e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
buurman buur: buur (Beringen, ... ), by(3)̄r (Beringen), das van umke, van os mou, van mênne buër (Linkhout), buurman: `t es va mènne Nonk, va mè Mōēijer, vanne Boerman (Zolder), beerman (Niel-bij-As), beuerman (Linkhout), beuman (Kaulille), beurman (Kaulille, ... ), beurmannĕ (Kessenich), beuuman (Meerlo), boermaan (Hechtel, ... ), boerman (Peer, ... ), buirman (Eversel), burman (Lommel, ... ), buurmaan (Maastricht, ... ), buurman (Afferden, ... ), buurmanne (Thorn), buurmanə (Roermond), būrman (Mettekoven), būrma͂n (Voort), bŭŭrman (Gennep, ... ), by(3)̄rman (Zutendaal), byrman (Neerpelt, ... ), byrmān (Hamont), byrma͂n (Overpelt), het es van me monk, van men muder, van buurmaan (Rosmeer), het is va menen Oom, van men moë, van buurman (Koersel), het is van mien nonk, van mie mooder, van Buurman (Kessenich), het is van mine nonk, van mien mooder, van den beerman (Niel-bij-As), het is van minne oem, van mijn maa, van buurman (Berbroek), hət eͅs van mīnə nunk, van mijn mydər, van by(3)̄rman (Zutendaal), hət is van m`nə ūm, van m`n mudər, van byrman (Overpelt), tes va men noonk, va me moejer, va Buurman (Eversel), tis van mɛnə noŋk, van mɛ muwdər, van oͅəzə børmān (Overpelt), [naobesie is de verouderde benaming]  buurman (Geleen, ... ), Fr. but : gedronken  burman (Wellerlooi), Opm. v.d. invuller:  buurman (Oirlo), buurmens: buurmensch (As), būərmens (Genk), heͅt is van m`n noonk, van me moder, van buurminsch (As), die hierneven: des is van mien nonk, van mien muder, van dè hie-nève (Opglabbeek), die van bij ons neven: het is van mienen nonk, van mien ma, van bij os neven (Eisden), hət is van mien nonk, van mien moder, van bie us nèven (Beek (bij Bree)), die van hierneven: die van hier neven (Sint-Huibrechts-Lille), dieje van hie neffen (Sint-Huibrechts-Lille), geburen: `t is va mennen nonk, va me mooeder, van ne geboere (Godschei), geboere (Beverst, ... ), geboure (Linkhout), geburenman: geboereman (Borlo, ... ), gebuur: `t es va mennen noŋk, va me moeder, vanne geboer (Zonhoven), `t es va menə nōnk, van ōs Mūər, van ōzə gəbūr (Voort), `t es van meine noenk, va mein ma, van mene gebeier (Hasselt), `t es van men noonk, van ooz moeder, van ŏze geboer (Genk), `t es van mine nonk, van min Moen, van de geboer (Peer), `t ēs va nonk, va me moeier, van ōze geboer (Zolder), `t is va menne Nunk, va men moeder, van ne geboer (Diepenbeek), `t is va mennen noenk, va m`n mam, va geboer (Ulbeek), `t is van menne nonk, `t is van men mam, van de geboer (Stokrooie), `t is van menne nounk, van mem, van ozze geboeer (Wellen), `t is van mennen Nonkel, van mijn ma, van geboer (Sint-Truiden), `t is van mien Nonk, van mien mooder, vanne geboor (Bocholt), de is van mijne nonkel, van mij moeder, van de gebuur (Neerpelt), gebeur (Kessenich, ... ), gebier (Bilzen), geboe...r (Ulbeek), geboe[e}r (Wellen), geboe[ə}r (Nieuwerkerken), geboer (Beverst, ... ), geboewer (Sint-Lambrechts-Herk), geboeër (Wellen), geboeər (Borgloon, ... ), geboor (As, ... ), gebour (Vliermaalroot), gebouur (Hasselt), gebouër (Hasselt), geboër (Hasselt), gebōēr (Beverst, ... ), gebŏer (Sint-Lambrechts-Herk), gebuer (Rosmeer), gebuier (Linkhout, ... ), gebur (Diepenbeek, ... ), gebuur (Achel, ... ), gebūr (Diepenbeek, ... ), gebūər (Hasselt), geby(3)̄r (Tessenderlo), gĕbeur (Kessenich), göbyr (Oostham), gəbā[u}r (Lummen), gəbier (Kermt), gəbīr (Peer), gəboer (Diepenbeek, ... ), gəboor (Meeuwen), gəboər (Hasselt), gəbōēr (Kermt, ... ), gəbōr (Genk), gəbu.r (Genk), gəbu[ər} (Gutshoven), gəbu[ə}r (Zonhoven), gəbur (Heers, ... ), gəbuur (Kleine-Brogel), gəbuər (Alken, ... ), gəbūr (Bilzen, ... ), gəbūūr (Loksbergen), gəbūər (Genk, ... ), gəbu‧[w}ər (Hoepertingen), gəbu‧r (Aalst-bij-St.