding?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 30687 |
puimsteen |
bimssteen:
bimsštē (Q121p Kerkrade)
|
Lichte poreuze gestolde lava met een sponsachtig uiterlijk voor het polijsten van houtwerk en het inschuren van natte grondverf. De 'Gotlandsteen' (Q 162) is een zeer fijnkorrelige zandsteen uit Gotland in Zweden, harder dan puimsteen, die voor fijn schuurwerk wordt gebruikt. [S 29; L 40, 80; N 67, 60c; Renders 1; monogr.]
II-9
|