e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Valkenburg

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
patriarch patriarch: patriejarch (Valkenburg) Een aartsvader, patriarch, patriark. [N 96D (1989)] III-3-3
patrijs patrijs: patries (Valkenburg) patrijs (30 overal in troepen op akkers; bruin hoefijzer op de buik; jachtvogel [N 09 (1961)] III-4-1
patroon, dessin patroon: pǝtroan (Valkenburg) Het voorbeeld op de patroontekening waarnaar geweven wordt, maar ook het resultaat daarvan in de stof, de tekening die daarin te voorschijn treedt. [N 62, 74a; N 62, 71c; MW] II-7
patroonheilige, kerkpatroon patroonheilige: Petroanhèllege (Valkenburg) Een patroonheilige [patroeën]. [N 96C (1989)] III-3-3
paus paus: de paus van roame (Valkenburg), paws (Valkenburg) De paus van Rome [poûs]. [N 96D (1989)] || paus [SGV (1914)] III-3-3
pauselijke zegen pauselijke zegen: pauseleke zaege (Valkenburg) De pauselijke zegen, de apostolische zegen, door de priester aan de stervende gegeven [paepslieje zeëje]. [N 96D (1989)] III-3-3
peen, wortel moren: móór (Valkenburg) gele wortel I-7
peer, soorten bungeltjespeer: In Vlaanderen: bungelkespeer, die in bungels, trossen groeit  bongersche pèèr (Valkenburg), kets: gedroogde stukjes appel of peer  ketsch (Valkenburg), ooft: gedroogde stukjes appel of peer  ouf (Valkenburg) peer uit de boomgaard (?) I-7
peetoom paat: paat (Valkenburg), peet: peet (Valkenburg), petenonk: mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètənonk (Valkenburg), peter: pêter (Valkenburg), peteren: paetere (Valkenburg, ... ), petere (Valkenburg, ... ), pêtere (Valkenburg), houdt het kind ook ten doop  pèètere (Valkenburg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètərə (Valkenburg) de peter [de paat] [N 96D (1989)] || peetoom [SGV (1914)] || peetoom (de oom naar wien iemand genoemd is) [DC 05 (1937)] || peter (de man, wiens naam het kind gewoonlijk ontvangt) [DC 05 (1937)] III-2-2
peettante meter: de maeter (Valkenburg), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  mêter (Valkenburg), paat: paat (Valkenburg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  paat (Valkenburg), peettant: peettant (Valkenburg), petetant: mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètətant (Valkenburg) de meter [joaën] [N 96D (1989)] || meter (de vrouw, die het kind ten doop houdt en wier naam het kind gewoonlijk ontvangt) [DC 05 (1937)] || peettante (de tante naar wie iemand genoemd is) [DC 05 (1937)] III-2-2