-Truiden), gəby(3)̄r (Beringen, ... ), gəbyr (Borgloon, ... ), gəbyər (Neerpelt), gəbø͂ͅr (Lummen), gəbûr (Borgloon), g⁄by(3)̄r (Tessenderlo), het es van menne noenk, van me moeder, van menne geboer (Beverst), het es van menne nounk, van meyn moe, van menne gebuur (Halen), het is mennen nūnk, va me mūder, va gebūr (Diepenbeek), het is va mene nonk, va men mama, va ozze geboer (Vechmaal), het is va mennen nunk, va me mūeder, van meͅne gebūr (Diepenbeek), het is va noenk, van mam, va geboewer (Sint-Lambrechts-Herk), het is van m`n oem, van m`n moeder, van mijne geboer (Helchteren), het is van mennen Nonk, van men moeder, van e gebuur (Helchteren), het is van mennen nonk, van mer moeijer, vanne geboer (Hechtel), het is van mie nonk, van mie Moder, van miene gebeur (Ophoven), het is van miene Noonk, van mien Ma, van gebuur (Opglabbeek), het is van mienen nonk, van mie mooder, van mienen gebuur (Maaseik), het is van miennen oewem, van mijn moewder, van de gebuur (Achel), hət es van mənonk, van mə mudər, van mənə gəbyər (Neerpelt), hət es van mənə nonk van mən moier, van mənə gəboer (Tongeren), hət is va meͅnən nunk, va meͅn mā, va meͅnə gəbūər (Wellen), inə ut də gəbūr (Eksel), nuste gebuur (Eksel), nə gəbur (Overpelt), nə gəbūr (Houthalen, ... ), nə gəby(3)̄ər (Beringen), nə gəbøͅiər (Paal), t is van mennən NUnk, Van mən Mā, van mənnə gebur (Sint-Truiden), tes va mennen nonk, va me moder, va mene gebuur (Koersel), tes van men eum, van me mojer, van gebuur (Zichen-Zussen-Bolder), tez fan mɛnə naŋk van mən mam, van mɛnə gəbyr (Borgloon), teͅs va mənə nonk, van ōzə gəbīər (Genk), teͅs van mənən nunk, van mə mūdər, van mənə gəbūr (Sint-Lambrechts-Herk), teͅs van nonk, van Maa, van ohje geboer (Hoeselt), tis van m`n nonk, van m`n moen, van de geboer (Peer), tɛs vamənənoenk, van ozzə gəbur (Kortessem), tɛs van mənə noͅnk, van mə mudər, van mənə gəbur (Genk), Xəbur (Guigoven), yəbo[ə}r (Hasselt), yəbūr (Sint-Huibrechts-Lille), ənə gəbour (Hasselt), ənə gəbūr (Tongeren), ənə gəbyr (Neerpelt), ət is va meͅnən nounk, va meͅ mūədər, va meͅrə gəbuər (Alken), ’t es van mei-jne noenk, van men moeder, van menne geboer (Martenslinde), ps. omgespeld volgens Frings!  gəby(3)̄r (Houthalen), gebuurman: `t is van Nonk, van m`n moen van aze geboerman (Peer), das van mennen nonk, van mijn mama, van de Geboerman (Gingelom), geboer man (Peer), geboerman (Gingelom, ... ), het is van mene nonk, van men mam, van de geboerman (Montenaken), gebuurmens: geboermins (Peer), nabuur: `t is van minne Nonk, van mij moder, van uize nouber (Bree), d’n naober (Venray), ene naober (Mechelen-aan-de-Maas), et is van nonk, mooder, naaber (Maaseik), het es va minge nonk, va ming mam, va oze nouber (Sint-Martens-Voeren), het is van m`nen nunk, van me mooder, van ouze naober (Mechelen-aan-de-Maas), het is van me nunk, van me mooder, van ooze noaber (Maaseik), het is van meenen nonk, van mie moder, van nober (Neeroeteren), het is van mie