id | Begrip | Trefwoord: dialectopgave (plaats) | Omschrijving |
---|---|---|---|
18199 | openbroek met linten | boks: bòks (Swalmen) | vrouwen (onder)broek (vero) met zijsplitten en voorzien van linten in de pijpband waarmee de kousen worden vastgemaakt [boks] [N 25 (1964)] III-1-3 |
18163 | opereren | snijden: sjnieje (Swalmen), sjnîeje (Swalmen) | Opereren: een operatie verrichten (vlijmen, snijden). [N 84 (1981)] III-1-2 |
20717 | opgewarmde koffie | zauwel: zawwel (Swalmen) | Opgewarmde koffie (schuddebol?) [N 16 (1962)] III-2-3 |
22402 | opgooien (tossen) | opgooien: opgōjə (Swalmen), ne Bal -; n kaart -. opgoje (Swalmen) | Het kansspel waarbij een munt opgegooid wordt; de winnaar is degene die goed voorspeld heeft welke zijde (kruis of munt) boven zal liggen [koppelen, letteren, opgooien, omgooien, omroeien]. [N 88 (1982)] || Opgooien, opwerpen. III-3-2 |
34480 | opgroeiend jong kipje | pul: pø̜l (Swalmen), pulletje: pø̜lkǝ (Swalmen) | Bedoeld wordt het kipje dat niet meer bij de klokhen is maar dat nog niet legt. [N 19, 40c] I-12 |
31500 | ophaler | ophaler: ǫphǭlǝr (Swalmen) | Metalen staaf met een vlakke baan met in het midden een uitholling die over de klinknagel past. De ophaler dient om de rand van het gat van de aaneen te klinken delen vlak te slaan waardoor deze tegen elkaar aan komen te liggen. Zie ook afb. 180a. [N 33, 321; N 64, 74b; N 66, 20b] II-11 |
19293 | ophitsen | opstoken: opsjteuke (Swalmen) | een persoon of personen aanzetten tot ruzie [opstoken, hissen, opkitsen, oppinnen, opraden, aanlokken] [N 85 (1981)] III-1-4 |
19255 | ophouden met het werk | stoppen: sjtoppe (Swalmen), uitscheiden: oetsjeije (Swalmen) | ophouden met werken [afscheiden, uitscheiden, ophouden] [N 85 (1981)] III-1-4 |
25150 | opklaren | opklaren: opklaore (Swalmen), ’t klaort op (Swalmen), optrekken: optrèkke (Swalmen) | opklaren, helder worden [op-, doorweere, optrekken, afzomen, zich klaren, opklaren] [N 22 (1963)] III-4-4 |
34356 | opleppen | zoeteren: zø̄tǝrǝ (Swalmen) | Een big met koemelk grootbrengen. [N 19, 16; N 19, 15; monogr.] I-12 |