| 23581 |
canon |
canon (lat.):
de kaanon (Q162p Tongeren)
|
Het op het sanctus volgende hoofdgedeelte van de mis, de canon = eucharistisch gebed. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 18654 |
cape |
neusdoek:
nø̄zduk (Q162p Tongeren),
omhanger:
ømhaŋəR (Q162p Tongeren),
pelerine (<fr.):
pɛlərin (Q162p Tongeren)
|
cape, grote ~, versierd met kant, strikken en fluwelen garnering [umhanger] [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 18557 |
capuchon |
capuchon (fr.):
Et. Fr. capuchon.
kappësjōo (Q162p Tongeren),
kap:
kap (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren)
|
capuchon van een regenmantel [tröt] [N 23 (1964)] || kap
III-1-3
|
| 22423 |
carambole |
carambole (fr.):
kárambòl (Q162p Tongeren)
|
het raken van de rode bal en één van de beide witte met de andere witte bal waarmee gespeeld wordt in een bepaald biljartspel [carambole, karbel, kerbol, karbelhouwogen] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 21054 |
caramel |
wipper:
wïppër (Q162p Tongeren)
|
botercaramel in bloemsuiker
III-2-3
|
| 18067 |
cariës |
rotte tanden:
ròttë taan (Q162p Tongeren),
schaardemuil:
sjôos van schaarde.
ën sjôosmāūl (Q162p Tongeren)
|
Cariës: tandbederf, langzame vernietiging van het glazuur van de tand (wolf, rotte tanden, cariës). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 22828 |
carnaval |
carnaval:
In Tongeren wordt het Fr. woord weinig gebruikt; het meest gewone is [fst\\nuuv\\nt]
karnəval (Q162p Tongeren),
Z.o. vêstënuòvënd (fêsten...).
kàrnëval (Q162p Tongeren)
|
Carnaval: vastenavond. || Karnaval, vastenavond.
III-3-2
|
| 22439 |
carnavalsoptocht |
carnavalstoet:
Korte oe.
dë kárnëvalstoet (Q162p Tongeren),
cavalcade (fr.):
Bekend in Tongeren is de vastenavondoptocht, die elk jaar, voor 1940, in Sint-Truiden gehouden werd.
kavəlkae:̞t (Q162p Tongeren),
Én dë vùrrigë éef goenk mèt vêstënuòvëd ën kavvëlkàad aut.
kavvëlkàad (Q162p Tongeren),
optocht:
Syn. kòrtêesj, stoet.
òptòch (Q162p Tongeren),
stoet:
Syn. óptóch, kòrtêesj.
stoet (Q162p Tongeren)
|
Cavalcade: Cavalcade. || Cavalkade, optocht met vele paarden, vastenavondoptocht. || de optocht met carnaval [cavalcade] [N 112 (2006)] || Optocht, stoet. || Stoet, optocht.
III-3-2
|
| 22969 |
carnavalsoptocht? |
cortge (fr.):
Vgl. stoet, òptòch, mànnïfêstôsë, bëtógéng.
kòrtêesj (Q162p Tongeren)
|
Stoet, optocht.
III-3-2
|
| 22678 |
castagnetten |
castagnetten:
dë kastanjèttë (Q162p Tongeren)
|
de twee bolletjes van hout of ivoor die men aan de vingers bindt en tegen elkaar slaat [klepperkens, klepper, castagnetten] [N 112 (2006)]
III-3-2
|