21842 |
(blijven) plakken |
(blijven) plekken:
plekke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
(héé is ein plékkØjnt).
plékkə (L329p Roermond)
|
lang in een café blijven zitten of lang bij iemand op bezoek blijven [plakken] [N 87 (1981)]
III-3-1
|
18809 |
(iets) bevinden |
bevinden:
bevinje (L329p Roermond),
keuren:
keure (L329p Roermond)
|
vaststellen als resultaat van een waarneming of onderzoek [bevinden, keuren] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
21779 |
(kleine) zelfstandige |
winkelier:
winkeleer (?) (L329p Roermond)
|
Noem het (dialect)woord voor: een kleine zelfstandige? [middenstander] [N 102 (1998)]
III-3-1
|
17967 |
(met) het hoofd stoten |
botsen:
boetse (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
mit de kop boetse (L329p Roermond),
örges tège boetse (L329p Roermond),
botsenkop (zn.):
boetsekop (L329p Roermond)
|
stoten: het hoofd stoten (kinderwoord) [boetse, zijn eige boetse] [N 10 (1961)] || stoten: met het hoofd stoten [boetse, erges teege boetse] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
17675 |
(met) stevige benen |
benen wie een stier:
bein wie ene stier (L329p Roermond),
flinke poten:
mit flinke peut (L329p Roermond),
stevige poten:
mit sjtevige peut (L329p Roermond),
stevige stompels:
sjtevige sjtumpels (L329p Roermond)
|
benen: met stevige benen [hij is gestapeleerd] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
22494 |
(overige) kaartspelen |
bruiden:
Alleen inf.: zólle-ver get gaon broete?
brōēte (L329p Roermond),
smousen:
sjmouse (L329p Roermond)
|
Kaartspel. || Namen [en beschrijving] van diverse kaartspelen zoals: [bonken, eenentwintigen, hoogjassen, kajoeteren, klaverjassen, kwetten, kruisjassen, liegen, pandoeren, petoeten, schuppemiejen, smousjassen, tikken, toepen, wijveren, zwartebetten, zwartepieten, zwik [N 88 (1982)]
III-3-2
|
17863 |
(zich) bukken |
(zich) bukken:
boeke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
bukke (L329p Roermond),
zich boeke (L329p Roermond)
|
bukken, zich bukken [bukke, bokke] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
18612 |
-> [wld iii 2.2] |
- wld iii, 2.2 !:
`t navelbendje (L329p Roermond),
daupmöts (L329p Roermond),
dauppón (L329p Roermond),
de rouwsjluier (L329p Roermond),
deupkledje (L329p Roermond),
deupmeuts (L329p Roermond),
deupsjaal (L329p Roermond),
doupdèke (L329p Roermond),
doupkleid (L329p Roermond),
doupmùts (L329p Roermond),
ei zeiverlepke (L329p Roermond),
ein doupdéékentje (L329p Roermond),
ein doupmötske (L329p Roermond),
eine luier (L329p Roermond),
falie (L329p Roermond),
faol (L329p Roermond),
luier (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
navelbendje (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
piesdook (L329p Roermond),
pisdook (L329p Roermond),
sjlabbertje (L329p Roermond),
sjlebberke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
sjlöjjer (L329p Roermond),
winjel (L329p Roermond),
zeiverlepke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
informant: in de dorpen ten zuiden van Roermond
eine winjel (L329p Roermond),
informant: ou lang, ei kort
ein doupkleitje (L329p Roermond)
|
dekentje waaronder de dopeling naar de kerk wordt gedragen [N 25 (1964)] || doek, witte ~ die men het kind als een schortje voor de borst speldt [speet, spit] [N 25 (1964)] || doopjurkje [deumhemke] [N 25 (1964)] || doopmutsje [N 25 (1964)] || luier [winjel, luur, kindsdoek, psidoek, huik] [N 25 (1964)] || navelbandje [nagelbendje] [N 25 (1964)] || rouwsluiter(s) aan een hoed [N 25 (1964)] || slabje, morsdoekje voor kinderen [slabbertje, slabberlepke, zeiverlepke, slepke, bavet(sje) [N 25 (1964)]
III-1-3
|
22455 |
21-jan |
fakkeloptocht:
fakkeloptoch (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond)
|
21 januari. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
22095 |
<naam> |
<naam>:
naamfees viere (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
naamsdaag (L329p Roermond),
z. ook patroon.
naa:msdag (L329p Roermond),
besteken:
besjteeke (L329p Roermond),
patroon:
Ziene verjaordaag haet vader noojt gevierd, maar mit ziene petroon waar fees.
petroo:n (L329p Roermond)
|
Een naamfeest, naamdag [vernamsdaag, nametsdaag]. [N 96C (1989)] || Feest vieren op de dag gewijd aan de heilige wiens naam men draagt [besteken]. [N 88 (1982)] || I. patroon: b) = naamfeest. || Naamdag: naamdag.
III-3-2
|