| 34230 |
de melk inhouden |
droogmaken:
drȳx mǭkǝ (Q193p Gronsveld),
in de hoorns slaan:
(de koe heeft) en dǝ hø̜̄rǝs gǝšlāgǝ (L270p Tegelen),
in de hoorns trekken:
(de koe heeft) in dǝ hø̜n gɛtrǫkǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
(de koe) trɛktj enǝ hø̄r (L289p Weert),
(de koe) trɛktj enǝ hø̜̄r (L322p Haelen),
en dǝ høǝrǝs treʔǝn (K278p Lommel),
en dǝ hø̄r trɛkǝ (L318b Tungelroy),
en dǝ hø̜̄rǝs trɛkǝ (L269p Blerick),
en dǝ hø̜rn trɛkǝ (L159a Middelaar),
enǝ hø̄ǝrǝs trɛkǝ (P054p Spalbeek),
in de pens trekken:
(de koe) trękt en dǝ pęns (L416p Opglabbeek),
inhouden:
enhān (P176p Sint-Truiden),
niet aflaten:
(de koe) lyt ne ãf (Q156p Borgloon),
(de koe) lǫt ni af (P048p Halen),
(de koe) lǫt nǝ af (P174p Velm),
ne āflǭtǝ (Q072a Rapertingen),
niet doorgeven:
(de koe) gø̄ft nīt dōr (L290p Panningen),
niet laten schieten:
(de koe) lēt nɛjt šejtǝ (L430p Einighausen),
(de koe) lɛjt ne sxejtǝ (Q002p Hasselt),
ophouden:
(de koe) elt ǫp (Q002p Hasselt, ...
L424p Meeswijk),
(de koe) helj ǫp (L288a Ospel),
(de koe) heljtj ǫp (L430p Einighausen, ...
L332p Maasniel,
Q020p Sittard),
(de koe) helt ǫp (Q119p Eygelshoven, ...
L383p Melick,
L416p Opglabbeek,
P222p Opheers,
Q012p Rekem,
L270p Tegelen),
(de koe) hiljtj ǫp (L369p Kinrooi),
(de koe) hølt ǫp (K358p Beringen, ...
Q117a Waubach),
(de koe) hø̄lt ǫp (Q207p Epen),
(de koe) hø̄ltš ǫp (L360p Bree),
(de koe) hēlt ǫp (L163a Milsbeek),
(de koe) hęlt ǫp (Q095p Maastricht, ...
Q209p Teuven),
(de koe) hɛljtj ǫp (L330p Herten),
(de koe) hɛlt ǫp (L269b Boekend, ...
P218p Borlo,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L271p Venlo),
(de koe) ɛld˱ ǫp (Q096d Smeermaas),
ophau̯ǝ (Q009p Maasmechelen, ...
Q078p Wellen),
ōphau̯wǝ (Q007p Eisden),
ǫbau̯wǝ (L422p Lanklaar, ...
L420p Rotem),
ǫbawǝ (L423p Stokkem),
ǫpau̯wǝ (Q011p Boorsem),
ǫphaldǝ (L269p Blerick, ...
L211p Leunen,
L268p Velden),
ǫphatǝ (Q093p Rosmeer),
ǫphau̯tǝ (L372p Maaseik),
ǫphau̯wǝ (Q035p Brunssum, ...
Q018p Geulle,
Q187a Heugem,
L434p Limbricht,
Q033p Oirsbeek,
L362p Opitter,
Q098p Schimmert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ǫphawtǝ (Q111p Klimmen, ...
L427p Obbicht,
Q111q Ransdaal,
L386p Vlodrop),
ǫphawtǝn (L373p Roosteren),
ǫphawǝ (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L316p Kaulille,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen,
Q099q Rothem,
Q097p Ulestraten,
L368b Waterloos,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ǫphā (P177p Zepperen),
ǫphādǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ǫphāi̯ǝ (L382p Montfort),
ǫphājǝ (Q004p Gelieren Bret, ...
Q077p Hoeselt,
Q003a Oud-Waterschei,
L331p Swalmen,
Q078p Wellen),
ǫphān (L355p Peer),
ǫphāwǝ (L265p Meijel, ...
Q198b Oost-Maarland),
ǫphāwǝn (L286p Hamont),
ǫphāǝjǝ (P055p Kermt),
ǫphāǝwǝ (L312p Neerpelt),
ǫphōu̯wǝ (L372p Maaseik),
ǫphōwǝ (Q204a Mechelen),
ǫphǫjǝn (L288a Ospel),
ǫphǫu̯jǝ (L289h Boshoven, ...
Q162p Tongeren),
ǫphǫu̯tǝ (L373p Roosteren),
ǫphǫu̯wǝ (Q211p Bocholtz, ...
Q112a Heerlerheide,
L416p Opglabbeek),
ǫphǫu̯wǝn (L326p Grathem),
ǫphǫu̯ǝn (L314p Overpelt),
ǫphǭjǝ (L295p Baarlo, ...
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
ǫphǭtǝ (Q113a Welten),
ǫphǭwǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok),
ǫphǭǝ (L290p Panningen),
ǫpājǝ (Q002p Hasselt),
opkomen:
ǫpkǫmǝn (L371a Geistingen),
optrekken:
(de koe) trękt up (K357p Paal),
(de koe) trękt øp (P046p Linkhout),
(de koe) trękt ǫp (K358p Beringen, ...
Q071p Diepenbeek),
(de koe) trɛkt up (K353p Tessenderlo),
optrekǝ (Q180p Mal),
optrɛʔǝ (K278p Lommel),
uptrękǝ (P049p Donk, ...
P048p Halen,
P044p Zelem),
uptrɛkǝ (K317p Leopoldsburg, ...
P045p Meldert),
ǫptrē̜kǝ (Q002p Hasselt),
ǫptrękǝ (K358p Beringen, ...
K361a Boekt Heikant,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
P051p Lummen),
ǫptręǝkǝ (Q080p Vliermaal),
ǫptrɛjkǝ (L377p Maasbracht),
ǫptrɛkǝ (P050p Herk-de-Stad, ...
Q176a Ketsingen,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q095a Oud-Caberg,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
L270p Tegelen,
K361p Zolder),
ǫptrɛkǝn (L282p Achel),
uitscheiden:
uwtšɛjǝ (L420p Rotem),
vasthouden:
(de koe) helt vas (L426z Holtum),
verzijen:
vǝrzii̯ǝ (L320a Ell),
vǝrzęi̯ǝ (L267p Maasbree),
verzijgen:
vǝrzei̯gǝ (Q003p Genk)
|
Tijdens het melken plotseling geen melk meer geven, gezegd van de koe. [N 3A, 69; monogr.]
I-11
|