| 19351 |
balorig |
balorig:
baljorig (L382p Montfort),
balloorig (Q095p Maastricht),
ballorig (Q095p Maastricht),
baloerig (L191p Afferden),
balŏaerig (L211p Leunen),
bàlōērich (L271p Venlo),
Opm. weinig gebruikt.
baloearich (L328p Heel),
uitgelaten wild
baluurig (L164p Gennep),
weinig in gebruik
baloorig (L209p Merselo),
balstaartig:
balsjtertig (L296p Steyl),
balstertig (L271p Venlo),
balsturig:
balsjtuurig (Q018p Geulle),
balvaardig:
balvèrdig (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
dwars:
dweers (Q095p Maastricht),
dweësj (Q203p Gulpen),
dwéəzj (Q038p Amstenrade),
dwars zijn:
dəweers zīēn (Q095p Maastricht),
dwarskop:
dweerskop (Q095p Maastricht),
dweisjkop (L433p Nieuwstadt),
een helle kop haan:
inne hélle kop ha (Q118p Schaesberg),
eigengereid:
ege gereid (Q034p Merkelbeek),
eigenwijs:
aege-wies (L216p Oirlo),
eichəwīēs (L329a Kapel-in-t-Zand),
eige wies (Q019p Beek, ...
L332p Maasniel),
eigewie:s (L330p Herten (bij Roermond)),
eigewiees (L289p Weert),
eigewies (L217p Meerlo, ...
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy),
eigewiës (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
eigewīēs (Q021p Geleen, ...
Q015p Stein),
eigəwies (L164p Gennep, ...
Q095p Maastricht),
eigəwīēs (Q109p Hulsberg),
eigəwîês (Q032p Schinnen),
ègəwīēs (Q095p Maastricht),
èjgəwīēs (L432p Susteren),
eigenzinnig:
eegezinnig (Q117a Waubach),
eigenzinnig (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen),
eigənzinnəch (L265p Meijel),
égèzinnich (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
eigenzinnige, een -:
ĕigezinnige (Q098p Schimmert),
ègezinnige (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
enggeestig:
enggeestig (L364p Meeuwen),
garetig:
gaaretig (Q035p Brunssum, ...
Q098p Schimmert),
garetig (Q030p Schinveld),
gekopt:
kort met trema op de o
gekŏpt (L210p Venray),
gemelijk:
gieëmelik (L330p Herten (bij Roermond)),
giftig:
giftig (L248p Lottum),
grellig:
krĕllig (L246a Swolgen),
katachtig:
(vrouw).
katechtig (L417p As),
kietelig:
kietselig (Q118p Schaesberg),
kittelig:
kittelig (Q032a Puth),
kniesorig:
kniesoerig (Q113p Heerlen),
knobbig:
knobbig (L291p Helden/Everlo),
koppig:
keuppich (Q077p Hoeselt),
koppig (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q202p Eys,
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L374p Thorn),
koͅpəx (L364p Meeuwen),
kuppig (L428p Born, ...
P219p Jeuk,
L210p Venray),
kuppəch (L265p Meijel),
képpig (L417p As),
kòppig (L321a Ittervoort),
kóppig (Q095p Maastricht, ...
L318b Tungelroy),
köppich (Q102p Amby, ...
Q113p Heerlen,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
köppig (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert),
köppig zeen (L360p Bree),
köppig zien (Q039p Hoensbroek),
kùppig (L371p Ophoven),
kúppig (Q117p Nieuwenhagen),
(de). (ps. ik weet niet wat invuller hiermee bedoelt?).
keppig (P219p Jeuk),
(u = e in de of ?? - weggevallen!).
kuppig (Q203p Gulpen),
kops:
kupsj (Q207p Epen),
kŭpsch zin (Q098p Schimmert),
köpsch (Q016p Lutterade),
köpsj (Q193p Gronsveld, ...
Q110p Heek,
Q196p Mheer),
kopse, een -:
kupsje (L386p Vlodrop),
kopsig:
köpsig (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
köpsəch (Q095p Maastricht),
kreutelig:
kreutelig (Q032p Schinnen),
kröttelig (Q113p Heerlen),
uu v. vuur
kruutelig (Q035p Brunssum),
kreutelijk:
krèùetelik (Q033p Oirsbeek),
kreutseltig:
kreutsjeltig (Q099p Meerssen),
kribbelig:
kribbelig (L299p Reuver),
kriebelig (L298a Kesseleik),
kriemelig:
kriemelig (L265p Meijel),
kwaad:
kāōët (Q117p Nieuwenhagen),
koad (Q029p Bingelrade),
kwaod (L294p Neer),
kwoad (L248p Lottum),
lamlender:
lamlender (Q095p Maastricht),
lastig:
lèstig (L417p As, ...
L429p Guttecoven),
neutelig:
nütelig (Q113p Heerlen),
neutelijk:
neutelik (L292p Heythuysen, ...
L217p Meerlo),
niet goed gemutst:
har is neet goot gemùtst (L325p Horn),
niet horen:
neet-hûurə (Q113p Heerlen),
niet willen luisteren:
ne.t weͅ.lə lu.stərə (Q202p Eys),
onwillig wars:
onwillig wèrs (L297p Belfeld),
razig:
raozig (Q196p Mheer),
rebels:
rebels (L295p Baarlo),
rebéls (L266p Sevenum),
slecht gemutst:
sjlecht gemutsjt (Q030p Schinveld),
slecht gemötstj (L320p Hunsel),
steenezel:
wi-j ne stèjnīēzel (L417p As),
steens:
stens zien (L210p Venray),
stenig:
sti-jnig (L417p As),
stieretig:
sjteretig (Q116p Simpelveld),
stijfkop:
sjtiefkōp (L383p Melick),
sjtīēfkop (L299p Reuver),
stiefkop (Q201p Wijlre),
stijfkoppig:
sjtiefköppieg (Q121p Kerkrade),
stiefköppig (Q021p Geleen, ...
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
stijfkopsig:
sjtiefköpsig (Q095p Maastricht),
stijfleer, een - (?):
eine stieflaêr (L320a Ell),
stoer:
sjtoer (Q222p Vaals),
stubbig:
stŭŭppig (Q208p Vijlen),
stüppig (Q207p Epen, ...
Q203p Gulpen),
stuurs:
stuurs (L271p Venlo),
tegen de draad:
teͅ.ŋə dər dr‧oͅat (Q202p Eys),
teuterig:
teuterig (L210p Venray),
verkeerd:
verkièrd (Q101p Valkenburg),
vlegelachtig:
vlègelēchtig (L215p Blitterswijck),
vregelachtig:
vreigelĕchtig (Q101p Valkenburg),
wars:
wèèrs (L328p Heel),
wéérs (L417p As, ...
L267p Maasbree,
L329p Roermond),
wêrs (L269p Blerick, ...
L323p Buggenum,
L385p Sint-Odiliënberg),
wêrsch (L300p Beesel),
Opm. = wars.
wês (L320p Hunsel),
zich niet raden laten:
ziech nit roane lossə (Q116p Simpelveld)
|
baloorig [SGV (1914)] || balorig || niet naar raad willen luisteren [balorig, balsturig, netelig, kriemelig, balkjorig, koppig, kwaad] [N 85 (1981)]
III-1-4
|