e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=Q117p plaats=Nieuwenhagen

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schoolkinderen schoolkinderen: ṣulkiŋər (Nieuwenhagen) schoolkinderen [RND] III-3-1
schoondochter zwegerdochter: cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)  sjweegerdochter (Nieuwenhagen) schoondochter [DC 05 (1937)] III-2-2
schoonkrabben schrapen: šrāpǝ (Nieuwenhagen) Het metaal vóór het solderen met behulp van een krabber schoonmaken. [N 64, 15b] II-11
schoonmoeder schoonmoeder: minder gebruikelijk  sjoeënmodder (Nieuwenhagen), zwegermoeder: cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)  sjweegermodder (Nieuwenhagen) schoonmoeder [DC 05 (1937)] III-2-2
schoonouders zwegerouderen: cf. WNT s.v. "ouder (I)"mv. ouders - ouderen (het laatste thans alleen in hoogere stijl)  sjweegerouwere (Nieuwenhagen) schoonouders [DC 05 (1937)] III-2-2
schoonvader schoonvader: minder gebruikelijk  sjoeënvadder (Nieuwenhagen), zwegervader: sjweegervadder (Nieuwenhagen) schoonvader [DC 05 (1937)] III-2-2
schoonzoon zwegerzoon: cf. WNT s.v. "zweger"ablautende nevenvorm van zwager. Ook gebruikt voor schoonvader; afl. zweegster (schoonzuster), zwegerse (schoonmoeder), zwegerse (schoonzuster), zwegerheer (schoonvader), zwegermoeder (schoonmoeder), zwegervader (schoonvader)  sjweegerzoeën (Nieuwenhagen) schoonzoon [DC 05 (1937)] III-2-2
schoonzuster schoonzuster: niet gebruikelijk  sjoeënzeuster (Nieuwenhagen), zwegerse: sjweegesje (Nieuwenhagen) schoonzuster; Bestaan er verschillende woorden voor de zuster van den man of de vrouw, en de vrouw van den broeder? [DC 05 (1937)] III-2-2
schoor schoor: šōr (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Eisden]) Balk die horizontaal tussen twee ondersteuningen wordt geplaatst om te verhinderen dat de ondersteuningen door de druk gaan verschuiven. Ook Defoin (pag. 67) kent schoor in deze betekenis: "Brengen grondbewegingen de stabiliteit van de stutting in gevaar, dan worden de ramen op een afstand gehouden door tussenschoren." Volgens Vanwonterghem en Haust daarentegen wordt de schoor gebruikt als horizontale verbinding tussen de stijlen van één ondersteuning om de zijdelingse druk op te vangen. Laatstgenoemde schrijft bij het lemma "tindrê" (pag. 219): "Bois qu''on chasse, surtout en dressant, entre les deux montants du cadre de voie pour empêcher que la poussée latérale ne les rapproche." [N 95, 349; N 95, 365; N 95, 300; N 95, add.; monogr.; Vwo 624; Vwo 691; Vwo 772; Vwo 773] II-5
schoorsteen kamin: kamīn (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale, Wilhelmina]), schoorsteen: šōrštē (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Laura, Julia]) De woordtypen "Lange Jan" en "Lange Lies" duiden op twee schoorstenen van de Oranje-Nassau I in Heerlen. [N 95, 18; monogr.] II-5