nonk, van mie mooder, van naber (Gruitrode), hət es van minən noŋk, van min mōdər, van minə nōͅbər (Opitter), n-bər (Gruitrode), nabber (Helden/Everlo, ... ), naber (Bocholt, ... ), nabər (Lanaken), naober (Amby, ... ), naobĕr (Vroenhoven), naobr (Heel), naobur (Brunssum), naobər (As, ... ), naòber (Geistingen), naùber (Rotem), nā:bər (Montzen), nāobər (Kanne), nāōber (Tienray), nenber (Rotem), no[a}bər (Geistingen), no[u}ber (Sint-Martens-Voeren), noa-ber (Vijlen), noaber (Afferden, ... ), noabere (Blitterswijck, ... ), noabər (Guttecoven, ... ), noab⁄r (Asenray/Maalbroek), nobber (Rimburg, ... ), nober (Beek (bij Bree), ... ), nobər (Bocholt), noober (Eupen, ... ), nouber (Boorsem), noèber (Meeuwen), nōabŭr (Kessenich), nōābĕr (Kessenich), nōrbər (Heerlen), nōͅ:bər (Montzen, ... ), nōͅbər (Bocholt, ... ), nŏbər (Lozen), no͂ͅ:aber (Amby), no͂ͅ:bər (Maastricht), noͅbər (Lanaken, ... ), noͅibər (Vroenhoven), no‧ə.bər (Eupen), no‧ə‧bər (Eupen), nàber (Elen), nâber (Neerharen), näbər (Maaseik), nò:bīr (Bree, ... ), nò:bə (Bree), nòaber (Urmond), nòbber (Meijel), nòəbər (Heerlen), nôaber (Geistingen), nôber (Rosmeer, ... ), nôbər (Reppel), nö:bər (Neerglabbeek), tes van minə nonk, van møͅdər, van øzən ōͅbər (Neerglabbeek), tisfamənoŋk, faməmudər, famənənōͅbər (Stokkem), tɛs fən no:ŋk, fən me:, fən mənən no:bər (Vroenhoven), ənə noͅbər (Lanklaar), ’ne naober (Klimmen), ’t is va minne noonk, va me moader, va m’nne naober (Mheer), (buurvrouw; noaberse).  noaber (Stevensweert), (m.).  n‧oͅabər (Eys), (man).  noaber (Baarlo), (n. buiten).  nabuur (Venlo), noabere (Venlo), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  naobər (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  douste naobere (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  naobər (Nieuwenhagen), als iemand gestorven is zorgen de buren voor de begrafenis  naobər (Meeswijk), hoogst zelden  noaber (Gennep), nonk en nober met licht naklinkende e  ’t is va minge nonk, va mi modder, van der nober (Lontzen), Opm. is verouderde benaming.  nòbbər (Meijel), ps. omgespeld volgens RND!  nōͅbər (Meeuwen), nabuurd: noabërt (Lanklaar), nabuurman: et is van miene nunkel, van mien mooder, van de naoberman (Gruitrode), naberman (Oirsbeek), naoberman (Horn, ... ), noaberman (Beegden, ... ), noberman (Epen), nōͅberman (Grote-Brogel), no͂ͅ[u}berman (Bree), noͅbərman (Bree), #NAME?  nenberman (Rotem), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  naobərmāān (Nieuwenhagen), nb; meerv. = noabere  noabermān (Lottum), nabuurmens: nabemins (Bocholt), naobermins (Opoeteren), noabər-mins (Opitter), nōͅbərmens (Opglabbeek), nâbbermins (Opglabbeek), nâobermins (Bocholt), nabuursie: Opm. is verouderde benaming.  nāōbesie (Geleen, ... ) buurman [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 17 (1935)], [ZND 22 (1936)], [ZND 44 (1946)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || buurman of buurvrouw || buurman zijn van iemand [noberen, geburen] [N 90 (1982)] || buurman, gebuur || een buurman [ZND B1 (1940sq)] || gebuur || gebuur, buurman || Het is van mn oom, van mn moeder, van buurman [ZND 44 (1946)] || Hij houdt veel van Vader en Moeder, van Pa en Moe, van Oom en Tante, van Meester en Buurman, van den Timmerman [ZND 44 (1946)] || iemand die naast ons woont [naober, buur, buurman] [N 90 (1982)] || nabuur III-2-2, III-3-1