| 21555 |
frankrijk |
frankrijk:
vè hebbe in Frankriek gezèten (L415p Opoeteren),
gezeten met Gr. n
və heͅbə in Frankriēk gəzŋtə (L415p Opoeteren),
gezêten ->ê als in être
Veè hebben in Frankriek gezêten (L415p Opoeteren)
|
Wij hebben in Frankrijk gezeten. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 24315 |
fret |
deugniet:
degeneet (L415p Opoeteren),
fret:
fret (L415p Opoeteren)
|
Fret, een tam bunzingachtig diertje waamee de konijnen uit hun holen worden verdreven [N 94 (1983)]
III-4-2
|
| 33530 |
fruit, slechte kwaliteit |
kraatsel:
kraatsel (L415p Opoeteren)
|
fruit, slecht, minderwaardig —
I-7
|
| 19094 |
futloze jongen |
lummel:
det is ne limmel (L415p Opoeteren),
d’es ne limmel (L415p Opoeteren),
pummel:
pimmel (L415p Opoeteren)
|
Dat is een lummel (futloze kerel). [ZND 37 (1941)]
III-1-4
|
| 17807 |
gaan |
gaan:
gōͅən (L415p Opoeteren)
|
gaan [ZND A2 (1940sq)]
III-1-2
|
| 20530 |
gaar |
gaar:
gaar (L415p Opoeteren),
murg:
meͅrəx (L415p Opoeteren)
|
gaar || murw (gaar gekookt) [ZND A1 (1940sq)]
III-2-3
|
| 21557 |
gadeslaan? |
gadeslaan:
Zien zake gaaislaon (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
zən zakən gāslaan (L415p Opoeteren),
nagaan:
alles wiet naogoan (L415p Opoeteren),
Zien zake naogaon (L415p Opoeteren)
|
Zijn zaken gadeslaan, goed zorgen voor zijn zaken. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 22733 |
gaffel |
poort:
de port (L415p Opoeteren),
de port ênger zêtten (L415p Opoeteren),
slip:
de slèp (L415p Opoeteren)
|
Worden de voorste kegels niet dichter bij elkaar geplaatst? Hoe noemt men dat? [ZND 36 (1941)]
III-3-2
|
| 21314 |
galgenaas |
bandiet:
bandiet (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
ənə bandiet (L415p Opoeteren),
een van niks:
eine van niks (L415p Opoeteren),
geen mens:
det is geine mins (L415p Opoeteren),
gemene kerel:
gemeine kèrel (L415p Opoeteren),
niksnutter:
eine niksnetter (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren),
vagebond (<fr.):
vagebond (L415p Opoeteren, ...
L415p Opoeteren)
|
Een zeer slecht mens (galgenaas). [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 23265 |
galmgaten |
almsgaten:
de halmsgater (L415p Opoeteren),
enkv. : almsgaat
almsgater (L415p Opoeteren),
galmgaten:
də galmgaten (L415p Opoeteren),
galmgater (L415p Opoeteren)
|
De open vensters in de klokketoren, waardoor het geluid van de klok(ken) naar buiten galmt [schalvensters, almsgatter, galmgaten?]. [N 96A (1989)] || Galmgaten (in de kerktoren om de klokkenklank door te laten). [ZND 35 (1941)]
III-3-3
|